При изучении теории межкультурной коммуникации авторы обращаются к разным отраслям знаний и трудам великих русских и западных ученых: Ильи Пригожина философа, биолога, математика, автора работ по термодинамике и теории диссипативных структур; Альберта Эйнштейна создателя теории относительности, квантовой статистики, космологии и единой теории поля; Владимира Ивановича Вернадского; Михаила Михайловича Бахтина филолога, литературоведа, философа, обосновавшего ключевые для понимания процесса коммуникации диалог и Нададресат; Готтлоба Фреге логика и математика, обосновавшего разницу между значением и смыслом; Людвига фон Берталанфи биолога и философа, создателя общей теории систем; Германа Хакена специалиста по лазерной физике, заложившего основы синергетики; Андрея Дмитриевича Сахарова физика-теоретика, философа, общественного деятеля, защищавшего идею толерантности межкультурного общения и ответственности ученых и политиков перед человечеством. <...> Межкультурная коммуникация выражает себя языком «культуры мира» и «культуры войны». <...> Центральными статьями словаря закономерно являются «Смысл», «Культура», «Коммуникация», «Межкультурная коммуникация», «Система», «Синергетика», «Диалог», «Дискурс», «Концепт», «Концептосфера», «Национальный культурный мир». <...> В рамках предложенной концепции смысл понимается как инвариант коммуникации. <...> В философской модели коммуникации смысл Нададресат, Третий, Бог, совесть, истина, суд истории (М.М. Бахтин), «ноосфера» (В.И. Вернадский). <...> Во «внутренней речи» располагаются ментальные концепты «смысловые сгустки» обширных текстовых отрезков, которые интегрируются во внешней речи в языковые концепты, в текстовый смысл (Н.И. Жинкин). <...> Актуальный слой вербально выраженного концепта третий элемент в структуре вербально выраженного концепта, связанный прямыми и обратными связями с ядром. <...> Актуальный слой связан с воспринимающим сознанием <...>
Словарь_по_межкультурной_коммуникации._Понятия_и_персоналии.pdf
Â.Ã. Çèí÷åíêî, Â.Ã. Çóñìàí,
Ç.È. Êèðíîçå, Ã.Ï. Рябов
СЛОВАРЬ
ПО МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
ПОНЯТИЯ И ПЕРСОНАЛИИ
3-е издание, стереотипное
Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2021
1
Стр.1
УДК 316.776(038)
ББК 71я2
З63
З63
Зинченко В.Г.
Словарь по межкультурной коммуникации : Понятия и персоналии
[Электронный ресурс] / В.Г. Зинченко, В.Г. Зусман, З.И. Кирнозе,
Г.П. Рябов. — 3-е изд., стер. — М. : ФЛИНТА, 2021. — 136 с.
ISBN 978 5 9765 0843 9
Словарь по межкультурной коммуникации содержит основные понятия дис
циплины, разработанные авторами на основе системного подхода к культуре.
Культура в словаре понимается как сложная коммуникативная система. Основ
ные положения системного подхода опубликованы в монографиях В.Г. Зин
ченко, В.Г. Зусман, З.И. Кирнозе: «Методы изучения литературы. Системный
поход» (М.: Флинта, Наука, 2002), «Межкультурная коммуникация. От сис
темного подхода к синергетической парадигме» (М.: Флинта, Наука, 2007).
В основе концепции словаря, посвященного межкультурной коммуника
ции, — фундаментальная категория «смысл». Смысл понимается как инвари
ант коммуникации. Словарь построен по алфавитному принципу и включает
ключевые понятия и статьи об авторах. Издание адресовано студентам и пре
подавателям высших учебных заведений.
УДК 316.776(038)
ББК 71я2
ISBN 9785976508439
© Зинченко В.Г., Зусман В.Г.,
Кирнозе З.И., Рябов Г.П., 2016
© Издательство «ФЛИНТА», 2016
2
Стр.2