Рамазан
АБДУЛАТИПОВ
Сухбат
АФЛАТУНИ
Муса
АХМАДОВ
Резо
ГАБРИАДЗЕ
Алла
ГЕРБЕР
Денис
ГУЦКО
Иван
ДЗЮБА
Александр
КЛЯЧИН
Валентин
КУРБАТОВ
Ольга
ЛЕБЁДУШКИНА
Захар
ПРИЛЕПИН
Кнут
СКУЕНИЕКС
Сергей
ФИЛАТОВ
Ренат
ХАРИС
Левон
ХЕЧОЯН
Вячеслав
ШАПОВАЛОВ
ЭЛЬЧИН
Леонид
ЮЗЕФОВИЧ
СОДЕРЖАНИЕ <...> Юрий Ряшенцев
В шумной стране живых
***
Интересы имперского Рима от меня далеки. <...> В шумной стране живых
Мы куда*то гребли да гребли. <...> В шумной стране живых
5
***
Деревянная длинная лестница от дома к воде... <...> А дождик случайный пространство на капельки множит,
небось, чтоб казаться могло,
что, может быть, где*то, что, может, когда*то, что, может,
мне время отдаст, что взяло. <...> Елена Крюкова
Dia de los muertos
Мексиканское танго
Николаю Крюкову и Марте Франсес Рекамьер Баррера
Улитка, Улитка! <...> Ведь все умрут.
(песня марьячис)
Елена Крюкова окончила Московскую консерваторию и Литературный институт. <...> Теплая рука сильно, еще сильнее сжала руку Рома. <...> Он шел по кладбищенской
дорожке, держал Фелисидад за руку, и их ноги, соскальзывая с каменной крошки,
вязли в грязи. <...> Фелисидад что0то весело говорила, ее птичий щебет долетал до его губ и щек и
обжигал их. <...> И Фелисидад то и дело поднимала к нему
смуглое лицо, оно было расцвечено огнями неподдельной радости, и Ром должен был
разделять эту непонятную карнавальную радость, не имея на то никаких причин. <...> На плите ле0
жат: пирог, торт, череп из твердого сладкого теста — калавера — со вставленными в
каменное тесто, в пустые глазницы, золотыми монетами0глазами, и калака — искус0
но сделанный из такого же теста скелет. <...> Dia de los muertos
навалены горы снеди. <...> Калавера и калака уже давно погребены под слоями длинных,
как палки, пирогов и маиса, гигантских тако — о, какой от них доносится превосход0
ный грибной, мясной дух! <...> Возле ближних могил, возле дальних — откуда0то
появилась, возникла музыка, замелькали крохотные, как эти их девушки, гитары в
руках, и люди запели, как уличные марьячис, нет, лучше — кто слаженно, кто вразно0
бой, кто <...>
Дружба_народов_№9_2013.pdf
Независимый
литературнохудожественный
и
общественнополитический
журнал
Основан
в
марте 1939 года
Адрес редакции:
117218, Москва,
ул. Кржижановского, дом 13 стр. 2,
журнал «Дружба народов».
Телефон (многоканальный):
84995190212.
Email: dn52@mail.ru,
http://magazines.russ.ru/
druzhba/
LiVEJORNAL: http://drujba
narodov.livejournal.com/
Юридическая поддержка:
Congress Сonsulting.
Свидетельство о регистрации
№ 73 от 14.09.1990 г.
в Министерстве печати
и массовой информации РСФСР.
Свидетельство о регистрации
товарного знака № 288681.
Зарегистрировано в
Государственном реестре
товарных знаков и знаков
обслуживания РФ
12 мая 2005 г.
Отпечатано в типографии ОАО
«Можайский полиграфический
комбинат», 143200, Московская
область,
г. Можайск, ул. Мира, 93;
тел.: (496)20685; (495)7458428;
факс: (49638)21682;
www.oaompk.ru, email:
oaompk@oaompk.ru
Редакция не имеет возможности
рецензировать и возвращать
рукописи.
Во всех случаях полиграфического
брака в экземплярах журнала
обращаться в типографию, указанную
в выходных сведениях.
При перепечатке наших материалов
ссылка на журнал «Дружба народов»
обязательна.
Сдано в набор 21.07.2013.
Подписано в печать 22.08.2013.
Формат бумаги 70 х 108 1
/16
Печать офсетная.
Усл.печ. л. 22,4. Усл. кр.отт. 23,1.
Уч.изд. л. 21. Тираж 2000 экз.
Заказ 3710. Цена свободная.
Дружба
9'2013
Лев
народов
Р е д а к ц и о н н а я к о л л е г и я
Главный редактор
Александр
ЭБАНОИДЗЕ
АННИНСКИЙ
Леонид
БАХНОВ
Ирина
ДОРОНИНА
Наталья
ИГРУНОВА
Галина
КЛИМОВА
Владимир
МЕДВЕДЕВ
Зам. главного редактора Фарит
НАГИМОВ
Ответственный секретарь Сергей
НАДЕЕВ
Р е д а к ц и о н н ы й с о в е т
Рамазан
АБДУЛАТИПОВ
Сухбат
АФЛАТУНИ
Муса
АХМАДОВ
Резо
ГЕРБЕР
Денис
ГУЦКО
Иван
ДЗЮБА
Александр
КЛЯЧИН
Валентин
КУРБАТОВ
Ольга
ЛЕБЁДУШКИНА
Захар
ПРИЛЕПИН
Кнут
СКУЕНИЕКС
Сергей
ФИЛАТОВ
Ренат
ХАРИС
Левон
ХЕЧОЯН
Вячеслав
ШАПОВАЛОВ
ЭЛЬЧИН
Леонид
ЮЗЕФОВИЧ
ГАБРИАДЗЕ
Алла
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Проза и поэзия
Юрий РЯШЕНЦЕВ. В шумной стране живых. Стихи ............................................... 3
Елена КРЮКОВА. Dia de los muertos. Мексиканское танго .................................... 8
Лариса МИЛЛЕР. Мы все матрёшки. Стихи ...................................................... 104
Сухбат АФЛАТУНИ. Тёплое лето в Бултыхах. Повесть....................................... 107
Зоя МЕЖИРОВА. Звёздный улей. Стихи ........................................................... 148
П Р О З А. D O C
Светлана АЛЕКСИЕВИЧ. Время secondhand. Конец красного человека.
Окончание........................................................................................................ 151
Владас БРАЗЮНАС. Из певучей струны домотканой. Стихи.
С литовского. Перевод Георгия Ефремова........................................................ 193
Публицистика
Леонид МЕДВЕДКО. Испытание катастрофами. Главы из книги ....................... 196
Нация и мир
Манана ДУМБАДЗЕ. Афганистан сквозь замочную скважину «Барона».
С грузинского. Перевод Владимира Маловичко ................................................ 208
Критика
П О Э Т О П О Э Т Е
Владимир МОЩЕНКО. Запекшаяся капелька слезы ......................................... 234
Культурная хроника
Нэлли АБАШИНАМЕЛЬЦ. «Таллинн»: миссия выполнима ................................ 246
Эхо
Третья точка. Рубрику ведет Лев АННИНСКИЙ............................................... 248
Summary........................................................................................................... 256
ИЗДАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЕНО ПРИ ПОДДЕРЖКЕ
ФОНДА «РУССКИЙ МИР»,
МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО ФОНДА
ГУМАНИТАРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
ГОСУДАРСТВУЧАСТНИКОВ СНГ (МФГС)
© «Дружба народов», 2013
Стр.3