BUSINESS PLUS NEW YORK BOSTON Митч Джоэл и карьеру, пока еще не поздно Перевод с английского Виктории Степановой Ctrl Alt Delete Перезагрузите свой бизнес Издательство «Манн, Иванов и Фербер» Москва, 2014 УДК 65.011.8 ББК 65.291.218 Д42 Издано с разрешения Hachette Book Group, Inc. и Andrew Nurnberg Literary Agency. <...> На русском языке публикуется впервые Благодарим Николая Танасийчука за рекомендацию этой книги Джоэл, М. <...> 12 Ctrl Alt Delete Эта книга поможет вам начать с чистого листа и одновременно послужит картой в пути через чистилище. <...> Необходимо понять, что по пути через чистилище многие компании погибнут, профессии исчезнут, при этом другие будут процветать, появятся новые компании и специальности. <...> А вот история Марко Армента Марко Армент навсегда изменил лицо бизнеса. <...> Если к нему приложит руку Армент, оно вполне может стать подобием его квартиры на Манхэттене. <...> Он был сооснователем и техническим директором в tumblr* — * Сервис микроблогов с возможностью выкладывать текстовые сообщения, изображения, видео- и аудиозаписи, а также отслеживать блоги других пользователей. <...> Многие дигерати* считают растущую популярность tumblr новой сенсацией. <...> Эта сеть может стать новой Facebook, или Twitter, или YouTube… кто знает? <...> Работая в tumblr, он пытался решить проблему с многочисленными интернет-закладками и распечаткой статей из сети. <...> Но он не нашел решения, которое позволило бы ему оптимизировать хранение и доступ к рабочей информации, а ушел из tumblr, чтобы создать продукт для себя. <...> Многие из тех, кто пользуется компьютером, смартфоном и планшетом по отдельности или поочередно, скорее всего, используют изобретение Армента — Instapaper. <...> Концепция Instapaper (и его быстрый успех) позволяют предположить, что компания будет стоить миллионы. <...> Пока трудно сказать, какой будет точная сумма, поскольку Армент полностью полагается на самофинансирование и остается единственным сотрудником своей компании. <...> Вам нужно не только понять эти пять основных тенденций, но и полностью «перезагрузить» свою личность и методы <...>
Ctrl_Alt_Delete.pdf
УДК 65.011.8
ББК 65.291.218
Д42
Издано с разрешения Hachette Book Group, Inc.
и Andrew Nurnberg Literary Agency.
На русском языке публикуется впервые
Благодарим Николая Танасийчука за рекомендацию этой книги
Джоэл, М.
Д42 Ctrl Alt Delete. Перезагрузите свой бизнес и карьеру, пока еще не поздно /
Митч Джоэл ; пер. с англ. Виктории Степановой. — М. : Манн, Иванов и Фербер,
2014. — 272 с.
ISBN 978-5-00057-021-0
Наступило время серьезных перемен в бизнесе. Это уже не рай, но еще и не ад.
Митч Джоэл, один из ведущих мировых экспертов по интернет-маркетингу и новым
медиа, предпочитает называть это переходное время чистилищем и предупреждает:
многие отрасли и профессии могут исчезнуть, если не сделают перезагрузку. Пора
пересмот реть наши подходы к ведению бизнеса и адаптироваться к новым условиям.
Наше будущее полностью зависит от нашей способности быть сообразительным,
гибким и эффективным в эпоху перемен.
Автор описывает пять ключевых сил, которые меняют бизнес уже сегодня, и семь
факторов, которые помогут вам построить успешную карьеру в эти нестабильные
времена.
УДК 65.011.8
ББК 65.291.218
Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена
в какой бы то ни было форме без письменного разрешения
владельцев авторских прав.
Правовую поддержку издательства обеспечивает
юридическая фирма «Вегас-Лекс»
© Mitch Joel, 2013
This edition published by arrangement with Grand Central
Publishing, New York, New York, USA. All rights reserved.
ISBN 978-5-00057-021-0
© Перевод на русский язык, издание на русском языке,
оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер«, 2014
Стр.6
Оглавление
Прелюдия ........................................................................ .11
Введение .......................................................................... .15
ЧАСТЬ I. Перезагрузите свой бизнес
Глава 1. Я — тебе ............................................................ .19
Глава 2. Утилитарность или смерть .................................... .39
Глава 3. Созданный для прикосновений .............................. .55
Глава 4. Информационный секс ......................................... .75
Глава 5. Мир одного экрана .............................................. .95
Интерлюдия .................................................................... 115
ЧАСТЬ II. Перезагрузите свою карьеру
Глава 6. Digital erectus .................................................... 121
Глава 7. Долгий извилистый путь ...................................... 139
Глава 8. Новый способ работы .......................................... 157
Глава 9. Ваш личный маркетинг ....................................... 175
Глава 10. Организация пространства ................................. 195
Глава 11. Ваша жизнь в режиме стартапа ............................ 207
Глава 12. Что дальше? .................................................... 227
Благодарности ................................................................. 251
Об авторе ........................................................................ 255
Стр.7