Международный научно-технический и производственный журнал
№ 7 (675)
Июль 2009
Издается с 1948 года
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор
Б. Е. ПАТОН
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, А. Я. Ищенко,
В. И. Кирьян, И. В. Кривцун,
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
Ю. Н. Ланкин,
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Л. М. Лобанов, А. А. Мазур,
В. И. Махненко, О. К. Назаренко,
В. Д. Позняков,
И. К. Походня, И. А. Рябцев,
Б. В. Хитровская (отв. секр.),
В. Ф. Хорунов, К. А. Ющенко
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Н. П. Алешин
Гуань Цяо
У. Дилтай
П. Зайффарт
А. С. Зубченко
В. И. Лысак
Н. И. Никифоров
Б. Е. Патон
Я. Пилярчик
Г. А. Туричин
Чжан Янмин
Д. фон Хофе
(Россия)
(Китай)
(Германия)
(Германия)
(Россия)
(Россия)
(Россия)
(Украина)
(Польша)
(Россия)
(Китай)
(Германия)
УЧРЕДИТЕЛИ:
Национальная академия наук Украины,
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ,
Международная
ассоциация «Сварка»
ИЗДАТЕЛЬ:
Международная ассоциация
«Сварка»
Адрес редакции:
03680, Украина, Киев-150,
ул. Боженко, 11
Институт электросварки
им. Е. О. Патона НАНУ
Тел.: (38044) 287 6302, 529 2623
Факс: (38044) 528 3484, 529 2623
E-mail: journal@paton.kiev.uа
http://www.nas.gov.ua/pwj
Редакторы:
Е. Н. Казарова, Т. В. Юштина
Электронная верстка:
А. И. Сулима, И. С. Баташева,
И. Р. Наумова, И. В. Петушков
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788
от 09.01.2001
Журнал входит в перечни
утвержденных ВАК Украины
и Российской Федерации изданий
для публикации трудов
соискателей ученых степеней
СОДЕРЖАНИЕ
Б. Е. Патон. 25 лет сварке в открытом космосе ............................. 3
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Кучук-Яценко С. И., Зяхор И. В., Великоиваненко Е. А.,
Розынка Г. Ф. Расчетная оценка термодеформационных
условий формирования соединений жаропрочного сплава
ЭИ698ВД при сварке трением ............................................................. 8
Скульский В. Ю. Особенности кинетики замедленного
разрушения сварных соединений закаливающихся сталей .......... 14
Маркашова Л. И., Григоренко Г. М., Позняков В. Д.,
Бердникова Е. Н., Алексеенко Т. А. Влияние термических
циклов сварки и внешнего нагружения на структурнофазовые
изменения и свойства соединений стали 17Х2М ........... 16
Размышляев А. Д., Миронова М. В. Расчет параметров
продольного магнитного поля, обеспечивающих удаление
капли с торца электрода, при дуговой наплавке ............................. 30
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Уратани Й., Такано Д., Наяма М., Шимокусу Й. Применение
электронно-лучевой сварки в атомной промышленности
Японии (Обзор) ........................................................................ 35
Ющенко К. А., Булат А. В., Левченко О. Г., Безушко О. Н.,
Самойленко В. И., Довгаль Д. И., Каховский Н. Ю.
Влияние состава основного металла и электродного
покрытия на гигиенические характеристики сварочных
аэрозолей ............................................................................................ 45
Головко В. В., Гончаров И. А. Методика оценки стойкости
гранул сварочных флюсов против разрушения .............................. 51
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
Лазоренко Я. П., Коляда В. О., Шаповалов Е. В., Луценко
Н. Ф., Скуба Т. Г. Эффективность применения алгоритмов
распознавания валика усиления сварного шва на
цифровых изображениях ................................................................... 54
По страницам журнала «Welding Journal» ....................................... 57
Новая книга ......................................................................................... 58
ХРОНИКА
День науки в ИЭС им. Е. О. Патона .................................................. 59
V Всеукраинская научно-техническая конференция молодых
ученых и специалистов «Сварка и родственные технологии» ..... 60
ИНФОРМАЦИЯ ................................................................................... 61
На 1-й странице обложки: С. Е. Савицкая проводит сварочный эксперимент за бортом
станции «Салют-7», 25 июля 1984 г. (фото В. А. Джанибекова).
© НАН Украины, Институт электросварки им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2009
Стр.1
International Scientific-Technical and Production Journal
Avtoma tiche ska ya
Sva rka
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief
B. E. PATON
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko,
A. Ya. Ishchenko, I. V. Krivtsun,
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. I. Kiryan, Yu. N. Lankin,
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
L. M. Lobanov, A. A. Mazur,
V. I. Makhnenko,
O. K. Nazarenko, I. K. Pokhodnya,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
B. V. Khitrovskaya (exec. secr.),
V. F. Khorunov, K. A. Yushchenko
THE INTERNATIONAL
EDITORIAL COUNCIL:
N. P. Alyoshin
D. von Hofe
Guan Qiao
U. Dilthey
P. Seyffarth
A. S. Zubchenko
V. I. Lysak
N. I. Nikiforov
B. E. Paton
Ya. Pilarczyk
G. A. Turichin
Zhang Yanmin
(Russia)
(Germany)
(China)
(Germany)
(Germany)
(Russia)
(Russia)
(Russia)
(Ukraine)
(Poland)
(Russia)
(China)
FOUNDERS:
The National Academy of Sciences
of Ukraine,The E. O. Paton Electric
Welding Institute,
International Association «Welding»
PUBLISHER:
International Association «Welding»
Address of Editorial Board:
11 Bozhenko str., 03680, Kyiv, Ukraine
Tel.: (38044) 287 63 02, 529 26 23
Fax: (38044) 528 04 86
E-mail: journal@paton.kiev.ua
http:/ /www.nas.gov.ua/ pwj
Editors:
E. N. Kazarova, T. V. Yushtina
Electron galley:
I. S. Batasheva, A.I.Sulima,
I. R. Naumova,
I. V. Petushkov
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
All rights reserved
This publication and each of the articles
contained here in are protected
by copyright
Kuchuk-Yatsenko S. I., Zyakhor I. V., Velikoivanenko E. A.,
Rozynka G. F. Estimation of thermodeformational conditions
of formation of joints of heat -resistant alloy EI698VD in friction
welding ..................................................................................................... 8
Skulsky V. Yu. Pecularities of kinetics of delayed fracture of
welded joints of hardening steels ........................................................... 14
Markashova L. I., Grigorenko G. M., Poznyakov V. D., Berdnikova
E. N., Alekseenko T. A. Effect of thermal cycles of welding
and external loading on structural-phase state and properties
of joints of steel 17X2M .......................................................................... 21
Razmyshlyaev A.D., Mironova M.V. Calculation of parameters
of a longitudinal magnetic field ensuring drop separation from
the electrode tip in arc surfacing ............................................................ 30
INDUSTRIAL
Uratani Y., Takano D. M., Nayama M., Shimokusu Y. Application
of electron beam welding in nuclear industry of Japan
(Review) ................................................................................................. 35
Yushchenko K. A., Bulat A. V., Levchenko O. G., Bezushko
O. N., Samoilenko V. I., Dovgal D. I., Kakhovsky N. Yu. Effect
of composition of base metal and electrode coating on hygienic
characteristics of welding aerosols ................................................. 45
Golovko V. V., Goncharov I. A. Methods of evaluation of resistance
of granules of welding fluxes against fracture .............................. 51
BRIEF INFORMATION
Lazorenko Ya. P., Kolyada V. O. Shapovalov E. V., Lutsenko
N. F., Skuba T. G. Efficiency of application of algorithms of
identification of weld reinforcement on digital images ........................... 54
Review of «Welding Journal» ................................................................. 57
New book ............................................................................................... 58
NEWS
Day of Science at the E.O. Paton Electric Welding Institute .................. 59
Vth All-Ukrainian Scientific-Technical Conference of young scientists
and specialists «Welding and allied technologies» ..................... 60
INFORMATION ...................................................................................... 61
Cover page: S. E. Savitskaya performs the welding experiment
outside «Salyut-7» station, 25 July, 1984 (foto by V. A. Janibekov).
© NAS of Ukraine, PWI, International Association «Welding», 2009
CONTENTS
B. E. Paton. 25 years of welding in space ................................................ 3
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
№ 7 (675)
July 2009
Published since 1948
Стр.2