БАРТЕНБАХ 1 Bartenbach LichtLabor GmbH, Альдранс/Инсбрук, Австрия Аннотация Сообщение о работах компании Bartenbach LichtLabor GmbH по совершенствованию методов освещения помещений на основе современных представлений об особенностях и роли зрительной и незрительной перцептуальных систем. <...> Ключевые слова: яркость, поле зрения, помещение, экран монитора, зрительная система, незрительная система, циркадный ритм. <...> Психические нагрузки, утомление и стрессы, нарушения циркадных ритмов, изменения гормонального баланса, депрессии, вызванные несоответствием световой среды и общего дизайна помещений, создают угрозу здоровью. <...> Качественная оценка освещения (например, по стандартам DIN) про1 E-mail: info@bartenbach.com Перевод с нем. <...> Физиологические компоненты зрения учитываются, но не полностью отражают сложные процессы зрительного восприятия. <...> Так как зрительная оценка ситуации – сложный психический процесс, то получение реальной картиРис. <...> Зоны благоприятного соотношения яркостей внутреннего и внешнего полей зрения в плане стабильности (постоянства, инвариантности) зрительного восприятия для рабочего места с монитором компьютера Рис. <...> Этапы интеграции света в общее зрительное восприятие 4 Рис. <...> Яркости внутреннего и внешнего полей зрения «СВЕТОТЕХНИКА», 2009, № 2 ны помещения должно быть поэтапным (рис. <...> И процесс этот может быть обратим, так как часто концепцию помещения выражает его внешний вид. <...> Адаптация Благодаря нейрофизиологическому механизму адаптации чувствительность глаза автоматически (и большей частью непроизвольно) приспосабливается к постоянно меняющимся условиям освещения в поле зрения. <...> Благодаря этому колебания светлоты слабо воспринимаются глазом. <...> Это – главная причина стабильного и относительно непрерывного восприятия окружающей обстановки. <...> Диапазон яркостей, в котором восприятие светлоты остаётся неизменным, – это зона «постоянства адаптации» (рис. <...> 2 видна связь между «умственным перенапряжением» и нестабильностью <...>