Анализ карикатуры как вида креолизованного текста
11
АНАЛИЗ КАРИКАТУРЫ КАК ВИДА КРЕОЛИЗОВАННОГО ТЕКСТА <...> О.А. Воронина
Владивостокский государственный университет экономики и сервиса
Целью работы является анализ карикатуры, включающей в свой состав иконический компо
нент и вербальный компонент, представляющий собой диалог или монолог. <...> Ключевые слова: карикатура, креолизованный текст, иконический компонент, комический эф
фект, поликодовые тексты, паралингвистические средства. <...> Креолизованные тексты за последние годы всё чаще стали привлекать внимание
исследователей. <...> Такой интерес объясняется чрезвычайной прагматической ёмкостью
данных текстов, мир которых довольно разнообразен: он охватывает газетно-публицисти
ческие, научно-технические тексты, афиши, плакаты, листовки, тексты рекламы, кинопро
дукцию. <...> Основными компонентами креолизованного текста являются вербальная часть
(надпись / подпись, вербальный текст) и иконическая часть (рисунок, фотография, табли
ца) [1]. <...> В зависимости от вида текста эти компоненты встречаются в различных комбина
циях. <...> Данный вид креолизованно
го текста включает в себя, кроме паралингвистических, и лингвистические средства [2]. <...> Учитывая характер вербального компонента карикатур, включающих в свой состав
вербальный и иконический компоненты, можем представить следующую их типологию. <...> Тип 1 – карикатуры, содержащие иконический компонент и вербальный компонент,
представляющий собой диалог (разговор между двумя лицами, обмен репликами [4]). <...> Тип 2 – карикатуры, содержащие иконический компонент и вербальный компонент,
представляющий собой монолог. <...> В.Е. Хализев выделяет два типа монолога: обращённый
и уединённый. <...> Обращённый монолог воздействует на адресата, но не требует от него ре
чевого отклика, здесь один из участников коммуникации активен (выступает в качестве го
ворящего), все иные пассивны (остаются слушателями). <...> Уединённый монолог – высказы
вание, осуществляемое <...>