Наськы украинськы
казкы", запорозьця Иська Матыренкы
Сочинения Основьяненка. <...> .1
Мы очень жалеем, что давно не занялись разбором из этих сочинений, которое отличается
высоким литературным достоинством, происходящим от оригинальности предмета и оригинальности
таланта. <...> .-- Ред.} мы сделаем это и в
"Телескопе", а теперь ограничимся простым библиографическим известием. <...> 2
Второе из этих сочинений отличается самым чистым малороссийским языком, который
совершенно недоступен для нас, москалей, и потому лишает нас возможности оценить его по
достоинству. <...> Мы слышали, что это произведение есть плод отдыха человека, посвятившего себя занятию
науками, и написано без всяких авторских претензий, как то доказывает приложенный к нему эпиграф:
Як у нас, як у нас -- песни да казкы:
Послухайте, добры люды, а вашой ласкы...
есть, наконец, усердное и посильное приношение своей родине, как то свидетельствует простое,
но поэтическое посвящение: "Матери моiй ридненькiи, неньце старенькiй, коханiй, любiй Украине". <...> В дальнейшем Белинский довольно
подробно останавливался на повестях Основьяненко "Маруся", "Пан Халявский", "Жизнь и похождения
Петра... <...> Столбикова", на статье "Основание Харькова" и на комедии "Шельменко-денщик". <...> Том четвертый
Статьи и рецензии 1840-1841
Издательство Академии Наук СССР, Москва, 1954 <...> 1
"Отечественные записки" совсем было отчаялись за свою декабрьскую Библиографическую
хронику, не надеясь представить читателям ни одного беллетрического произведения, ни одной
замечательной книги, которая бы могла остановить на себе их внимание. <...> Словно декабрю
суждено было быть последним месяцем и русской литературы; как будто эта бедняжка литература чахла
и теперь уже при последнем издыхании... <...> Ему декабрь 1840 г.
обязан спасением от горькой участи быть роковым, последним месяцем чахоточной литературы: он
оживляет и воскрешает ее. <...> Г-н Основьяненко является с своим забавным "Паном Халявским" -- с
полным, оконченным "Паном Халявским <...>
(Сочинения_Основьяненко).pdf
В. Г. Белинский
<Сочинения Основьяненко>
В.Г. Белинский. Полное собрание сочинений в 13 томах. Том первый
Статьи и рецензии 1829-1835. Художественные произведения
Издательство Академии Наук СССР, Москва, 1953
OCR Бычков М.Н.
СОДЕРЖАНИЕ
"Малороссийские повести", рассказываемые Грицком Основьяненком. "Наськы украинськы
казкы", запорозьця Иська Матыренкы
Сочинения Основьяненка. "Пан Халявский"
71. Малороссийские повести, рассказываемые Грицком Основьяненком. Книжка первая. 1834.
Москва, в типографии Лазаревых Института восточных языков, 380. (12).
Наськы украинськы казкы, запорозьця Иська Матыренкы. Москва. В университетской
типографии. Року 1835. XX--47. (16).1
Мы очень жалеем, что давно не занялись разбором из этих сочинений, которое отличается
высоким литературным достоинством, происходящим от оригинальности предмета и оригинальности
таланта. Но mieux tard, que jamais: {лучше поздно, чем никогда (франц.).-- Ред.} мы сделаем это и в
"Телескопе", а теперь ограничимся простым библиографическим известием.2
Второе из этих сочинений отличается самым чистым малороссийским языком, который
совершенно недоступен для нас, москалей, и потому лишает нас возможности оценить его по
достоинству. Мы слышали, что это произведение есть плод отдыха человека, посвятившего себя занятию
науками, и написано без всяких авторских претензий, как то доказывает приложенный к нему эпиграф:
Як у нас, як у нас -- песни да казкы:
Послухайте, добры люды, а вашой ласкы...
есть, наконец, усердное и посильное приношение своей родине, как то свидетельствует простое,
но поэтическое посвящение: "Матери моiй ридненькiи, неньце старенькiй, коханiй, любiй Украине".
ПРИМЕЧАНИЯ
1. "Молва" 1835, ч. X, No 27--30 (ценз. разр. 14/VIII), стлб. 36--37. Подпись -- --он--инский.
2. В "Телескопе" обещанная статья опубликована не была. В дальнейшем Белинский довольно
подробно останавливался на повестях Основьяненко "Маруся", "Пан Халявский", "Жизнь и похождения
Петра... Столбикова", на статье "Основание Харькова" и на комедии "Шельменко-денщик".
В.Г. Белинский. Полное собрание сочинений в 13 томах. Том четвертый
Статьи и рецензии 1840-1841
Издательство Академии Наук СССР, Москва, 1954
74. Сочинения Основьяненка. Пан Халявский. Санкт-Петербург. 1840. В привилегированной
типографии Фишера. В 8-ю д. л. Две части. В 1-й -- 167, во 11-й -- 166 стр.1
"Отечественные записки" совсем было отчаялись за свою декабрьскую Библиографическую
хронику, не надеясь представить читателям ни одного беллетрического произведения, ни одной
замечательной книги, которая бы могла остановить на себе их внимание. В самом деле, одни словари,
Стр.1