Susan Cain Quiet: The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking Crown Publishing Group Сьюзан Кейн Интроверты Как использовать особенности своего характера Перевод с английского Владимира Шульпина и Натальи Яцюк Издательство «Манн, Иванов и Фербер» Издательство «Эксмо» Москва, 2013 УДК 159.923.2 ББК 88.5 К33 Кейн, С. <...> «Франклин был политиком, но Элеонора поступала по совести» . <...> Почему на Уолл-стрит произошел крах, а Уоррен Баффет по-прежнему процветает . <...> То же касается истории Грега и Эмили, которая собрана из интервью со многими парами. <...> Он спрашивает у Паркс, почему она отказалась уступить место. <...> После вынесения приговора Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения в Монтгомери проводит митинг в поддержку Паркс в баптистской церкви на Холт-стрит, в беднейшем районе города. <...> Он восхваляет отвагу Паркс и обнимает ее. <...> Сегодня интроверсия и экстраверсия — одни из наиболее глубоко исследованных черт личности, но интерес ученых и психологов к этой теме по-прежнему очень высок. <...> ) Даже если сами вы не интроверт, то им вполне может быть ваш супруг, коллега, друг или родственник. <...> Интроверт от природы может весьма успешно скрывать свое настоящее лицо на детской площадке, в школьной раздевалке или офисном коридоре. <...> В нашем обществе правит система ценностей, которую я называю «Идеальный экстраверт», или вездесущее убеждение, что идеальный «я» должен быть общительным, доминирующим и уверенно себя чувствующим в центре внимания. <...> Согласно архетипной модели, экстраверт предпочитает действие размышлению, риск — осмотрительности, а уверенность — сомнениям. <...> Интроверсия, как и ее «двоюродные братья» — чувствительность, серьезность и застенчивость, считается качеством второго сорта, чуть ли не выходящим за пределы нормы, и вызывает разочарование. <...> Экстраверсия чрезвычайно привлекательна, но мы превратили это качество в единственный стандарт, которому все почему-то должны соответствовать. <...> Даже смысл слова «интроверт» приобрел <...>
Интроверты.pdf
УДК 159.923.2
ББК 88.5
К33
Кейн, С.
К33 Интроверты. Как использовать особенности своего характера / Сьюзан
Кейн ; пер. с англ. В. Шульпина, Н. Яцюк. — М. : Манн, Иванов и Фербер,
Эксмо, 2013. — 384 с.
ISBN 978-5-91657-496-8
Эта книга — о том, как реализовать свои таланты и амбиции, будучи интровертом,
как оказывать влияние на людей, руководить ими и направлять, сохраняя
при этом свое личное пространство. Всегда есть альтернативные рецепты успеха,
которые действуют хотя бы потому, что никто не ждет удара с неожиданной
стороны. Здесь вы найдете многие из них.
УДК 159.923.2
ББК 88.5
Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена
в какой бы то ни было форме без письменного
разрешения владельцев авторских прав.
Правовую поддержку издательства обеспечивает юридическая
фирма «Вегас-Лекс»
ISBN 978-5-91657-496-8
© Susan Cain, 2012
© Перевод на русский язык, издание на русском языке,
оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер»,
ООО «Издательство «Эксмо», 2013
Стр.4
Оглавление
От автора ...........................................................................................................................9
Введение. Полюса темперамента ...............................................................................11
Часть I. Идеальный экстраверт
Глава 1. Архетип своего парня ...................................................................................31
Глава 2. Миф о харизматическом лидерстве ..........................................................49
Глава 3. Когда совместная работа мешает творчеству .........................................89
Часть II. Ваша природа — ваше я?
Глава 4. Темперамент — это судьба? .......................................................................123
Глава 5. За пределами темперамента ......................................................................145
Глава 6. «Франклин был политиком, но Элеонора поступала по совести» .....165
Глава 7. Почему на Уолл-стрит произошел крах, а Уоррен Баффет
по-прежнему процветает ...........................................................................195
Часть III. Во всех ли культурах есть идеал экстраверта?
Глава 8. Мягкая сила ...................................................................................................225
Часть IV. Как любить, как работать
Глава 9. Что делать, если нужно быть экстравертом? ........................................253
Глава 10. Взаимное непонимание ............................................................................277
Глава 11. О сапожниках и полководцах .................................................................299
Заключение. Страна чудес ........................................................................................327
О посвящении ..............................................................................................................333
О понятиях интроверсии и экстраверсии ............................................................335
Примечания ..................................................................................................................339
Выражение признательности ...................................................................................373
Стр.5