Вестник Томского государственного университета №14 2007

Стр.1

Стр.2

Стр.3

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ № 305 ВЕСТНИК ТОМСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА ОБЩЕНАУЧНЫЙ ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ Декабрь Свидетельства о регистрации: бумажный вариант № 018694, электронный вариант № 018693 выданы Госкомпечати РФ 14 апреля 1999 г. ISSN: печатный вариант – 1561-7793; электронный вариант – 1561-803Х от 20 апреля 1999 г. Международного центра ISSN (Париж) СОДЕРЖАНИЕ ФИЛОЛОГИЯ Васильченко Т.В. Современные англоязычные переводы романа Ф.М. Достоевского «Братья Карамазовы»: к вопросу о переводческих стратегиях в англоязычной культуре конца ХХ в. ............................................................................................ Кашпур В.В. Жанр «поздравление» в русском политическом дискурсе: к проблеме лингвокогнитивного моделирования ........................ Полева Е.А. Тема исчезновения в «русских романах» В. Набокова: подходы к интерпретации ..................................................................... Тихомирова Ю.А. Жанровое своеобразие русского романтического поэтического перевода .......................................................................... Худорожкова О.В. Интерпретация баллад Ф. Шиллера «Der Taucher» («Ныряльщик») и «Der Handschuh» («Перчатка») русскими литературоведами XIX–XXI вв. ....................................................................................................................................................... ФИЛОСОФИЯ, СОЦИОЛОГИЯ, ПОЛИТОЛОГИЯ Белекова А.Т. Основные направления деятельности ЮНЕСКО на современном этапе .................................................................................... Ладов В.А. Плюрализм философских интерпретаций принципов разумной деятельности в контексте исследований в области искусственного интеллекта ................................................................................................................................................................................. Нестеров А.Ю. Проблема определения понятия «фантастическое» .................................................................................................................... Попов А.А. Философско-историческая оппозиция культурного и индивидуального в педагогической антропологии ................................. Туленкова Н.В. Значение социально-психологического статуса семьи в решении проблем социализации ребенка с ограниченными возможностями здоровья .................................................................................................................................................................................... КУЛЬТУРОЛОГИЯ Галанина Е.В. Миф как феномен современной культуры ..................................................................................................................................... Зайцева Т.А. Анализ специфического в локальных культурах ............................................................................................................................ Калигойда Е.В. Диалог культур как методологический конструкт изучения церковных песнопений сибирских композиторов ................ Пушная М.Л. Методы исследования региональных субкультур на примере неоязычества .............................................................................. Савельева Е.Н. Жанровые и стилистические особенности фильмов сибирской тематики в российском кинематографе 1960-х гг. ........... Ющенко М.А. Средства массовой коммуникации как механизм формирования властью общественного сознания граждан ..................... ИСТОРИЯ Билалутдинов М.Д. Й.П. Геббельс о роли и месте женщины в национал-социалистическом обществе и государстве ............................... Маркова М.Ф. Культурно-просветительская и общественная деятельность мусульман г. Томска в начале XX в. ....................................... Надточей Ю.И. «Институциональная сделка Запада» в контексте проблемы односторонности/многосторонности в трансатлантических отношениях .................................................................................................................................................................... Поддубная М.В. Взаимоотношения США, КНР и России в условиях глобализации современного мира ...................................................... Румянцев В.П. Д. Эйзенхауэр и решение об отправке американских войск в Ливан в 1958 г. ........................................................................ Седлер А.А. «Числа» – центр русской молодой эмиграции .................................................................................................................................. Смокотина Л.И. Г.Н. Потанин о роли специального образования в развитии сибирской торговли в начале XX в. ..................................... Шакуров К.Р. Деятельность в Томской губернии мусульманской секты «Ваисовский божий полк» ............................................................. ПРАВО Алтынбаева Л.М. Совершенствование законодательства об особенностях наказания несовершеннолетних ................................................ Железняк И.Н. О возможности оперативно-розыскного ограничения права граждан на неприкосновенность частной жизни ................... 104 106 Иванова Л.В. Признаки эксцесса исполнителя преступления ............................................................................................................................... 109 ЭКОНОМИКА Богомазова О.И. Структура сельскохозяйственных рисков ................................................................................................................................. Гаммершмидт И.А. Особенности экономического поведения сельского населения при ведении личных подсобных хозяйств ................. Казаков В.В. Основные направления и ориентиры бюджетной политики в 2007 г. ........................................................................................... 113 116 119 3 71 75 79 83 88 93 96 100 50 53 55 59 62 67 26 29 35 42 47 7 11 15 20 23 2007

Стр.1

Касачева О.В. Проблемы совершенствования обязательного социального страхования в Российской Федерации на современном этапе ......................................................................................................................................................................................... Лазичева Е.А. О системной сущности категории «регион» .................................................................................................................................. Лях О.А. Проблемы совершенствования инвестиционного развития регионов .................................................................................................. Оловянишников А.Г. Основные направления финансовой реструктуризации на предприятии в современных условиях развития экономики ............................................................................................................................................................................................ Снегирева И.А. Влияние евро на экономику России ……………………………………………………………………………………………. Старикова Т.А. Деятельностный подход в исследовании вопросов экономики труда ..................................................................................... Тарабановский А.А. Эффективные инструменты контроллинга в системе финансового планирования автономного учреждения высшего профессионального образования ....................................................................................................................................................... ПСИХОЛОГИЯ И ПЕДАГОГИКА Андронова О.Е. Проблема компонентов, характеристик и основных типов самосознания в психологии ...................................................... Калабина Н.Н. Структура экологического образования в Томске ........................................................................................................................ Клочко В.Е. Постнеклассическая трансспектива психологической науки .......................................................................................................... Краснорядцева О.М. Психолого-образовательное сопровождение подготовки специалиста .......................................................................... Лыгина Н.И., Турло Е.М. Экспертиза качества учебных материалов ................................................................................................................ Франова И.В. Теоретико-методологические основания рационально-эмотивной поведенческой терапии А. Эллиса .................................. Шишкова М.Г. Роль творческой самореализации в профессиональном становлении учащегося профессионального училища ................ МАТЕМАТИКА Мизин А.Г. Фундаментальное соответствие между 1-семействами и гиперкомплексами многомерных плоскостей в проективном пространстве ............................................................................................................................................................................. Тверетин А.С. Почти вполне разложимые группы без кручения конечного ранга с элементарным фактором ............................................. БИОЛОГИЯ Мамонтов Ю.С. Дополнения к флоре моховидных Омской области .................................................................................................................. Мунхжаргал Н., Зибарева Л.Н., Оюнчимэг Д., Пяк А.И. Поиск экдистероидсодержащих видов во флоре Монголии и Русского Алтая ................................................................................................................................................................................................ Некратова Н.А., Высочина Г.И., Зибарева Л.Н., Кукушкина Т.А., Мирошниченко Е.В. К изучению биохимического состава некоторых видов рода Adenophora Fisch. (сем. Campanulaceae) ................................................................................................................... Панченко Е.М., Дюкарев А.Г. Эколого-функциональное зонирование Обь-Томского междуречья и охрана окружающей среды ............ Родикова А.В. О происхождении и свойствах солончаков Хакасии .................................................................................................................... Свиридова Т.П., Зиннер Н.С. Интродукция флавоноидосодержащих лекарственных растений в Сибирском ботаническом саду Томского государственного университета ........................................................................................................................................................ Сучкова С.А. Совершенствование технологии размножения нетрадиционных плодовых и ягодных культур в Томской области ............. НАУКИ О ЗЕМЛЕ Асочакова Е.М., Коноваленко С.И. Геохимические особенности железных руд Бакчарского месторождения (Западная Сибирь) .......... Мельник И.А. Технология повышения информативности данных ГИС с целью выделения зон наложенного эпигенеза в песчаниках-коллекторах .................................................................................................................................................................................. КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ ................................................................................................................................................................. АННОТАЦИИ СТАТЕЙ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ..................................................................................................................................... 219 223 228 231 188 192 197 202 208 211 215 181 185 149 153 157 165 169 174 178 127 130 133 136 139 143 147 4

Стр.2

FEDERAL AGENCY OF EDUCATION № 305 VESTNIC TOMSK STATE UNIVERSITY GENERAL SCIENTIFIC PERIODICAL December Certification of registration: printed version № 018694, electronic version № 018693 Issued by Russian Federation state committee for publishing and printing on April, 14, 1999. ISSN: printed version – 1561-7793; electronic version – 1561-803Х on April, 20, 1999 by International centre ISSN (Paris) CONTENTS PHILOLOGY Vasilchenko T.V. Contemporary English Translations of F.M. Dostoevsky’s «Karamazov Brothers», Concerning English Cultural Translation Strategies at the End of the 20th Century ............................................................................................................................................. Kashpur V.V. Genre «congratulation» in Russian political discourse: to the problem of linguistic cognitive model ............................................... Khudorozhkova O.V. Interpretation of Schiller’s ballads, «Der taucher» («The Diver») and «Der handschuh» («The Glove»), by Russian literature scientists of 19–20 centuries .................................................................................................................................................................... PHILOSOPHY, SOCIAL AND POLITICAL SCIENCES Belekova А.T. Main trends of UNESCO activities at present time ............................................................................................................................ Ladov V.A. The variations of philosophical interpretations of intelligent activity in the context of artificial intelligence researches ...................... Nesterov А.Yu. Definition of the notion of fantastic .................................................................................................................................................. Popov A.A. Philosophical-historical opposition of cultural and individual in pedagogical anthropology ................................................................... Toulenkova N.V. The importance of social and psychological family status in solution of problems, that child with limited health capacity has in the sphere of socialization ............................................................................................................................................................................. CULTUROLOGY Galanina E.V. The myth as a phenomenon of the modern culture .............................................................................................................................. Zaytseva T.A. A study of specific in local cultures ..................................................................................................................................................... Kaligoida E.V. The Dialogue of Cultures as a Methodological Construct in Studying Religious Hymnes of Siberian Composers ......................... Pushnaja M.L. Methods of researching regional subcultures at the example of neopaganizm .................................................................................. Saveleva E.N. Generic and stylistic features of the films of Siberian theme in cinematography of 1960 years ........................................................ Yushenko M.A. Mass media as a power’s mechanism of public opinion forming ................................................................................................... HISTORY Bilalutdinov M.D. J.P. Goebbels about women role and place in national-socialists society and state ....................................................................... 71 Markova M.F. Cultural-educational and social activity of Tomsk’ muslim in beginning of 20 century ................................................................... 75 Nadtochey Iu.I. The Institutional Bargain of the West within the Context of Unilateralism/multilateralism Issue in Transatlantic Relations ......... 79 Poddubnaya M.V. Mutual relations of the USA, the PRC and Russia in the modern world of globalization ........................................................... Rumyantsev V.P. D. Eisenhower and decision to send American troops to Lebanon in 1958 .................................................................................... Sedler A.A. The Numbers» – a center of Russian youth emigration ........................................................................................................................... Smokotina L.I. G.N. Potanin about the role of special education in developing Siberian trade in the beginning of 20th century ............................ Shakurov K.R. An activity of Muslim sect «Vais’ divine regiment» in Tomsk province .......................................................................................... 83 88 93 96 100 LEGAL Altynbaewa L.M. Improvement of legislation concerning the peculiarities in the use of penalties for juveniles ...................................................... 104 Zheleznyak I.N. About the possibility of operative-detective restriction of citizens’ right to inviolability of private life ........................................ 106 Ivanova L.V. Features of the perpetrator’s excess ..................................................................................................................................................... 109 ECONOMICS Bogomazova O.I. Structure of agricultural risks .......................................................................................................................................................... 113 Gammershmidt I.A. The main features of private farms behavior .............................................................................................................................. 116 Kazakov V.V. The Main Patterns of the Budgetary Policy in 2007 ............................................................................................................................ 119 Kasachova O.V. The Problems of Perfection of Compulsory Social Insurance in the Russian Federation at the Present Time .............................. 127 Lazicheva E.A. About systems essence of the category of «region» .......................................................................................................................... 130 5 50 53 55 59 62 67 26 29 35 42 47 7 Poleva E.A. The Theme of Disappearance in Vladimir Nabokov’s “Russian Novels’: Approaches to Interpretation ............................................... 15 Tikhomirova Yu.A. Genre originality of poetic translation of Russian Romanticism ................................................................................................ 11 20 23 2007

Стр.3