РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
ВСЕРОССИЙСКОЕ НАУЧНОЕ
ОБЩЕСТВО КАРДИОЛОГОВ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати 06.04.1998 г.
Регистрационный № 017388
Периодичность: 6 раз в год
Установочный тираж – 7 000 экз.
Журнал включен в перечень изданий, рекомендованных
ВАК (редакция– 2011 г).
Журнал включен в следующие индексы цитирования
(импакт-фактор):
•
•
•
Science Citation Index Expanded (SciSearch®),
Journal Citation Reports/Science Edition,
Российский индекс научного цитирования
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров представлен на
www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru
Правила публикации авторских материалов
в «Российском кардиологическом журнале» –
www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru/6603.htm
Информация о подписке:
www.roscardio.ru, www.cardio.medi.ru/6602.htm
Каталог «Роспечать»:
79210 – для индивидуальных подписчиков,
81196 – для предприятий и организаций.
Объединенный каталог «Пресса России»:
42432 – для индивидуальных подпис чиков,
42433 – для предприятий и организаций.
Зарубежная подписка:
To enter subscription it is neсessary to address to one of the
partners of JSC «MK-Periodica» in your country or to JSC
«MK-Periodica» directly: www.periodicals.ru
Перепечатка статей возможна только с письменного
разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных публикаций
несет рекламодатель
Отдел рекламы
Леонтьева Е. В.
Отдел распространения
Гусева А. Е.
Ответственный переводчик
Вихирева О. В.
Дизайн, верстка
Нежинский Ю. В.
Advertising department
Leontyeva E. V.
Тел.: +7 (499) 323–53–88, e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Distribution department
Guseva A. E.
Тел.: +7 (499) 324–22–34, e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator
Vikhireva O. V.
Design, desktop publishing
Nezhinskiy Yu. V
© Российский кардиологический журнал
ЖУРНАЛ
Russian Journal of Cardiology
№ 3 (95) 2012
выходит с 1996 г.
founded in 1996
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Шляхто Е. В.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Белов Ю. В. (Москва)
Белоусов Ю. Б. (Москва)
Бритов А. Н. (Москва)
Гуревич М. А. (Москва)
Задионченко В. С. (Москва)
Оганов Р. Г. (Москва)
Орлов В. А. (Москва)
Потешкина Н. Г. (Москва)
Тюлькина Е. Е. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Шевченко Н. М. (Москва)
Школьникова М. А. (Москва)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
Некрасова Л. И.
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
Таратухин Е. О.
ШЕФ-РЕДАКТОР
Родионова Ю. В.
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
Рыжова Е. В.
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Александровский А. А. (Саранск)
Волкова Э. Г. (Челябинск)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Говорин А. В. (Чита)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Искандеров Б. Г. (Пенза)
Либензон Р. Т. (Владивосток)
Минаков Э. В. (Воронеж)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Симоненко В. Б. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Туев А. В. (Пермь)
Хрусталев О. А. (Ярославль)
Шугушев Х. Х. (Нальчик)
Ушаков В. Ю. (Саратов)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Коваленко В. М. (Киев, Украина)
Сисакян А. С. (Ереван, Армения)
Адамян К. Г. (Армения)
Бондо Кобулия (Тбилиси, Грузия)
Евгениус Козинкас (Вильнюс, Литва)
В. Габинский (Атланта, США)
Ганс К. Бреддин (Франкфурт, Германия)
В. Рутисхауэр (Женева, Швейцария)
Тихомир Даскалов (София, Болгария)
Вацлав Чепелак (Пльзень, Чехия)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Издательство:
ООО «Силицея-Полиграф»
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
EDITOR-IN-CHIEF
Shlyakhto E. V.
EDITORIAL BOARD
Belov Yu. V. (Moscow)
Belousov Yu. B. (Moscow)
Britov A. N. (Moscow)
Gurevich M. A. (Moscow)
Zadionchenko V. S. (Moscow)
Oganov R. G. (Moscow)
Orlov V. A. (Moscow)
Poteshkina N. G. (Moscow)
Tjul’kina E. E. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Shevchenko N. M. (Moscow)
Shkol’nikova M. A. (Moscow)
SENIOR EDITOR
Nekrasova L. I.
EXECUTIVE EDITOR
Taratukhin E. O.
MANAGING EDITOR
Rodionova Yu. V.
PRINT EDITOR
Ryzhova E. V.
ADVISORY BOARD
Abdullaev A. A. (Mahachkala)
Aleksandrovskiy A. A. (Saransk)
Volkova Je. G. (Cheljabinsk)
Gabinsky Ja. L. (Ekaterinburg)
Govorin A. V. (Chita)
Dovgalevsky P. Ja. (Saratov)
Iskanderov B. G. (Penza)
Libenzon R. T. (Vladivostok)
Minakov Je. V. (Voronezh)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Simonenko V. B. (Moscow)
Skibickiy V. V. (Krasnodar)
Tuev A. V. (Perm’)
Hrustalev O. A. (Jaroslavl’)
Shugushev H. H. (Nal’chik)
Ushakov V. Ju. (Saratov)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Kovalenko V. M. (Kiev, Ukraina)
Sisakjan A. S. (Erevan, Armenia)
Adamian K. G. (Armenia)
Bondo Kobulia (Tbilisi, Gruzia)
Evgenius Kosinskas (Vil’njus, Litva)
V. Gabinsky (Atlanta, USA)
Hans K. Breddin (Frankfurt, Germany)
V. Ruthishaur (Zheneva, Switzerland)
Tihomir Daskalov (Sofia, Bulgaria)
Vaclav Cepelak (Pl’zen’, Czech Republic)
Editorial address:
115478, Moscow, a/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Publishing house:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.1
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Мартынов А. И., Воевода М. И., Арутюнов Г. П.,
Кокорин В. А., Спасский А. А.
Клиническая эффективность ранней диагностики острого
инфаркта миокарда с помощью белка, связывающего
жирные кислоты
Барбараш О. Л., Усольцева Е. Н., Шафранская К. С.,
Зыков М. В., Груздева О. В., Поликутина О. М.,
Кашталап В. В.
Возможность использования N-терминального фрагмента
мозгового натрий-уретического пропептида как маркера
мультифокального атеросклероза у больных инфарктом
миокарда с подъемом сегмента ST
Акинина С. А.
Сравнительное прогностическое значение
креатинфосфокиназы МВ-фракции и тропонина Т при
диагностике перипроцедурного повреждения миокарда
Егорова Е. Н., Мазур В. В., Калинкин М. Н., Мазур Е. С.
Роль эндотоксина и системного воспаления в патогенезе
хронической сердечной недостаточности
Лишманов Ю. Б., Панькова А. Н., Завадовский К. В.
К вопросу о причинах диссоциации между объемом
тромбоэмболии артериального русла легких и степенью
дисфункции правого желудочка
Барт Б. Я., Дергунова Е. Н., Вартанян Е. А.,
Кульбачинская О. М.
Ранние эхокардиографические признаки структурнофункционального
ремоделирования правого желудочка
у больных хронической обструктивной болезнью лёгких
Кириченко А. А., Аверьянова И. М.
Микроциркуляция при артериальной гипертензии
и на фоне нормализации артериального давления
с помощью антигипертензивной терапии
Лунина Е. Ю., Петрухин И. С.
Диагностическая ценность спектрального анализа
вариабельности ритма сердца для выявления
кардиальной автономной нейропатии при сахарном
диабете II типа
Касаткина С. Г., Панова Т. Н.
Клинико-диагностическое значение изучения комплекса
интима-медиа и уровня молекул адгезии sICAM-1
и sVCAM-1 у больных сахарным диабетом 2 типа
CONTENTS
CLINICAL MEDICINE NEWS
6 Clinical medicine updates: a review of international news
ORIGINAL ARTICLES
7 Martynov A. I., Voevoda M. I., Arutyunov G. P., Kokorin V. A.,
Spasskyi A. A.
Clinical effectiveness of early acute myocardial infarction
diagnostics, based on the assessment of cardiac fatty acid
binding protein levels
12 Barbarash O. L., Usoltseva E. N., Shafranskaya K. S.,
Zykov M. V., Gruzdeva O. V., Polikutina O. M., Kashtalap V. V.
N-terminal brain natriuretic propeptide as a marker of
multifocal atherosclerosis in patients with ST segment
elevation myocardial infarction
19 Akinina S. A.
Comparative prognostic value of creatine phosphokinase
MB and troponin T in the diagnostics of periprocedural
myocardial damage
25 Egorova E. N. Mazur V. V., Kalinkin M. N., Mazur E. S.
Role of endotoxin and systemic inflammation in chronic heart
failure pathogenesis
28 Lishmanov Yu. B., Pankova A. N., Zavadovskyi K. V.
Possible causes of dissociation between pulmonary
embolism volume and right ventricular dysfunction degree
33 Bart B.Ya., Dergunova E. N., Vartanyan E. A.,
Kulbachinskaya O. M.
Early echocardiographic markers of structural and functional
right ventricular remodelling in patients with chronic
obstructive pulmonary disease
38 Kirichenko A. A., Averyanova I. M.
Microcirculation in arterial hypertension: effects of blood
pressure control with antihypertensive therapy
42 Lunina E.Yu., Petrukhin I. S.
Diagnostic value of spectral analysis of heart rate variability in
cardiac autonomic neuropathy and Type 2 diabetes mellitus
47 Kasatkina S. G., Panova T. N.
Intima-media thickness and adhesion molecules sICAM-1 and
sVCAM-1 in patients with Type 2 diabetes mellitus: clinical
and diagnostic value
3
Стр.2
Российский кардиологический журнал № 3 (95) | 2012
СОДЕРЖАНИЕ
Сабирова Э. Ю., Чичерина Е. Н.
Особенности состояния кардиореспираторной системы
у пациентов после аортокоронарного шунтирования
в позднем реабилитационном периоде
Рагино Ю. И., Кривчун А. С., Иванова М. В., Щербакова Л. В.,
Малютина С. К., Никитин Ю. П., Воевода М. И.
Окислительно-антиоксидантные изменения липопротеинов
низкой плотности и их ассоциации с некоторыми факторами
риска атеросклероза в популяции мужчин Новосибирска
Артамонова Г. В., Максимов С. А., Огарков М. Ю.,
Макаров С. А., Скрипченко А. Е., Индукаева Е. В.,
Шаповалова Э. Б., Янкин М. Ю., Мулерова Т. А.,
Козырева Н. Н.
Предикторы артериальной гипертензии и профессия
Волков В. П.
Морфометрические аспекты морфогенеза
нейролептической кардиомиопатии
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Маллион Ж-М., Омбони С., Бартон Дж., ван Миегхем В.,
Наркиевич К., Панцер П-К., Пуиг Х. Г., Стефанадис Х.,
Цвикер Р., от имени Рабочей группы исследования
Антигипертензивная эффективность и безопасность
олмесартана и рамиприла у пожилых пациентов
с мягкой и умеренной систолической и диастолической
эссенциальной гипертензией
КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ
Беленков Ю. Н., Привалова Е. В., Данилогорская Ю. А.,
Железных Е. А., Щендрыгина А. А.
Коррекция поражений сосудистого русла при
артериальной гипертонии с акцентом на периндоприл
Жук Е. А., Кириченко Н. В., Мясоедова С. Е.,
Побединская Т. А., Васильева В. П.
Особенности диагностики легочной вено-окклюзионной
болезни
ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Мартусевич А. К. , Симонова Ж. Г. , Тарловская Е. И.
Helicobacter Pylori и патология сердечно-сосудистой
системы: действительно ли путь к сердцу лежит через
желудок?
Аверков О. В.
Теоретическое обоснование и практические аспекты
использования бивалирудина при чрескожных
внутрикоронарных вмешательствах у больных с острым
коронарным синдромом
CONTENTS
51 Sabirova E.Yu., Chicherina E. N.
Cardio-respiratory system in late rehabilitation period after
coronary artery bypass graft surgery
56 Ragino Yu. I., Krivchun A. S., Ivanova M. V., Shcherbakova L. V.,
Malyutina S. K., Nikitin Yu. P., Voevoda M. I.
Oxidative-antioxidant changes of low-density lipoproteins
and their association with atherosclerotic risk factors in male
Novosibirsk population
62 Artamonova G. V., Maximov S. A., Ogarkov M.Yu.,
Makarov S. A., Skripchenko A. E., Indukaeva E. V.,
Shapovalova E. B., Yankin M.Yu., Mulerova T. A.,
Kozyreva N. N.
Arterial hypertension predictors and occupation
68 Volkov V. P.
Morphometric aspects of neuroleptic cardiomyopathy
morphogenesis
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
74 Mallion J-M., Omboni S., Barton J., van Mieghem W.,
Narkiewicz K., Panzer P-K., Puig J. G., Stefanadis Ch.,
Zwieker R., от имени Рабочей группы исследования.
Antihypertensive efficacy and safety of olmesartan and
ramiprilin elderly patients with mild to moderate systolic and
diastolicessential hypertension
CLINICAL CASES
85 Belenkov Yu. N., Privalova E. V., Danilogorskaya Yu. A.,
Zheleznykh E. A., Shchendrygina A.A.
Vascular injury correction in arterial hypertension: focus on
perindopril
88 Zhuk E. A., Kirichenko N. V., Myasoedova S. E.,
Pobedinskaya T. A., Vasilyeva V. P.
Diagnostic specifics of pulmonary veno-occlusive disease
LITERATURE REVIEWS
91 Martusevich A. K., Simonova Zh. G., Tarlovskaya E. I.
Helicobacter pylori and cardiovascular disease: the road
to the heart is through the stomach?
102 Averkov O. V.
Bivalirudin and percutaneous coronary interventions in
patients with acute coronary syndrome: theory and practice
4
Стр.3
Российский кардиологический журнал № 3 (95) | 2012
Уважаемые читатели!
Представляем вам новый сайт, где размещены журналы нашего издательства – www.roscardio.ru
У каждого журнала открывается своя собственная страница, на которой можно прочитать общую информацию
о журнале, о составе редколлегии, правила для авторов, переводы официальных документов, принятых
международным медицинским сообществом.
На сайте планируется разместить архивы журналов, часть статей сделать с открытым доступом.
Содержание текущего номера публикуется сразу, после подписания журнала в печать. Передовые и 3-4
самые интересные для читателей статьи находятся в открытом доступе. Так же на странице публикуется анонс
статей следующего номера, над которым идет работа.
У Российского кардиологического журнала организована отдельная страница – Информация от Редакции,
где авторы, приславшие материал в журнал, могут получить информацию о своей статье, где именно она
находится в рамках процесса работы редакции над портфелем журнала.
Планируется разместить фотографии и информацию о сотрудниках Редакций, чтобы авторы и читатели
имели большее представления о тех, кто в течение многих лет работает с каждым выпуском журнала.
В разделе «Новые статьи» размещены самые актуальные материалы, на которые мы хотели бы обратить
внимание наших читателей.
В разделе «Издательство» размещена информация об издательстве и тех проектах, которые ведутся помимо
выпуска журналов – о новых книгах, сборниках рекомендаций ВНОК.
В разделе «Мероприятия» опубликована полная информация о важных российских событиях, которые
посвящены актуальным научно-практическим проблемам в кардиологии. Регистрационные формы для желающих
принять участие в мероприятиях, сделаны таким образом, что их можно заполнить на сайте и отослать
в оргкомитет.
В разделе «Подписка» можно получить информацию о подписных индексах изданий, как для российских
подписчиков, так и для специалистов из других стран. Планируется организация подписки на журналы через
сайт.
Имеется версия сайта на английском языке. Все названия статей, имена авторов, резюме, опубликованные
в номерах журналов, дублируются в данной версии.
5
Стр.4