История русской литературы
Леонид КАРАСЕВ
ЧЕХОВ: НАЧАЛО И КОНЕЦ ТЕКСТА
Главная цель предлагаемых заметок — обратить вни
мание на то, как часто в чеховских текстах перекликают
ся или вообще повторяются те слова, с которыми персо
нажи появляются в пьесе или рассказе и с которыми они
их покидают. <...> В идеале это самые первые или последние
слова текста. <...> Однако поскольку первыми и последними
словами могут быть, скажем, слова приветствия или про
щания, имеющие вполне ритуальный характер, то мы об
ратим внимание на те реплики, которые не просто звучат
в начале и конце текста, но имеют действительно значи
мый характер. <...> «Чайка»
Первая реплика Аркадиной — это несколько слов, кото
рые она скажет Шамраеву, слов столь же случайных, как и
сам вопрос. <...> Понастоящему же важна ее вторая реплика, об
ращенная к Треплеву: «Мой милый сын, когда же начало?»
(здесь и начало треплевского спектакля, и начало самой
«Чайки»). <...> А затем, продолжая гамлетовскую тему (сын при
240
глашает мать на поставленный им спектакль), Аркадина
декламирует уже непосредственно из «Гамлета»: «Мой сын! <...> »1
Последние слова Аркадиной в пьесе, сказанные после
того, как раздается хлопок выстрела: «Фуй, я испугалась. <...> »
В обоих случаях присутствуют темы страха, смерти и
темноты. <...> Страшно от того, что «нет спасенья», страшно от
звука, напомнившего Аркадиной о попытке самоубийства
сына. <...> В обоих случаях речь идет о сыне — с той значимой
разницей, что тема начала («когда же начало?») сменяется
темой трагического конца (хлопок выстрела). <...> В финале темнота названа непосредственно («в глазах
потемнело»), в начале же пьесы темнота предполагается
(взгляд, обращенный внутрь черной или темной души). <...> Та
ким образом, ситуации первого и последнего появления
Аркадиной в пьесе, несмотря на свое внешнее несходство,
при внимательном разборе обнаруживают немало общего. <...> Обычно же у Чехова сходство первых и последних слов
персонажа куда более очевидно. <...> Нина Заречная появляется в пьесе <...>