Заголовки юридических текстов о понятиях и заголовки
текстов о процессах бывают разных типов, но они обязательно содержат или существительное со значением понятия, или существительное с процессуальным значением. <...> Подтема,
в свою очередь, также может развиваться: Государство – Феодальное государство – Функции феодального государства – Основные
функции феодального государства – Основные внутренние функции феодального государства. <...> Прочитайте заголовки текстов о процессах и проанализируйте их. <...> Если слово-тема обозначает понятие, то оно, как правило,
имеет следующие подтемы: признаки / черты / особенности понятия, виды / формы / типы / типология / классификация понятия,
функции / задачи / цели понятия и т.п. <...> При описании типов / видов /
форм понятия / процесса употребляются следующие модели предложений: различаются / выделяются следующие типы / виды /
формы понятия / процесса (Им. п.); выделяют / различают следующие типы / виды / формы понятия / процесса (Вин. п.) <...> При описании роли / значения понятия / процесса употребляются такие модели предложений, как понятие / процесс играет
важную роль; понятие / процесс имеет большое / огромное значение. <...> При описании признаков / черт /
особенностей понятия / процесса употребляются такие модели
предложений, как понятие / процесс характеризуется чем; для
понятия / процесса характерно что (Им.п.) <...> Основные
признаки государства как организации политической власти. <...> Напишите подтемы текстов: «Государство»; «Рабовладельческое государство»; «Право»; «Рабовладельческое право»; «Правовое регулирование»; «Юридическая ответственность». <...> в) Функции (рабовладельческое государство); действие (нормативные акты); механизм (феодальное государство); элементы
(политическая система государства); основные задачи (правовое
государство); основные черты (феодальное право); разложение
(первобытнообщинный строй); предмет (правовое регулирование);
субъекты (правовые отношения); признаки (юридическая <...>
_Русский_язык_для_юристов.pdf
Н.В. Балкина, М.Л. Новикова
РУССКИЙ ЯЗЫК
ДЛЯ ЮРИСТОВ
Для иностранных студентов I–II курсов
специальности «Юриспруденция»
Москва
Российский университет дружбы народов
2010
Стр.2
ББК 81.2Р
Б 20
Утверждено
РИС Ученого совета
Российского университета
дружбы народов
Рецензенты:
академик АПСН РФ, доктор филологических наук,
профессор В.П. Абрамов (Кубанский государственный университет),
кандидат филологических наук, профессор М.П. Чеснокова
(Технический государственный университет)
Балкина Н.В., Новикова М.Л.
Б 20 Русский язык для юристов. Для иностранных студентов
I–II курсов специальности «Юриспруденция». – М.: РУДН,
2010. – 224 с.
ISBN 978-5-209-03463-6
Цель пособия – формирование лексико-грамматических и речевых
навыков и умений иностранных учащихся на материале языка специальности
«Юриспруденция». Предлагаются принципы систематизации и
методической интерпретации языкового материала для формирования
навыков и умений общения студентов-юристов в учебно-профессиональной
сфере.
Материалы пособия подготовят студентов к чтению текстов по
специальности, сформируют навыки и умения в различных сферах речевой
деятельности. Темы сопровождаются заданиями творческого характера,
лексико-грамматическими и тестовыми заданиями.
Представлены наиболее часто встречающиеся в теории государства
и права, конституционном и международном праве типы текстов, а
также система взаимосвязанных с типами текстов заданий речевого характера.
Подготовлено
на кафедре русского языка юридического факультета.
ISBN
978-5-209-03463-6
ББК 81.2Р
© Н.В. Балкина, М.Л. Новикова, 2010
© Российский университет дружбы народов, Издательство, 2010
2
Стр.3
Тема 1
РАБОТАЕМ С ЗАГОЛОВКАМИ.
ТИПЫ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕКСТОВЫХ ЗАГОЛОВКОВ
В заголовке содержится самая важная информация о содержании
текста. Каждый текст имеет свою тему, представленную в
заголовке. Заголовки юридических текстов о понятиях и заголовки
текстов о процессах бывают разных типов, но они обязательно содержат
или существительное со значением понятия, или существительное
с процессуальным значением.
В процессе развития текста тема текста может развиваться
(сужаться, конкретизироваться), например: Право – Возникновение
права – Причины возникновения права – Социальные, экономические,
политические причины возникновения права; Государство –
Функции государства – Внутренние функции государства – Основные
внутренние функции государства.
Существительные и прилагательные, которые стоят перед
словом-темой и конкретизируют ее, являются подтемой. Подтема,
в свою очередь, также может развиваться: Государство – Феодальное
государство – Функции феодального государства – Основные
функции феодального государства – Основные внутренние функции
феодального государства.
Задание 1. Прочитайте заголовки текстов и проанализируйте
их. Объясните, как развивается (конкретизируется, сужается) тема
текста.
А. Государство. Правовое государство. Унитарное государство.
Федеративное государство. Рабовладельческое государство.
Феодальное государство.
3
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
Тема 1. РАБОТАЕМ С ЗАГОЛОВКАМИ.
ТИПЫ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕКСТОВЫХ ЗАГОЛОВКОВ
Письменная работа
Лексико-грамматические задания
Тема 2. ПРАВОВЫЕ ПОНЯТИЯ, ИХ ОПРЕДЕЛЕНИЯ
И СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ
Письменная работа
Лексико-грамматические задания
Тема 3. ПРАВОВЫЕ ПОНЯТИЯ И ИХ КЛАССИФИКАЦИЯ
Письменная работа
Лексико-грамматические задания
ТЕСТЫ
Аудирование
Говорение
Чтение
Письмо
Тема 4. ОСНОВНЫЕ ЧЕРТЫ / ПРИЗНАКИ / ОСОБЕННОСТИ
ПРАВОВЫХ ПОНЯТИЙ
Письменная работа
Лексико-грамматические задания
ТЕСТЫ
Аудирование
Говорение
Чтение
Письмо
3
11
14
17
25
28
33
84
87
97
97
103
109
114
118
182
190
198
198
203
207
220
224
Стр.225