А. В. Смирнов
И с след о в а н и я
Том 3
ИСЛАМСКАЯ ФИЛОСОФИЯ
И ФИЛОСОФСКОЕ
ИСЛАМОВЕДЕНИЕ:
ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ
ЯЗЫКИ СЛАВЯНСКИХ КУЛЬТУР
Москва 2012
УДК
ББК
297
86.38
И 87
Серия учреждена к печати Ученым Советом Института философии РАН
Издание осуществлено при поддержке
Фонда исследований исламской культуры
Ответственный редактор тома член�корреспондент РАН А. В. <...> Она состоялась в Москве, в конце 2011 г., и была приурочена к выпуску
второго номера ежегодника исламской философии «Ишрак». <...> Мы
очень рады, что можем познакомить читателя с тем, как воспринимается,
оценивается и изучается традиция исламской философии в современном
Иране: в составе сборника — статьи, написанные двумя крупнейшими иранс�
кими учеными, специалистами по ас�Сухраварди, и посвященные филосо�
фии ишракизма. <...> Трактат «Му’нис ал-‘ушшак» Сухраварди
и традиция персидских средневековых сочинений
о мистической любви. <...> Роль Сухраварди
в развитии исламской философии . <...> Отношение Ибн Сины
к философии озарения (ишрак). <...> «Скрытый орнамент» Совершенного человека:
тронные сцены в раннесефевидских миниатюрах . <...> В изучение философии озарения важнейший вклад вносит второй номер ежегодника «Ишрак», опубликованный в этом году Институтом
философии Российской академии наук, Иранским Институтом философии и Фондом исследований исламской культуры; его выходу в свет
и посвящена наша конференция. <...> 2007)1 и ее краткое изложение (1998)2, которое переведено на итальянский язык моей коллегой Antonella Straface
1
Daftary Farhad. <...> Напомню, в особенности, серию герменевтики
Корана7, что, в отличие от герменевтики, о которой мы говорили выше,
отдает предпочтение мнениям и комментариям классических и современных теологов, не только исмаилитов; или эзотерические трактаты,
1
Daftary Farhad. <...> 2
Cf. also: A Modern History of the Ismailis: Continuity and Change in a Muslim
Community / Daftary Farhad (ed.) <...> Tauris in association with The Institute
of Ismaili Studies, 2010. <...> London;
Damas; Beyrouth: The Institute of Ismaili Studies in Association with the Institut
français du <...>
Исламская_философия_и_философское_исламоведение.pdf
ИСЛАМСКАЯ ФИЛОСОФИЯ
И ФИЛОСОФСКОЕ
ИСЛАМОВЕДЕНИЕ:
ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ
ЯЗЫКИ СЛАВЯНСКИХ КУЛЬТУР
Москва 2012
Стр.4
УДК 297
ББК 86.38
И 87
Серия учреждена к печати Ученым Советом Института философии РАН
Издание осуществлено при поддержке
Фонда исследований исламской культуры
И 87
Ответственный редактор тома член�корреспондент РАН А. В. Смирнов
Исламская философия и философское исламоведение: Перс�
пективы развития. — М.: Языки славянских культур, 2012. — 128 с.
(Вклейка в конце книги.)— (Философская мысль исламского мира:
Исследования. Т. 3).
ISBN 978�5�9551�0576�5
Вниманию читателя предлагаются доклады на конференции «Исламс�
кая философия и философское исламоведение: перспективы развития».
Она состоялась в Москве, в конце 2011 г., и была приурочена к выпуску
второго номера ежегодника исламской философии «Ишрак». Перерабо�
танные тексты докладов составили эту книгу. К сожалению, не все участ�
ники смогли предоставить свои тексты для публикации. Этот недостаток
частично компенсируют материалы конференции, включая аудиозаписи,
которые доступны по адресу http://iph.ras.ru/ishraqconf.htm.
В этом сборнике представлены разные традиции исламоведения. Мы
очень рады, что можем познакомить читателя с тем, как воспринимается,
оценивается и изучается традиция исламской философии в современном
Иране: в составе сборника — статьи, написанные двумя крупнейшими иранс�
кими учеными, специалистами по ас�Сухраварди, и посвященные филосо�
фии ишракизма.
Мы надеемся, что в будущем подобные конференции станут регуляр�
ными и этот сборник будет первым в целом ряду подобных публикаций.
ББК 86.38
Научное издание
Серия «Философская мысль исламского мира»
Исследования
Том 3
ИСЛАМСКАЯ ФИЛОСОФИЯ И ФИЛОСОФСКОЕ ИСЛАМОВЕДЕНИЕ
Перспективы развития
Издатель А. Кошелев
Дизайн обложки Я. Быстровой. Корректор Е. Сметанникова.
Оригинал�макет подготовлен Е. Морозовой
Подписано в печать 20.07.2012. Формат 60х901
Издательство «Языки славянских культур». № госрегистрации 1037789030641.
Тел.: 959�52�60. E�mail: Lrc.phouse@gmail.com
Site: http://www.lrc�press.ru, http://www.lrc�lib.ru
Гарнитура Times. Усл. печ. л. 8, ил. Тираж 200. Заказ №
/16
. Бумага офсетная № 1, печать офсетная.
© Авторы, 2012
© Фонд исследований исламской культуры, 2012
© Языки славянских культур, 2012
Электронная версия данного издания является собственностью издательства,
и ее распространение без согласия издательства запрещается.
Стр.5
Оглавление
Баффиони К. Исламская философия и
философское исламоведение: история и перспективы
с точки зрения западного ученого ........................ 7
Смирнов А. В. Каким может быть философское исламоведение?
Универсалистский, цивилизационный,
логико‑смысловой подходы ............................. 21
Шамилли Г. Б. Исламская философия и искусство:
вместе или порознь? (Проблема методологии) ............. 35
Аль-Джанаби М. М. Исламоцентризм: законы истории
и логика культуры ..................................... 42
Дроздов В. А. Трактат «Му’нис ал‑‘ушшак» Сухраварди
и традиция персидских средневековых сочинений
о мистической любви .................................. 56
Йазданпанах, Саййид Йадуллах. Роль Сухраварди
в развитии исламской философии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Хосровпанах, Абд ал-Хусайн. Методология Шейха озарения ..... 82
Диноршоев М. Отношение Ибн Сины
к философии озарения (ишрак) .......................... 101
Псху Р. В. Понимание ан‑Ниффари «взгляда» и «видения»
в аспекте вопроса любви к Богу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Назарли М. Д. «Скрытый орнамент» Совершенного человека:
тронные сцены в раннесефевидских миниатюрах . . . . . . . . . . 121
Стр.6