Никола ЧЕРАМЕЛЛА ГРАНДИОЗНЫЙ СКАНДАЛ: ЛЕДИ ЧАТТЕРЛИ И ЕЕ ЛЮБОВНИК ПОЙМАНЫ С ПОЛИЧНЫМ, НО. <...> В 1947 ГОДУ Письмо Гаролду Мэйсону, написанное Д. Г. Лоуренсом 18 декабря 1927 года, показывает, насколько он был заин тересован в публикации «Любовника леди Чаттерли»: Я подумываю, не напечатать ли мой роман здесь неофи циально <.> <...> Далее письма Лоуренса цитируются по этому изданию с указанием тома и страницы в тексте. <...> 1 359 С самого начала Лоуренс знал, что многие сочтут ро ман шокирующим, полным непристойностей и откровен ных сексуальных сцен. <...> Это только два из писем, касающихся «Любовника леди Чаттерли», написанных в эти месяцы. <...> Все они не изменно указывают на решимость Лоуренса добиться поставленной цели, несмотря на разного рода трудно сти. <...> Но, как пишет Лоуренс в еще одном письме к Катерине Карсуэл, дати рованном 22 марта 1928 года, издательство выполнило свои обязательства, не жалуясь на содержание книги: «Я занимаюсь публикацией моего романа в небольшом из дательстве во Флоренции. <...> Под «небольшим издательством» Лоуренс подразуме вал предприятие Лоренцо Франческини, назвав его са мым смелым «соучастником», который принял вызов, невзирая на предупреждение о «непристойном» языке романа: 360 Маленькому человеку с седой бородой, только что же нившему во второй раз, было сказано: «Tеперь в английском тексте есть такието и такието слова, которыми описаны оп ределенные сцены. <...> Конечно, Лоуренс прекрасно знал о пуристских взглядах (так он называл конформистов), поэтому он не Lawrence David Herbert. <...> A Propos of Lady Chatterley’s Lover // Lady Chatterley’s Lover / Ed. by Squires, Michael. <...> 2 361 удивился, узнав, что «Любовник леди Чаттерли» вызвал большой скандал сразу после того, как первая тысяча эк земпляров (каждый из которых Лоуренс лично подпи сал), была напечатана в июле 1928 года. <...> Затем, в октябре, первые нападки появились в британской прессе, когда «Воскресная хроника» и, в особенности, «Джон Булл» обрушились с резкой <...>