Федеральное агенство по образованию
Государственное образовательное учреждение
Высшего профессионального образования
«Уральский государственный педагогический университет»
ИЗВЕСТИЯ УрГПУ
ЛИНГВИСТИКА
ВЫПУСК 18
Научное издание
Екатеринбург – 2006
1
Стр.1
УДК 410 (047)
ББК Ш 100
Л 59
Редакционная коллегия:
Доктор филологических наук, профессор А.П. ЧУДИНОВ (отв. ред.)
Доктор филологических наук, профессор Л.Г. БАБЕНКО
Доктор филологических наук, профессор Т.А. ГРИДИНА
Доктор филологических наук, профессор Н.Б. РУЖЕНЦЕВА
Доктор филологических наук, профессор В.И. ТОМАШПОЛЬСКИЙ
Кандидат филологических наук М.Б. ШИНКАРЕНКОВА
Л 59 Известия УрГПУ. Лингвистика. Выпуск 18./ Урал. гос.
пед. ун-т; Отв. ред. Чудинов А.П. – Екатеринбург, 2006. – 241 С.
ISBN 5-7186-0131-3
Общие задачи издания: обмен новейшей информацией в области
лингвистики, обсуждение фундаментальных и прикладных проблем
языкознания, а также вопросов взаимоотношения языка, культуры и
общества. Два основных раздела посвящены политической лингвистике
и лингвокультурологии. Сборник предназначен для ученыхязыковедов
всех специальностей, он может представлять интерес для
преподавателей, аспирантов и всех тех, кто интересуется проблемами
лингвистики.
УДК 410 (047)
ББК Ш 100
НАУЧНОЕ ИЗДАНИЕ
ИЗВЕСТИЯ УрГПУ. ЛИНГВИСТИКА.
ВЫПУСК 18
Подписано в печать __________-. Формат 60х84/16.
Бумага для множительных аппаратов. Печать на ризографе.
Усл. печ. л. – _____. Тираж 120 экз. Заказ _____
Оригинал макет отпечатан в отделе множительной техники
Уральского государственного педагогического университета
620017 Екатеринбург, пр. Космонавтов, 26
E-mail: uspu@dialup.uk.ru
P.S. Статьи выходят в авторском варианте, редакция не несет
ответственности за их содержание и оформление.
ISBN 5-7186-0131-3
© Известия УрГПУ. Лингвистика , 2006
2
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Антонова Ю.А.
Екатеринбург
Benoit W.L.
Штат Миссури
Будаев Э.В.
Нижний Тагил
Будаев Э.В.
Нижний Тагил
Декленко Е.В.
Челябинск
Докучаева Р.М.
Коми
Куданкина О.А.
Кемерово
Орлова О.Г.
Кемерово
Светоносова Т.А.
Псков
Солопова О. А.
Челябинск
Солопова О. А.
Челябинск
Тагильцева Ю.Р.
Екатеринбург
Шаова О.А.
Екатеринбург
РАЗДЕЛ 1. ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА
Жанр интервью в газетном дискурсе
The functional theory of political campaign
discourse
Россия, Грузия и страны Балтии в зеркале
российских и британских метафор
родства
Политическая метафора в невербальных
семиотических системах
Особенности интерпретации концепта
«патриот» американскими школьниками
О смысловых моделях в высказываниях
одного политического мониторинга
Россия и Германия: сравнительный
анализ (на материале российских СМИ)
«ЖИТЕЛИ РОССИИ» как структурный
компонент концепта «RUSSIA»
Методика лингвистического исследования
ценностей в политическом дискурсе
Театральная
метафора в политическом
дискурсе Великобритании
Метафора «суда» в политическом дискурсе
Великобритании
Субъективная модальность и тональность
в обзорном политическом тексте
Метафорическая модель «Президент
России – это Монарх» во французском
дискурсе масс-медиа: источники и причины
метафорической экспансии
РАЗДЕЛ 2. ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ
Кустова А.Е.
Нижний Тагил
Лингвистические и этнографические
лакуны французского и русского языков
(лингвокультурологический аспект)
147
3
5
10
34
57
66
74
85
92
99
107
114
122
134
Стр.3
Мешкова Т.С.
Кемерово
Немирова Н.В.
Сыктывкар
Овчинникова Л.Н.
Екатеринбург
Пименова Е.Е.,
Пименова М.В.
Кемерово
Покровская Е.А.
Ростов-на-Дону
Попова Э.Ю.
Екатеринбург
Прокопьева А.А.
Екатеринбург
Устинова Е.В.
Ростов-на-Дону
Шустрова Е.В.
Екатеринбург
Гинниатуллин
И.А.
Екатеринбург
Пирогов Н.А.
Екатеринбург
Функции князя в Древней Руси (на материале
Новгородской I летописи)
Прецедентные феномены как средство
формирования когнитивных моделей
этнических ситуаций в публицистическом
тексте
Диалектная языковая картина мира в
социально-культурном аспекте
Особенности концептуализации неба и
объективация его признаков в произведениях
С.А. Есенина
Роль прозы шестидесятников в становлении
языка литературы неклассической
парадигмы: тенденция к синтаксическому
слиянию
Речевой портрет студента глазами самого
студента
Особенности передачи метафор при
переводе произведений В.В. Набокова
Синтаксические средства выражения
идеи неагентивности в модернистском
тексте
Фитоморфная и зооморфная концептуальная
метафора в
Р. Эллисона
РАЗДЕЛ 3. ХРОНИКА
Хроника. Диссертационный совет
К 212.283.05 в 2005 году
Хроника. Диссертационный совет
Д 212.283.02 в 2005 году
230
233
СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ СТАТЕЙ…………………...………..239
творчестве
151
158
170
180
191
201
206
213
221
4
Стр.4
СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ
АНТОНОВА ЮЛИЯ АНАТОЛЬЕВНА – аспирант, ассистент
кафедры риторики и межкультурной коммуникации Уральского
государственного педагогического университета
БЕНУА Л. УИЛЬЯМ – доктор философии, профессор кафедры
коммуникации Миссурийского университета (США), редактор
журнала Communication Studies
БУДАЕВ ЭДУАРД ВЛАДИМИРОВИЧ – преподаватель кафедры
английского языка Нижне-Тагильской государственной
социально-педагогической академии
ГИНИАТУЛЛИН ИГОРЬ АХМЕДОВИЧ – кандидат педагогических
наук, профессор, заведующий кафедрой немецкого языка
и методики его преподавания Уральского государственного педагогического
университета, ученый секретарь Диссертационного
Совета
ДЕКЛЕНКО Е.В. – кандидат филологических наук, доцент
Челябинского государственного университета
ДОКУЧАЕВА РАИСА МИХАЙЛОВНА – кандидат филологических
наук, доцент кафедры преподавания русского и коми
языков Коми государственного педагогического университета.
КУДАНКИНА Ольга Александровна – кандидат филологических
наук, преподаватель кафедры языкознания Кемеровского
государственного университета
МЕШКОВА Татьяна Сергеевна – кандидат филологических
наук, преподаватель кафедры языкознания Кемеровского государственного
университета
НЕМИРОВА НАТАЛЬЯ ВЛАДИМИРОВНА – кандидат филологических
наук, доцент, заведующий кафедрой русского и
коми языков Коми государственного педагогического института
ОВЧИННИКОВА ЛЮБОВЬ НИКОЛАЕВНА – аспирант кафедры
общего языкознания и современного русского языка
Уральского государственного педагогического университета
ОРЛОВА Олеся Геннадьевна – кандидат филологических
наук, преподаватель кафедры языкознания Кемеровского государственного
университета
239
Стр.239
ПИМЕНОВА ЕВГЕНИЯ ЕВГЕНЬЕВНА – студентка Кемеровского
государственного университета
ПИМЕНОВА МАРИНА ВЛАДИМИРОВНА – доктор филологических
наук, профессор, заведующий кафедрой общего языкознания
Кемеровского государственного университета
ПИРОГОВ НИКОЛАЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ – кандидат филологических
наук, доцент кафедры немецкого языка Уральского
государственного педагогического университета, ученый серетарь
Диссертационного Совета
ПОКРОВСКАЯ ЕЛЕНА АЛЕКСАНДРОВНА – доктор филологических
наук, профессор, заведующий кафедрой русского
языка Ростовского государственного университета.
ПОПОВА ЭЛЬВИРА ЮРЬЕВНА – кандидат филологических
наук, доцент кафедры риторики и межкультурной коммуникации
Уральского государственного педагогического университета
ПРОКОПЬЕВА АНАСТАСИЯ АЛЕКСАНДРОВНА – аспирант,
ассистент кафедры риторики и межкультурной коммуникации
Уральского государственного педагогического университета
СВЕТОНОСОВА ТАТЬЯНА АЛЕКСАНДРОВНА – преподаватель
кафедры иностранных языков Псковского государственного
технического университета
СОЛОПОВА ОЛЬГА АЛЕКСАНДРОВНА – ассистент кафедры
английского языка Челябинского государственного педагогического
университета
УСТИНОВА ЕЛЕНА ВИКТОРОВНА – аспирант кафедры
русского языка Ростовский государственный университет
ШАОВА ОКСАНА АЛЕКСАНДРОВНА – преподаватель кафедры
романо-германской филологии Уральского государственного
университета им. А.М. Горького
ШУСТРОВА ЕЛИЗАВЕТА ВЛАДИМИРОВНА – кандидат
филологических наук, преподаватель кафедры английской филологии
Уральского государственного педагогического университета
240
Стр.240