Анналы хирургической гепатологии №1 2014 (66,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

19 том 2014 1 ISSN 19955464 ОРГАН МЕЖДУНАРОДНОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ «АССОЦИАЦИЯ ХИРУРГОВГЕПАТОЛОГОВ» НАУЧНОПРАКТИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ ВИДАР

Стр.1

ISSN 19955464 АННАЛЫ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ГЕПАТОЛОГИИ © МЕЖДУНАРОДНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ “АССОЦИАЦИЯ ХИРУРГОВГЕПАТОЛОГОВ” 2014. Том 19, № 1 Научнопрактический журнал Основан в 1996 г. Регистр. № ПИ № ФС7719824 Главный редактор Э.И. Гальперин (Москва, Россия) Зам. главного редактора В.А. Вишневский (Москва, Россия) Зам. главного редактора М.В. Данилов (Москва, Россия) Отв. секретарь Т.Г. Дюжева(Москва, Россия) РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: Ахаладзе Г.Г. (Москва, Россия) Ахмедов С.М. (Душанбе, Таджикистан) Баймаханов Б.Б. (Алматы, Казахстан) Буриев И.М. (Москва, Россия) Бъёрн Эдвин (Осло, Норвегия) Ветшев П.С. (Москва, Россия) Ветшев С.П. (Москва, Россия) (научный редактор) Готье С.В. (Москва, Россия) Емельянов С.И. (Москва, Россия) Журавлев В.А. (Киров, Россия) Кармазановский Г.Г. (Москва, Россия) (зам. главного редактора – распорядительный директор) Котовский А.Е. (Москва, Россия) Кубышкин В.А. (Москва, Россия) Мамакеев М.М. (Бишкек, Киргизия) Манукян Г.В. (Москва, Россия) Наги Хабиб (Лондон, Великобритания) Назыров Ф.Г. (Ташкент, Узбекистан) Ничитайло М.Е. (Киев, Украина) Панченков Д.Н. (Москва, Россия) Патютко Ю.И. (Москва, Россия) Третьяк С.И. (Минск, Беларусь) Тулин А.И. (Рига, Латвия) Цвиркун В.В. (Москва, Россия) Шаповальянц С.Г. (Москва, Россия) Шулутко А.М (Москва, Россия) РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Альперович Б.И. (Томск, Россия), Багненко С.Ф. (Санкт Петербург, Россия), Бебезов Б.Х. (Бишкек, Киргизия), Бебуришвили А.Г. (Волгоград, Россия), Вафин А.З. (Ставрополь, Россия), Винник Ю.С. (Красноярск, Россия), Власов А.П. (Саранск, Россия), Гранов А.М. (Санкт Петербург, Россия), Гришин И.Н. (Минск, Беларусь), Заривчацкий М.Ф. (Пермь, Россия), Каримов Ш.И. (Ташкент, Узбекистан), Красильников Д.М.(Казань, Россия), Лупальцев В.И. (Харьков, Украина), Оноприев В.И. (Краснодар, Россия), Полуэктов В.Л. (Омск, Россия), Прудков М.И. (Екатеринбург, Россия), Сейсембаев М.А. (Алматы, Казахстан), Совцов С.А. (Челябинск, Россия), Тимербулатов В.М. (Уфа, Россия), Чугунов А.Н. (Казань, Россия), Штофин С.Г. (Новосибирск, Россия) Зав. редакцией Платонова Л.В. Журнал включен ВАК РФ в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубли кованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Адрес для корреспонденции: 115446, Москва, Коломенский проезд, 4, Клиническая больница № 7. Проф. Гальперину Э.И. Тел./факс (499) 7823468. Email: ashred96@mail.ru http://www.hepatoassociation.ru/journal ООО “Видар” 109028, Москва, а/я 16. Контакты (495) 7680434, (495) 5898660, http://www.vidar.ru ANNALS OF SURGICAL HEPATOLOGY ANNALY KHIRURGICHESKOY GEPATOLOGII © INTERNATIONAL PUBLIC ORGANIZATION “ASSOCIATION OF SURGICAL HEPATOLOGISTS” 2014. V. 19. N 1 Scientific and Practical JOURNAL Est. 1996 Reg. № ПИ № ФС7719824 EditorinChief E.I. Galperin (Moscow, Russia) Associate Editor V.А. Vishnevsky (Moscow, Russia) Associate Editor М.V. Danilov (Moscow, Russia) Secretary Editor Т.G. Dyuzheva (Moscow, Russia) EDITORIAL BOARD: Akhaladze G.G. (Moscow, Russia) Akhmedov S.M. (Dushanbe, Tajikistan) Baymakhanov B.B. (Almaty, Kazakhstan) Buriev I.M. (Moscow, Russia) Bjorn Edwin (Oslo, Norway) Vetshev P.S. (Moscow, Russia) Vetshev S.P. (Moscow, Russia) (scientific editor) Gautier S.V. (Moscow, Russia) Emelianov S.I. (Moscow, Russia) Zhuravlev V.A. (Kirov, Russia) Karmazanovsky G.G. (Moscow, Russia) (Associate Editor – Chief Executive) Kotovskiy A.E. (Moscow, Russia) Kubishkin V.A. (Moscow, Russia) Mamakeev M.M. (Bishkek, Kirgizia) Manukyan G.V. (Moscow, Russia) Nagy Habib (London, Great Britain) Nazirov F.G. (Tashkent, Uzbekistan) Nichitaylo M.E. (Kiev, Ukraine) Panchenkov D.N. (Moscow, Russia) Patyutko Yu.I. (Moscow, Russia) Tretyak S.I. (Minsk, Belarus) Tulin A.I. (Riga, Latvia) Tsvirkoun V.V. (Moscow, Russia) Shapovalyants S.G. (Moscow, Russia) Shulutko A.M. (Moscow, Russia) BOARD OF CONSULTANTS: Al'perovich B.I. (Tomsk, Russia), Bagnenko S.F. (St.Petersburg, Russia), Bebezov B.Kh. (Bishkek, Kirgizia), Beburishvili A.G. (Volgograd, Russia), Vafin A.Z. (Stavropol, Russia), Vinnik Yu.S. (Krasnoyarsk, Russia), Vlasov A.P. (Saransk, Russia), Granov A.M. (St.Petersburg, Russia), Grishin I.N. (Minsk, Belarus), Zarivchatski M.F. (Perm, Russia), Karimov Sh.I. (Tashkent, Uzbekistan), Krasilnikov D.M. (Kazan, Russia), Lupaltcev V.I. (Kharkov, Ukraine), Onopriev V.I. (Krasnodar, Russia), Poluectov V.L. (Omsk, Russia), Prudkov M.I. (Ekaterinburg, Russia), Seysembayev M.A. (Almaty, Kazakhstan), Sovtsov S.A. (Chelyabinsk, Russia), Timerbulatov V.M. (Ufa, Russia), Chugunov A.N. (Kazan, Russia), Shtofin S.G. (Novosibirsk, Russia) Chief of office Platonova L.V. The Journal is included in the “List of leading peerreviewed editions, recommended for publication of Candidate's and Doctor's degree theses main results” approved by Higher Attestation Commission (VAK) RF. Address for Correspondence: Prof. Galperin E.I., Hospital #7, Kolomensky pr. 4, Moscow, 115446 Russia. Tel/Fax + 7 (499) 7823468. Email: ashred96@mail.ru http://www. hepatoassociation.ru/journal Vidar Ltd. 109028 Moscow, p/b 16. Contacts + 7 (495) 7680434, + 7 (495) 5898660, http://www.vidar.ru Подписной индекс по каталогу “Роспечати” 47434

Стр.2

АННАЛЫ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ГЕПАТОЛОГИИ, 2014, Том 19, №1 СОДЕРЖАНИЕ Требования к публикациям . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ИНФОРМАЦИЯ Пленум Правления Ассоциации хирургов гепатологов стран СНГ 15–16 мая 2014 г., Тюмень . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 XХI Международный Конгресс Ассоциации хирурговгепатологов стран СНГ, 10–12 сентября 2014 г., г. Пермь . . . . . . . . . . . . . 8 МИНИИНВАЗИВНЫЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВА ПРИ ЗАБОЛЕВАНИЯХ ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ Сергей Георгиевич Шаповальянц – редактор раздела. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 От редактора раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Миниинвазивные чрескожные технологии: история, традиции, негативные тенденции и перспективы Ветшев П.С., Мусаев Г.Х., Бруслик С.В. . . . . . 12 Стентирование протока поджелудочной железы в лечении острого панкреатита после эндоскопических транспапиллярных вмешательств Шаповальянц С.Г., Федоров Е.Д., Будзинский С.А., Котиева А.Ю.. . . . . . . . . . . . . 17 Оригинальные инструменты и методики чрескожного лечения больных панкреонекрозом и распространенным парапанкреатитом Ившин В.Г., Ившин М.В., Малафеев И.В., Якунин А.Ю., Кремянский М.А., Романова Н.Н., Никитченко В.В. . . . . . . . . . . . 30 Ретроградное транспапиллярное стентирование протока поджелудочной железы в комплексном лечении больных хроническим панкреатитом Будзинский С.А., Мыльников А.Г., Чернякевич П.Л., Бакаев З.Р., Шаповальянц С.Г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Необратимая электропорация с использованием системы “NanoKnife” в лечении рака поджелудочной железы (клиническое наблюдение) Панченков Д.Н., Иванов Ю.В., Соловьев Н.А., Астахов Д.А., Нечунаев А.А.. . . 50 ПЕЧЕНЬ Биоимпедансный анализ паренхимы печени при ее обширной резекции в эксперименте Леонов С.Д., Панченков Д.Н., Алиханов Р.Б., Забозлаев Ф.Г., Иванов Ю.В., Агибалов Д.Ю., Астахов Д.А., Сорокина А.В. . . . . . . . . . . . . . . . 55 Лечение непаразитарных кист печени Котельникова Л.П., Бусырев Ю.Б., Белякова Я.В. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ЖЕЛЧНЫЕ ПУТИ Минилапаротомная холецистостомия при остром холецистите у пациентов старческого возраста Совцов С.А., Прилепина Е.В., Ионин М.А. . . . . 68 Хирургическое лечение больных со “свежими” повреждениями внепеченочных желчных протоков Вафин А.З., Айдемиров А.Н., Делибалтов К.И., Мнацаканян Э.Г., Погосян Г.А. . . . . . . . . . . . . . 75 ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА Формирование панкреатодигестивного анастомоза при радикальной операции у больных с периампулярными опухолями Назыров Ф.Г., Девятов А.В., Акбаров М.М. . . . 80 Острый панкреатит: морфологические аспекты течения заболевания Фирсова В.Г., Паршиков В.В., Кузнецов С.С., Бугрова М.Л., Яковлева Е.И. . . . . . . . . . . . . . . . 86 Радикальные резекции поджелудочной железы при периампулярном раке у больных старческого возраста Лядов В.К., Егиев В.Н., Коваленко З.А., Козырин И.А., Лядов К.В. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Экспериментальная модель панкреонекроза Горский В.А., Агапов М.А., Леоненко И.В., Гафоров Д.А., Мурашев А.Н., Семушина С.Г., Баттаев А.И., Садовникова Е.С., Пахомова И.А. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ Неинвазивная ультразвуковая абляция опухолей печени Свиридова Т.И., Бруслик С.В., Ветшев П.С. . . 110 КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ Комплексное лечение гепатоцеллюлярного рака на фоне цирроза печени Ханевич М.Д., Манихас Г.М., Диникин М.С., Балахнин П.В., Куканов М.А. . . . . . . . . . . . . . . 120 Трансплантация печени при андроген индуцированном гепатоцеллюлярном раке: описание двух наблюдений Хубутия М.Ш., Новрузбеков М.С., Олисов О.Д., Гуляев В.А., Дриаев В.Т., Магомедов К.М., Чугунов А.О. . . . . . . . . . . . . 125 РЕФЕРАТЫ ИНОСТРАННЫХ ЖУРНАЛОВ Рефераты иностранных журналов Ахаладзе Г.Г., Ахаладзе Д.Г. . . . . . . . . . . . . . . . 133 ЮБИЛЕЙ Борис Макарович Даценко – к 80летию со дня рождения. . . . . . . . . . . . . . . . 139 Владимир Иванович Мамчич – к 75летию со дня рождения. . . . . . . . . . . . . . . . 141 Виктор Сергеевич Савельев . . . . . . . . . . . . . . . . 142 НЕКРОЛОГ 2

Стр.3

ANNALS OF SURGICAL HEPATOLOGY 2014. V. 19. N 1 CONTENTS Publication Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 INFORMATION Association of Surgical Hepatologists of SIS Countries Executive Board Plenary Session 15–16 may 2014, Tyumen’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 XXI International Congress of Association of Surgical Hepatologists of SIS Countries 10–12 September 2014, Perm’ . . . . . . . . . . . . . . . . 8 MINIINVASIVE PANCREATIC SURGERY Sergej Georgievich Shapovalianz – Editor of the Issue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 From Editor of the Issue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Percutaneous Miniinvasive Technologies: History, Traditions, Negative Trends and Perspectives Vetshev P.S., Musaev G.Kh., Bruslik S.V. . . . . . . 12 Main Pancreatic Duct Stenting for Acute Pancreatitis Induced by Endoscopic Transpapillar Procedures (full text in english) Shapovalianz S.G., Fedorov E.D., Budzinskiy S.A., Kotieva A.Yu. . . . . . . . . . . . . . . . 17 Innovative Instrumentation and Techniques for Pancreonecrosis and Diffuse Parapancreatitis Transcutaneous Management Ivshin V.G., Ivshin M.V., Malafeev I.V., Yakunin A.Yu., Kremyansky M.A., Romanova N.N., Nikitchenko V.V. . . . . . . . . . . . . 30 Retrograde Transpapillar Stenting of Main Pancreatic Duct in Multimodality Treatment of Chronic Pancreatitis Budzinskiy S.A., Mylnikov A.G., Cherniakevich P.L., Bakaev Z.R., Shapovalianz S.G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Irreversible Electroporation with “NanoKnife” in Management of Pancreatic Cancer (Clinical case) Panchenkov D.N., Ivanov Yu.V., Solovyov N.A., Astakhov D.A., Nechunaev A.A.. . . . . . . . . . . . . . . 50 LIVER BioImpedance Analysis of Liver Parenchyma after Major Liver Resection in Experimental Setting Leonov S.D., Panchenkov D.N., Alikhanov R.B., Zabozlaev F.G., Ivanov Yu.V., Agibalov D.Yu., Astakhov D.A., Sorokina A.V. . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Nonparasitic Hepatic Cysts Treatment Kotelnikova L.P., Busyrev Yu.B., Belyakova Ya.V.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 BILE DUCTS Minilaparotomic Cholecystostomy in Eldery Patients with Acute Cholecystitis Sovtsov S.A., Prilepina E.V., Ionin M.A.. . . . . . . . 68 Surgical Management of "Fresh" Extrahepatic Bile Duct Injuries Vafin A.Z., Aidemyrov A.N., Delibaltov K.I., Mnatsakanyan E.G., Pogosyan G.A. . . . . . . . . . . . 75 PANCREAS Pancreatodigestive Anastomosis in Radical Operations of Periampullar Tumors Nazyrov F.G., Devyatov A.V., Akbarov M.M. . . . 80 Acute Pancreatitis: Morphological Issues in Management of the Disease Firsova V.G., Parshikov V.V., Kuznetsov S.S., Bugrova M.L., Yakovleva E.I. . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Radical Pancreatic Resections for Periampullary Carcinoma in Eldery Patients Lyadov V.K., Egiev V.N., Kovalenko Z.A., Kozyrin I.A., Lyadov K.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Experimental Model of Pancreonecrosis Gorsky V.A., Agapov M.A., Leonenko I.V., Gafarov D.A., Murashev A.N., Semushina S.G., Battaev A.I., Sadovnikova E.S., Pakhomova I.A.. . . . . . . . . . . 103 REVIEW Noninvasive Ultrasound Ablation of Liver Tumours Sviridova T.I., Bruslik S.V., Vetshev P.S. . . . . . . 110 CASE REPORTS Multimodal Management of Hepatocellular Carcinoma in Liver Cirrhosis Patients Khanevich M.D., Manikhas G.M., Dinikin M.S., Balakhnin P.V., Kukanov M.A. . . . . . . . . . . . . . 120 Liver Transplantation in AndrogenInduced Hepatocellular Carcinoma: a Report of Two Clinical Cases Khubutia M.Sh., Novruzbekov M.S., Olisov O.D., Guliaev V.A., Driaev V.T., Magomedov K.M., Chugunov A.O. . . . . . . . . . . . 125 ABSTRACTS Abstracts of Current Foreign Publications Akhaladze G.G., Akhaladze D.G. . . . . . . . . . . . . 133 JUBILEES Boris Makarovich Datsenko – to the 80th anniversary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Vladimir Ivanovich Mamchich – to the 75th anniversary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Viktor Sergeevich Savel'ev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 OBITUARY 3

Стр.4

АННАЛЫ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ГЕПАТОЛОГИИ, 2014, том 19, №1 Требования к публикациям Статьи должны содержать оригинальные данные, нигде ранее не опубликованные и не направленные на публикацию в другие редакции. Плата за публика цию рукописей не взимается. Текстовой материал должен быть представлен в фор мате А4 (1 экземпляр, через 2 интервала, Times New Roman), а также в виде идентичного файла на элект ронном носителе (лазерный диск, прикрепленный к электронному письму файл в формате Word). Автор должен проверить электронную версию направленных материалов на вирусы и закрепить факт проверки соп роводительным письмом с подписью или на диске. Статья должна иметь направление учреждения и в случае публикации исследований на эксперименталь ных животных – разрешение Этического комитета. Схема построения статьи Титульная страница на русском и английском языках включает: • заглавие статьи, • фамилию и инициалы всех автора(ов), • полное название подразделения(ий) (кафедра, отдел и др.), название учреждения(ий), из которого вышла работа, почтовый адрес организации , • сведения об авторах: полностью фамилия имя, отчество, ученая степень, звание каждого автора с ука занием мест их работы, • для корреспонденции: полностью фамилия имя, отчество автора, с которым будет вестись переписка, с указанием адреса (с почтовым индексом), телефона, факса, email, • подписи всех авторов. ПРИМЕРЫ Ранние морфофункциональные изменения в печени после обширной резекции (экспериментальное исследование) Барская Л.О.1, Храмых Т.П.2, Полуэктов В.Л.1, Заводиленко К.В.3 1 Кафедра факультетской хирургии с курсом урологии, 2 Кафедра топографической анатомии и оперативной хирургии Омской государственной медицинской академии Министерства здравоохранения России; 644043, г. Омск, ул. Ленина, д. 2, Российская Федерация 3 Омская областная клиническая больница; 644111, г. Омск, ул. Березовая, д. 3, Российская Федерация Сведения об авторах Барская Любовь Олеговна – аспирантка кафедры факуль тетской хирургии с курсом урологии ГБОУ ВПО ОмГМА. Храмых Татьяна Петровна – д.м.н., заведующая кафед рой топографической анатомии и оперативной хирургии той же академии. Полуэктов Владимир Леонидович – д.м.н., профессор, заведующий кафедрой факультетской хирургии с курсом урологии той же академии. Заводиленко Константин Владимирович – к.м.н., врач патологоанатом Омской областной клинической боль ницы. Для корреспонденции: Барская Любовь Олеговна Адрес: 644074, г. Омск, ул. Дмитриева, дом 17, кв. 98 Тел.: 89514163568 Email: barsik492@yandex.ru 4 Early Morphological and Functional Changes in the Liver After Extensive Resection (Experimental Study) Barskaya L.O.1, Khramikh T.P.2, Poluektov V.L.1, Zavodilenko K.V.3 1 Chair of Surgery with the course of urology, 2 Chair of Topographic Anatomy and Operative Surgery of Omsk State Medical Academy Ministry of Health of the Russian Federation; 2, Lenina str., Omsk, 644043, Russian Federation 3 Omsk Regional Clinical Hospital; 3. Berezovaya str., Omsk, 644111, Russian Federation. Information about the authors. Barskaya Lyubov Olegovna – Postgraduate, Chair of Surgery with the Course of Urology, Omsk State Medical Academy. Khramikh Tatyana Petrovna – Doct. of Med. Sci., Head of Chair of Topographic Anatomy and Operative Surgery of the same Academy. Poluektov Vladimir Leonidovich – Doct. of Med. Sci., Professor, Head of Chair of Surgery with the Course of Urology of the same Academy. Zavodilenko Konstantin Vladimirovich – Cand. of Med. Sci., PhysicianPathologist, Omsk Regional Clinical Hospital. For correspondence: Barskaya Lyubov Olegovna Address: Apt. 98, 17, Dmitrieva Str., Omsk, 644074. Phone: +79514163568 Email: barsik492@yandex.ru Оригинальная статья включает следующие разделы: • Введение. • Материал и методы. • Результаты. • Обсуждение. • Заключение. • Список литературы. Обзорная статья должна содержать анализ литера туры, критически осмысленный автором, с представ лением современных источников (в основном, за пос ледние 5 лет). Клиническое наблюдение должно быть хорошо ил люстрировано (отражать суть проблемы) и содержать обсуждение вопроса с использованием данных лите ратуры. Ссылки на работы других авторов обозначаются порядковой цифрой в квадратных скобках и в списке литературы представляются строго по порядку упоми- нания в тексте. Все величины, приведенные в статье, должны быть выражены в единицах СИ. К статье должен быть приложен реферат на русском и английском языках (200–250 слов). В реферате следу ет представить наиболее существенные фактические данные проведенных исследований, обработанные статистическими методами. Нельзя писать: “Проведен сравнительный анализ чувствительности и специфич ности УЗИ и КТ в диагностике…”. Следует писать: “Чувствительность УЗИ и КТ составила …% и …%, р?, специфичность, соответственно, …% и …%, р?”. Материал должен быть рубрифицирован на следу ющие разделы: цель, материал и методы, результаты, заключение.

Стр.5