Фукс КазаНсКИе ТаТаРы в статистическом и этнографическом отношениях Казань Познание 2013 УДК94(470.51) ББК63.3(2Рос. <...> Ф94 Казанские татары в статистическом и этнографическом отношениях / К. Ф. Фукс : переложение на современный русский язык а. <...> ISBN 978-5-8399-0467-5 Вашему вниманию предлагается увидевшая свет в 1844 году чрезвычайно интересная работа Карла Фукса о культуре, обычаях, традициях, укладе жизни казанских татар. <...> В приведенной версии текста сохранены авторская оценка этнокультурных явлений и все нюансы авторского восприятия. <...> Фуксом услышанных татарских слов, переводы с татарского и арабского произведений эпистолярного жанра, жанров устного народного творчества, образцов религиозного красноречия. <...> Г., 2013 3 П РеДИсЛОВИе Вы держите в руках уникальную книгу, совершенно не потерявшую ценности спустя почти 170 лет после первого издания. её автор, Карл Федорович Фукс, личность выдающаяся: врач, этнограф, историк, археолог, с 1805 года и по 1833 год – профессор, а в 1823-1827 годах – ректор Казанского университета. свою жизнь в числе прочих занятий он посвятил изучению татарского народа, его уклада и традиций. свидетель эпохи, Карл Фукс с немецкой точностью и скрупулезностью описал свои наблюдения. <...> Что только в книге не затронуто: семейные отношения, устройство и убранство домов, проведение праздников и церемоний, питание и застолья, одежда, религиозные обычаи, образование, психология, устное и письменное народное творчество, уход за домашними животными, трудовые специализации и много другое. стремясь быть объективным, он иногда давал и не самые приятные оценки. <...> Надеемся, что в современных условиях он бы не был столь категоричен, и определенные положительные изменения в жизни татарского народа произошли. а вот сконцентрироваться на положительных характеристиках стоит, поскольку ими можно гордиться, а многое из того, что Карл Федорович отметил, просто необходимо сохранить. <...> Особо он отмечает, что казанские татары – народ <...>
Казанские_татары_в_статистическом_и_этнографическом_отношениях_.pdf
Институт экономики, управления и права (г. Казань)
Научно-образовательный кластер в сфере торговли, индустрии
гостеприимства, сервиса и услуг Республики Татарстан
К. Ф. Фукс
КазаНсКИе ТаТаРы
в статистическом и этнографическом
отношениях
Казань
Познание
2013
Стр.1
УДК94(470.51)
ББК63.3(2Рос.Тат)
Ф94
Печатается по решению редакционно-издательского совета
Института экономики, управления и права (г. Казань)
Научный редактор:
доктор юридических наук, профессор И. И. Бикеев
Фукс, К. Ф.
Ф94 Казанские татары в статистическом и этнографическом отношениях
/ К. Ф. Фукс : переложение на современный русский
язык а. Г. Хорошавиной ; науч. ред. и предисл. И. И. Бикеева ;
Институт экономики, управления и права (г. Казань). – Казань :
Изд-во «Познание» Института экономики, управления и права,
2013. – 108 с.
ISBN 978-5-8399-0467-5
Вашему вниманию предлагается увидевшая свет в 1844 году чрезвычайно
интересная работа Карла Фукса о культуре, обычаях, традициях, укладе жизни казанских
татар. Уникальной особенностью данного издания является то, что текст работы
впервые предложен в адаптированном для восприятия современным читателем виде.
В приведенной версии текста сохранены авторская оценка этнокультурных явлений
и все нюансы авторского восприятия. Предлагаемое издание содержит также и редакторские
сноски, которые облегчают современному читателю понимание текста.
В неизменном виде сохранены написания К. Фуксом услышанных татарских слов,
переводы с татарского и арабского произведений эпистолярного жанра, жанров устного
народного творчества, образцов религиозного красноречия.
Издание рассчитано на широкий круг читателей, интересующихся вопросами
жизни, культуры, истории татар и других народов России, а также изучающих разные
аспекты нашего общего наследия предков.
УДК94(470.51)
ББК63.3(2Рос.Тат)
ISBN 978-5-8399-0467-5
© Институт экономики, управления и права (г. Казань), 2013
© Переложение на современный русский язык,
Хорошавина а.Г., 2013
Стр.2