Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов (1500,00 руб.)

. Это обстоятельство стало объективной причиной появления у русской библейской фразеологии того архаического колорита, который отличает её от библейской фразеологии многих других европейских язы ков: ведь именно в то время, когда формировался русский литературный язык, т.е. в XIX в., библейская фразеология вливалась в него широким по током церковнославянских изречений. <...> Будучи весьма распространённой во всех сферах русской речи до 1917 г., библейская фразеология значительно сократилась в объёме и утратила былую употребительность за годы советской власти, когда Библия нахо дилась под запретом. <...> Когда за последние 15–20 лет стало воз можным познакомиться не только с самими текстами Священного Писания, но и с многочисленными их толкованиями, библейскими энциклопедиями и тому подобной литературой, меня увлекла библейская фразеология – всевоз можные обороты, изречения, афоризмы и т.п., словом, все те разнообразные устойчивые обороты русского языка, пришедшие к нам из Библии или обра зованные на основе библейских сюжетов, простые и мудрые по своему содер жанию и потому, наверное, живущие в языке в течение многих веков. <...> ). Но в них библейские обороты разбросаны по разным изданиям, построенным по весьма отличным друг от друга принципам, а потому в них представлена очень разнородная информация. <...> После заголовочного БФ даются курсивом стилистические пометы: сначала указывается его общестилевая принадлежность (например: книжн., разг.), затем более конкретная характеристика стиля (например: публ., церк.религ.), и наконец следует указание на эмоциональноэкспрес сивную окраску данного оборота (например: высок., одобр., неодобр., ирон., шутл.) <...> Цитаты неканонических книг приводятся по изданию: Толковая Библия, или комментарий на все книги Св. <...> –Откровение апостола Иоанна Богослова (Апокалипсис) 14 Условные сокращения АиФ – Аргументы и факты англ. ант. бел. – английский библ. болг. бран. букв. в. вв <...>