восточная
коллекция
ISSN 1681 7559
ЖУРНАЛ ДЛЯ ВСЕХ,
КОМУ ИНТЕРЕСЕН
ВОСТОК
ЗИМА 2010
• Пространство сухого сада • Благой путь Шамбалы
• Король деревни Боту и его подданные • Мистика
жертвоприношения • По главной улице Египта
• На поле Куру тишина • Жизнь на кончике пера
• Калпана Сахни рассказывает…
Стр.1
Армении
Как перед женщиной, неведомой и новой,
В счастливом трепете стою перед тобой.
И первое сорваться с уст боится слово,
И первою смущаются глаза мольбой.
Узнать тебя! Понять тебя! Обнять любовью,
Друг другу золотые двери отворить.
Армения, звенящая огнём и кровью!
Армения, тебя хочу я полюбить!
Я голову пред древностью твоей склоняю,
Я красоту твою целую в алые уста.
Как странно мне, что я тебя ещё не знаю,
Странакремень, странаалмаз, странамечта!
Иду к тебе. Привет тебе! Я сердцем скорый.
Я оком быстрый. Вот горят твои венцы –
Жемчужные, алмазные, святые горы;
Я к ним иду. Иду во все твои концы.
Узнать тебя! Понять тебя! Обнять любовью
И воскресенья весть услышать над тобой,
Армения, звенящая огнём и кровью!
Армения, не побеждённая судьбой!
1916
Сергей Городецкий
Фото И. Дементиевского.
Стр.3
восточная
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Александр Куделин,
академик РАН, директор
Института мировой литературы
им. А.М. Горького РАН
(председатель)
Михаил Мейер,
доктор исторических наук,
профессор, директор Института
стран Азии и Африки при МГУ
(заместитель председателя)
Сергей Кукушкин,
заведующий Центром
восточной литературы РГБ
(заместитель председателя)
Наталия Жуковская,
доктор исторических наук,
профессор, заведующая отделом
Института этнологии
и антропологии РАН
Марина Меланьина,
президент Фонда содействия
развитию Центра восточной
литературы РГБ
Татьяна Метакса,
первый заместитель генерального
директора Государственного музея
искусства народов Востока
Александр Мещеряков,
доктор исторических наук,
профессор, ведущий научный
сотрудник Института восточных
культур и античности РГГУ
Виталий Наумкин,
доктор исторических наук,
профессор, директор Института
востоковедения РАН
Екатерина Никонорова,
доктор философских наук,
профессор, заместитель
генерального директора РГБ
Михаил Пиотровский,
членкорреспондент РАН,
директор Государственного
Эрмитажа
Ирина Попова,
доктор исторических наук,
профессор, директор Института
восточных рукописей РАН
Борис Рифтин,
академик РАН, заведующий отделом
Института мировой литературы
им. А.М. Горького РАН
Евгений Сатановский,
президент Института
Ближнего Востока
Михаил Титаренко,
академик РАН, директор
Института Дальнего Востока РАН
Дмитрий Фролов,
доктор филологических наук,
профессор Института
стран Азии и Африки при МГУ
Сергей Городецкий
Армении //1//
Впечатление: Алеппо
Фото Алексея Полякова //4//
Письмена
Евгения Ванина
Россыпь историй Калпаны Сахни //10//
Калпана Сахни
Мультиистории: встречи
на перекрёстках культур //14//
Рамиль Валеев
Тюрколог, путешественник,
просветитель //21//
«Остаюсь Вашим почитателем...»
Письма Н.Ф. Катанова //25//
Страна Востока
Елизавета Малинина
Создатель священных пространств //34//
Виктор Погадаев
Ученик чародея, или Как я осваивал силат //48//
Светлана Рыжакова
Курукшетра и окрестности //55//
Андрей Стрелков
Путь бурятского ламы в Шамбалу //66//
Главный редактор
Александр Полещук
Зам. главного редактора
Игорь Меланьин
Редакторы:
Леонид Якимович
Ирина Голубева
Наталья Северная
Служба маркетинга
и подписки
Маргарита Амелина
Дизайн:
Игорь Меланьин
Вёрстка:
Артём Полещук
ЖУРНАЛ ДЛЯ ВСЕХ, КОМУ ИНТЕРЕСЕН ВОСТОК
Журнал зарегистрирован
Государственным комитетом
Российской Федерации
по печати, рег. номер 017781
от 24 июня 1998 г.
Издаётся с 1999 г.
ORIENTAL COLLECTION
Magazine for all,
who are interested in the Orient.
Quarterly of the Russian
State Library
3/5, Vozdvizhenka St.,
Moscow 119019 Russia
tel/fax: +7 (495) 6953660
email: orientnet@rsl.ru
http://www.orient.rsl.ru
Стр.4
коллекция
ЗИМА // 2010 № 4 (43)
Учредители:
ФГБУ «Российская государственная библиотека»
НО «Фонд содействия развитию Центра восточной литературы РГБ»
Издатель:
ФГБУ «Российская государственная библиотека»
Почтовый адрес:
119019, Москва, ул. Воздвиженка, 3/5
Адрес редакции:
Москва, ул. Моховая, 6, к. 49
Местный тел. 27 08
тел./факс: +7 (495) 6953660
email: orientnet@rsl.ru
marnik555@rsl.ru
http://www.orient.rsl.ru
Журнал выходит 4 раза в год
(март, июнь, сентябрь, декабрь)
Благодарим сотрудников
отдела хранения
основных фондов РГБ
за помощь в подборе
источников, использованных
в этом номере журнала.
//74// Ольга Бибикова
Главная улица Египта
//89// Аида Гасымова
Мистика жертвоприношения
//94// Тосио Хаяши, Владимир Кубарев
Власть кочевников в степях Евразии
//103// Светлана Сысоева
Потомки богов Неба и Земли
//110// Сергей Смородкин
Жизнь на кончике пера
//118// Елена Катасонова
«Kaikai Kiki Co. Ltd.»
//132// Николай Листопадов
Вечность на песке
//137// Марк Головизнин
Султаныфилософы на троне Сокото
НА НАШИХ ОБЛОЖКАХ:
//151// Наш журнал
на книжных ярмарках
//154// Познание без предубеждения
//157// Orientnet
//158// Содержание журнала
«Восточная коллекция» за 2010 год
//160// Summary
1я. Сад Искривлённого Потока
на территории синтоистского святилища
в Киото (фрагмент). Фото Е. Малининой. См с. 34.
2я. Коллаж Игоря Меланьина.
Фото И. Дементиевского.
3я. Фото Марии Дубровской. См с. 10.
4я. ТонгариКун. Скульптура
Такаси Мураками в одном из залов
Версальского дворца (2010). См. с. 118.
©ФГБУ «Российская государственная
библиотека» (дизайн, составление)
Номер подписан к печати 26.11.2010
Формат 70х108/16. Усл. печ. л. 8,56.
Зак.
Тираж 1 000 экз.
Отпечатано в ОАО
«Белгородская областная типография»,
308002, г. Белгород,
пр. Б. Хмельницкого, 111а,
тел. (4722) 262563
Стр.5