Zentrum und Peripherie in der deutschen Literatur des frühen 19. <...> Am Beispiel von Johann Peter Hebels Kalendergeschichten...... 98 <...> Центральные и периферийные аспекты поэтики
травелога на примере книги В. Г. Зебальда «Кольца Сатурна»................. 185
Лингвистика <...> Функционирование компьютерной лексики в
немецких компьютерных и общественно-политических СМИ.................. 283 <...> Искусство сосредоточивается главным образом на чем-то, что нарушает порядок бессюжетной структуры, что и порождает сюжетное движение — «пересечение той запрещающей границы, которую
утверждает бессюжетная структура»3, образующая авторитетный для
культуры ценностный центр. <...> Повествовательный текст так и строится: господство центра — это пространство бессюжетной структуры — взламывается, чтобы найти пограничные — «горячие точки», в которых открывается незавершенное, противоречивое движение жизни, обнаруживающее ее
внутренний драматизм, энергию ее самопроявления. <...> Трагедия с ее ситуацией катастрофы, выталкивающей человека
из бессюжетной структуры — из обычного и поэтому во многом бессознательного существования, — жанр, разрабатывающий как раз такого
рода состояния человеческого сознания. <...> Он выводит в сюжет то, что скрывается за поверхностью бессюжетной
структуры: те моменты страха, неуверенности и сомнения в смысле
своего существования, которые большей частью не осознаются героем. <...> Z u s am m e nfas s ung
Über Verwandlungen von Zentr u m u n d Pe r i p h e r i e :
Der «R ahmen» und die « S c h w e l l e »
a ls En tf a ltun gsf orme n d e s S u j e t s
Der Rahmen und die Schwelle werden als Formen der intensiven Ent
faltung von anscheinend marginalen Momenten der sujetlosen Textstrukturen
im Menschenleben und im künstlerischen Text erörtert. <...> Der Beitragsautor
zeigt, wie das Kontingente und Belanglose, das Unbewusste im Prozess ihrer
Sujetentfaltung der kreativen Reflexion und Perspektivierung unterzogen,
problematisiert und zum <...>
Русская_германистика.pdf
V
8
Стр.4
��� 80
� 88
�������� �� ���������
���������� ����������� ����� �����������
�. �. ����������� (�����-���������)
�����������:
�. �. �������, �. �. ���������� (���. ���������), �. �. �����,
�. �. �������, �. ������, �. �. �������, �. �. �������������
�������� ��:
�. �. �. �. �. ������� (�������� ����������� ���),
�. �. �. �. �. ��������� (�����-������������� ���������������
��������������� �����������)
� 88
������� ������������: ��������� �����������
����� �����������. �. 4. — �.: ����� ����������
��������, 2008. — 392 �.
ISBN 978-5-9551-0246-7
� ��������� ����� �������� ������ �������� ���������
����������� ����������� ����� ����������� «����� �
��������� � ����������, ����� � �����», �� ������� ����
������������ ������������ ������������� � ����������
��������������� � ����������. ��������� ���������� �������
���������� �� ���������� �����������, ����������
� ������ ���. ������� ����� ������ ������� ����������
�������� ��������, ��������� � ������������ ��������
��������� � ������� � �������� ������ � ���������
��� ������������� ���������. ��������� ���� �������������
� ����������� �������� �� ������ � ����������� «��������»
������� � �������� ����� � ����������.
��� 80
Электронная версия данного издания является собственностью издательства,
и ее распространение без согласия издательства запрещается.
ISBN 978-5-9551-0246-7
© ������, 2008
© ����� ���������� ��������, 2008
Стр.5
Содержание
От редакции ............................................................................................................... 9
Литературоведение
Н. Т. Рымарь. Превращение периферии в центр: «рама» и «порог»
как формы сюжетного развертывания ............................................................ 12
А. И. Жеребин. Эстетическая теория «швейцарцев» (опыт модернизации) ...... 20
А. Г. Березина. Модерн и модернизм...................................................................... 28
Hendrik Birus. Der Leser Roman Jakobson — im Spannungsfeld
von Formalismus, Hermeneutik und Post struk turalismus .................................. 42
Т. А. Федяева. К проблеме канонических и неканонических форм сатиры ...... 55
Hans-Jörg Knobloch. Literarischer Kanon und Entkanonisierung
aus westlicher Sicht .............................................................................................. 64
А. В. Ерохин. Карл Филипп Мориц и Веймарский классицизм .......................... 73
Е. А. Панкова. Средневековый Нюрнберг как культурный центр в
немецком романтическом дискурсе ................................................................. 82
Е. В. Бурмистрова. «Книга изречений» как центр цикла
«Западно-восточный диван» И. В. Гёте ........................................................... 91
M. Durzak. Zentrum und Peripherie in der deutschen Literatur des frühen 19.
Jahrhunderts. Am Beispiel von Johann Peter Hebels Kalendergeschichten ..... 98
Г. В. Cтадников. У истоков русской германистики
(к 200-летию со дня рождения Степана Петровича Шевырева) ................ 108
А. С. Бакалов. Литературные альманахи в культурном пространстве
Германии классико-романтической эпохи ................................................... 116
О. Б. Кафанова. Немецкоязычная литература на страницах томской
периодики XIX — начала XX веков .............................................................. 125
Л. Н. Полубояринова. Немецкая провинция французской
метрополии? К вопросу об историко-литературной оценке
Стефана Георге и поэтов его круга ................................................................ 135
Н. С. Павлова. Об одной «периферийной фигуре» в «Охранной грамоте»:
Рильке и Пастернак ......................................................................................... 145
Н. В. Пестова. В тени истории литературы:
«poetae minores» немецкого экспрессионизма .............................................. 156
В. Г. Зусман. Немецкоязычная Прага как литературная столица ................... 165
Н. А. Бакши. Центр и периферия в романах
Отто Ф. Вальтера «Время фазана» и Урса Йегги «Soulthorn» ..................... 176
Стр.6
6
Содержание
В. Н. Ахтырская. Центральные и периферийные аспекты поэтики
травелога на примере книги В. Г. Зебальда «Кольца Сатурна» ................ 185
Лингвистика
А. В. Павлова, В. М. Павлов. Ядро и периферия в семантической
структуре лексического значения в свете сопоставления
переводных эквивалентов в немецком и русском языках .......................... 193
Ernest W. B. Hess-Lüttich. Textsorte Moderation. Zu ihren kommunikativen
Funktionen in Berner Lokalradio-Sendungen ................................................. 206
К. А. Филиппов. Лингвистика текста в Германии и России:
К вопросу о центре и периферии лингвистических изысканий ................ 220
В. Т. Двинская. Явления аналогии и аналитизма в современном
немецком языке как результат межуровневых взаимодействий
центра и периферии ........................................................................................ 230
V. M. Bucharow. Zentrum, Peripherie, Konzept aus phonetischer Sicht ................. 239
О. Л. Нуждина. Проблема произносительной нормы в аспекте
центра и периферии ........................................................................................ 244
С. М. Панкратова. Центр и периферия во фразеологии ................................... 252
Т. Н. Александрова. Аспектуальность в поле, сетке и тексте
немецкого языка .............................................................................................. 261
M. N. Volodina. Sprache der Massenmedien als Ausdruck
sprachlicher Realität .......................................................................................... 269
А. В. Кокова. Соотношение центра и периферии как проблема
формирования стилистических норм немецкого
газетно-публицистического стиля ................................................................. 275
Л. Ю. Щипицина. Функционирование компьютерной лексики в
немецких компьютерных и общественно-политических СМИ ................. 283
Р. С. Аликаев. Особенности вербализации философских концептов в
немецких научных текстах эпохи раннего Просвещения .......................... 291
А. Г. Пастухов. Прагматика информирования в «Tatsachen über
Deutschland»: анализ типа текста ................................................................... 303
Н. Д. Светозарова. О чем пели российские немцы: варьирование
инципитов в песенном фольклоре немцев-колонистов
(на материале собрания В. М. Жирмунского) .............................................. 312
Л. И. Москалюк. Островные диалекты как форма существования
немецкого языка .............................................................................................. 323
О. В. Байкова. Иноязычный акцент в русской речи российских
немцев Кировской области ............................................................................. 331
Р. М. Скорнякова. Наименования профессий в немецком
разговорном языке (лингвокогнитивный аспект) ....................................... 338
М. Б. Чиков. О родственности семантических категорий
(на материале немецких префиксальных глаголов) .................................... 346
Р. И. Бабаева. О выделении «вводных» слов как самостоятельного класса
(на материале немецкого и русского языков) ............................................... 353
С. Т. Нефёдов. Модальные слова и выражения в древневерхненемецких
текстах ............................................................................................................... 362
С. Ю. Потапова. Неофициальная номинация лица в современной
немецкой прессе ............................................................................................... 373
Стр.7
Содержание
рецензии
7
Л. Б. Копчук. Рец. на кн.: Маркина Л. Г., Муравлева Е. Н., Муравлева Н. В.
«Культура Германии: Лингвострановедческий словарь».
Kultur Deutschlands: Realienwörterbuch. М.: АСТ; Астрель;
Хранитель, 2006. 1181 с.: ил. .......................................................................... 381
Н. Н. Трошина. Увлекательная лингвокультурология. Рец. на кн.:
Быкова О. И. Этноконнотация как вид культурной коннотации
(на материале номинативных единиц немецкого языка).
Воронеж: Воронежский гос. ун-т, 2005. 277 с. ............................................. 386
Стр.8