Древесина: строение, свойства, пороки (220,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Д.Н. Деревянных ДРЕВЕСИНА. Строение. Свойства. Пороки Терминологический словарь Красноярск 2012

Стр.1

2 Министерство образования и науки Российской Федерации ФГБОУ ВПО «СИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ» Д.Н. Деревянных ДРЕВЕСИНА строение, свойства, пороки Терминологический словарь Утверждено редакционно-издательским советом СибГТУ в качестве терминологического словаря для студентов всех форм обучения по дисциплинам: 151000.62 «Древесиноведение»; 250400.62 «Древесиноведение. Лесное товароведение»; 221400.62, 221700.62 «Древесиноведение с основами лесного товароведения»; 080100.62 «Материаловедение»; 250100.62 «Лесное товароведение с основами древесиноведения» Красноярск 2012

Стр.2

3 Деревянных Д.Н. ДРЕВЕСИНА: строение, свойства, пороки: терминологический словарь/ Д.Н. Деревянных. Красноярск: СибГТУ, 2012.- 92 с. В словаре представлены термины и определения по основным разделам древесиноведения с их английскими аналогами и алфавитный указатель терминов. Словарь может применяться для самостоятельного, углубленного изучения дисциплины, а также в качестве вспомогательного справочного пособия при переводе иностранной литературы и освоения специализированной технической тематики студентами, изучающими английский язык. Рекомендуется студентам, аспирантам, научным работникам, инженерно-техническому персоналу и специалистам, работающим в лесной и деревообрабатывающей промышленности, и экспортерам лесной продукции. Рецензент Романова Н.А. – доцент (научно-методический совет СибГТУ) © Деревянных Д.Н., 2012 © ФГБОУ ВПО «Сибирский государственный технологический университет», 2012

Стр.3

4 Содержание Предисловие ......................................................................................................... 5 Введение ............................................................................................................... 6 1 Строение дерева, древесины ........................................................................ 8 1.1.1 Характеристики клеток ..................................................................... 14 1.1.2 Характеристики сердцевинных лучей ............................................. 16 1.1.3 Характеристики межклеточных пор................................................ 18 1.1.4 Характеристики паренхимы ............................................................. 20 1.1.5 Другие термины, относящиеся к строению древесины ................ 21 2 Свойства древесины .................................................................................... 22 2.1 Химия древесины ..................................................................................... 22 2.2 Физические свойства ............................................................................... 24 2.2.1 Характеристики внешнего вида древесины ................................... 24 2.2.2 Влажность древесины и свойства, связанные с еѐ изменением ... 25 2.2.2.1 Усушка древесины ................................................................. 28 2.2.2.2 Разбухание древесины ............................................................ 30 2.2.3 Плотность ........................................................................................... 31 2.2.4 Тепловые свойства ............................................................................ 32 2.2.5 Электрические свойства ................................................................... 32 2.2.6 Звуковые свойства ............................................................................. 33 2.2.7 Другие характеристики физических свойств ................................. 34 2.3 Механические свойства .......................................................................... 35 2.3.1 Общие сведения о механических свойствах .................................. 35 2.3.2 Термины, характеризующие образцы древесины для испытаний 35 2.3.3 Виды испытаний, характеристики механических свойств ........... 36 2.3.4 Другие термины, относящиеся к механическим свойствам ......... 39 древесины .................................................................................................... 39 3 Пороки ............................................................................................................ 39 3.1 Сучки ..................................................................................................... 40 3.2 Трещины ............................................................................................... 42 3.3 Пороки ствола, формы ствола ........................................................... 44 3.4 Пороки строения древесины ............................................................... 45 3.4 Грибные поражения, окраски ............................................................. 49 3.6 Биологические повреждения .............................................................. 52 3.7 Инородные включения, механические повреждения, ..................... 53 пороки обработки ........................................................................................... 53 3.8 Покоробленности ................................................................................. 56 Алфавитный указатель русско-английских .................................................... 57 древесиноведческих терминов ......................................................................... 57 Алфавитный указатель английско-русских .................................................... 73 древесиноведческих терминов ......................................................................... 73 Библиографический список.............................................................................. 90

Стр.4

5 Предисловие Необходимость создания терминологического словаря обусловлена стремлением собрать компактно и систематизировать разнообразные научные и технические термины о древесине и дать им понятное доступное толкование. Словарь составлен по систематическому принципу и включает в себя следующие разделы: 1. Строение древесины; 2. Свойства древесины; 3. Пороки. Термины выделяются жирным шрифтом. Особенности произношения термина выделяются подчѐркиванием ударной гласной. Если термин имеет синонимы, они перечисляются через запятую. Многозначные термины содержат несколько определений, которые обозначаются под номерами. Рядом с термином размещается его английский аналог или аналоги. Алфавитный указатель русско-английских терминов с указанием порядкового номера его расположения содержится в конце словаря. Данный словарь составлен для студентов всех форм обучения по направдениям: 151000.62 «Древесиноведение»; 250400.62 «Древесиноведение. Лесное товароведение»; 221400.62, 221700.62 «Древесиноведение с основами лесного товароведения»; 080100.62 «Материаловедение»; 250100.62 «Лесное товароведение с основами древесиноведения» Словарь может применяться для самостоятельного, углубленного изучения дисциплины, а также вспомогательного справочного пособия при переводе иностранной литературы и освоения специализированной технической тематики студентами, изучающими английский язык.

Стр.5

6 Введение Несмотря на большую историю использования древесины человеком, начало научного еѐ изучения относится к середине 19 века. Особенно бурное развитие исследований древесины происходит в первой половине 20 века в связи с развитием торговли лесными товарами, использованием древесины редких пород, широким применением древесины в промышленности и в быту. Первый отечественный учебник по древесиноведению вышел в 1934 году и стал основой для формирования новой самостоятельной учебной дисциплины. Терминология дисциплины основывалась как на устоявшихся исторически практических терминах, так и на иностранной терминологии, особенно в области анатомии, морфологии и микроскопического строения древесины. Знания понятийного аппарата учебной дисциплины являются базой в профессиональной подготовке специалиста и необходимы при изучении в дальнейшем специальных дисциплин и в профессиональной деятельности. Данный словарь представляет собой первую попытку концентрированного изложения многочисленных древесиноведческих терминов, встречающихся в различной специальной литературе. Необходимость точной, ясной, одинаково понимаемой всеми специалистами терминологии не требует особых доказательств. Существующие стандарты на термины и определения и словари, составленные на их основе, содержат ограниченное число зачастую взаимоисключающих терминов, иногда с расплывчатой, нечѐткой формулировкой понятий. В последние годы отмечается снижение внимания к популяризации терминологии. Так, ГОСТ 23431-79. «Древесина. Строение и физикомеханические свойства. Термины и определения», переиздавался лишь в 1990 году и содержит всего 70 терминов. ГОСТ 2140 – 81. «Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения», переиздавался в 1997 году. Автор ставил перед собой задачу наиболее полно собрать как широко распространенные, так и довольно специфические термины и определения, относящиеся к строению, свойствам и порокам древесины. Определения терминов приводятся в авторском изложении и могут отличаться от известных так называемых «гостовских» формулировок, что сделано автором с целью более точного и понятного их изложения. Наличие английских эквивалентов терминов и алфавитный указатель позволяют использовать словарь при освоении англоязычной специальной литературы, а также для прямого и обратного перевода технических текстов.

Стр.6