Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 573484)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта.

Глоссарий туристских терминов. Словарь англо-русских и русско-английских соответствий (110,00 руб.)

0   0
Первый авторМошняга Е. В.
ИздательствоМ.: Советский спорт
Страниц230
ID271130
АннотацияПредставлены англо-русские и русско-английские терминологические соответствия (слова, словосочетания и фразы), используемые в сфере туризма. Отражены также названия международных и российских туристских организаций, термины, используемые в дорожном движении и при ориентировании в городе, аббревиатуры, акронимы и другие сокращения, принятые в международной туристской деятельности. В случаях, когда в терминологических системах британского и американского вариантов английского языка имеются различия, приводятся оба варианта с соответствующими пометками.
Кем рекомендованоНаучно-методическим советом РМАТ для студентов, обучающихся по специальностям и специализациям туристского профиля
Кому рекомендованоДля студентов и преподавателей туристских специальностей, переводчиков, широкого круга лиц, интересующихся международным туризмом.
ISBN978-5-9718-0291-4
УДК811.111
ББК81.2Англ-4
Мошняга, Е.В. Глоссарий туристских терминов. Словарь англо-русских и русско-английских соответствий / Е.В. Мошняга .— Москва : Советский спорт, 2008 .— 230 с. — (Профессиональное туристское образование) .— Свыше 10 500 терминов .— ISBN 978-5-9718-0291-4 .— URL: https://rucont.ru/efd/271130 (дата обращения: 05.12.2021)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

v. verb () ISBN 978-5-9718-0291-4 © . ., 2008 © , 2008 © . « », 2008 ABC adjoining Aa acceptable (adj.) (conditions, terms) приемлемые (условия) access (n.) доступ access for the disabled вход для людей с ограниченными возможностями accessibility (n.) доступность accessibility scheme программа организации туристского обслуживания для лиц четвертого возраста (инвалидов) в аэропортах, гостиницах, музеях accessible (adj.) доступный accident (n.) несчастный случай accident insurance страхование от несчастного случая accommodate (v.) размещать, вмещать accommodating (adj.) услужливый accommodation (n.) размещение accommodations (pl.) <...> 2. справочник, путеводитель, алфавитный указатель (железнодорожный, авиационный, гостиничный) abceiling (n.) спуск с отвесных скал или стен высотных зданий по веревке aboard (adv.) на борту, на борт aboriginal (n.) абориген, коренной житель aboriginal (adj.) коренной, исконный aboriginal culture исконная культура, культура коренного населения aboriginal customs обычаи коренного населения aboriginal people коренной народ, туземцы aboriginal population коренное население aborigine (n.) абориген, коренной житель aboyeur (n.) <...> работник кухни, который передает («выкрикивает») заказы от официантов шефповарам и прикрепляет письменные заказы на крючки, соответствующие определенным столикам в торговом зале abroad (adv.) за рубеж, за рубежом accept (v.) принимать accept (credit cards, cheques (Br.)/checks (Am.)) принимать к оплате (кредитные карты, чеки) 4 acquisition (n.) аквизиция (привлечение иностранных туристов в страну для притока иностранной валюты) acropolis (n.) акрополь actual flying time фактическое время нахождения самолета в воздухе action (n.) действие, акция acting manager исполняющий обязанности менеджера active (adj.) активный, действующий active church действующая церковь active tourism/travel активный туризм (въездной, создающий положительное сальдо в балансе платежей) active volcano действующий вулкан activity (n.) деятельность ad (n.) реклама, рекламное объявление, рекламное обращение ad-hoc schedule временное текущее расписание (вследствие отмены регулярных рейсов и назначения дополнительных рейсов) add (v.) добавлять added value добавленная стоимость additional (adj.) (bed, blanket <...>
Глоссарий_туристских_терминов._Словарь_англо-русских_и_русско-английских_соответствий..pdf
РОССИЙСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ АКАДЕМИЯ ТУРИЗМА Профессиональное туристское образование Е. В. МОШНЯГА ГЛОССАРИЙ ТУРИСТСКИХ ТЕРМИНОВ Словарь англо-русских и русско-английских соответствий Свыше 10 500 терминов Рекомендовано научно-методическим советом РМАТ для студентов, обучающихся по специальностям и специализациям туристского профиля Москва «Советский спорт» 2008
Стр.1
УДК 809.1 ББК 81.2Англ.-4 М87 Серия основана в 2004 году Рецензент А. Д. Бородай, доктор исторических наук, профессор, декан факультета рекламы Московского гуманитарного университета (МосГУ) АНГЛО-РУССКИЕ СООТВЕТСТВИЯ Принятые сокращения adj. – adjective (прилагательное) adv. – adverb (наречие) Am. – American (американский вариант английского языка) Br. – British (британский вариант английского языка) Fr. – French (французский язык) Lat. – Latin (латинский язык) n. – noun (существительное) num. – numeral (числительное) pl. – plural (множественное число) v. – verb (глагол) © Мошняга Е. В., 2008 © Российская международная академия туризма, 2008 ISBN 978-5-9718-0291-4 © Оформление. ОАО «Издательство “Советский спорт”», 2008
Стр.2
Справочное издание Мошняга Елена Викторовна ГЛОССАРИЙ ТУРИСТСКИХ ТЕРМИНОВ Словарь англо-русских и русско-английских соответствий Публикуется в авторской редакции Подготовлено к изданию редакционно-издательским центром РМАТ Директор центра Л.С. Плахова Завредакцией Е.А. Семина Корректор Н.А. Гатилова Компьютерная верстка Д.В. Рябов Художник А.Г. Никоноров Подписано в печать 10.12.2007 ã. Формат 60×901 Печать офсетная. Бумага офсетная. ОАО «Издательство “Советский спорт”». 105064, Ìîñêâà, óë. Êàçàêîâà, 18. Òåë. (495) 261-50-32 Отпечатано с готовых диапозитивов в ООО ПФ «Полиграфист». 160001, Âîëîãäà, óë. Челюскинцев, 3. Òåë. (8172) 72-55-31 /16 . Óñë. ïå÷. ë. 28,75. Ó÷.-èçä. ë. 36,5. Тираж 1500 ýêç. Èçä. ¹ 1285. і122. Заказ ¹
Стр.230