Основные направления метафоризации B этой подгруппе: натурфакт ——› '
психическая сфера человека (заморозить молчанием, ледяное равнодушие, = ‘
прохладные отношения, стынет ненависть, в груди крылся холод, холодный
человек), натурфакт —-› физическая сфера человека (замороженная наркозом
рана, ледяные пальцы, на губах стыла улыбка). <...> Менее частотным является направление метафоризации: физическая сфера человека -—+ эмоциональная
сфера человека (почувствовать холод в спине, холодеть от мысли, лёгкий хо- лодок в пальцах), натурфакт —› речевая сфера человека (холодные монологи, холодныи ответ), натурфакт —› интеллектуальная сфера человека (холодное решение), натурфакт —› артефакт (заморозить средства, стынущий
воск), натурфакт —› натурфакт (холодный свет луны), натурфакт --› сфера
животного мира (след зверя в мороз стынет). <...> Следует отметить, что B подгруппе «температура со знаком -» лексичеСКИХ единиц ПО КОЛИЧССТВУ бОЛЬШС, ЧЁМ ЛСКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В nonrpynne'
«температура со знаком +» (73 и 29 соответственно). <...> Это свидетельствует, что, несмотря на прир0дные факторы, высокая температура ассоциируется в национальном сознании с более релевантными аспектами
МИРОВОСПРИЯТИЯ, ЧТО проявляется В направлениях метафорических ПСРСНОСОВ. <...> ТЕОРИЯ ЯЗЫКА
«ОБРАЩЁННЫЙ» и «ундинйнный» монолог в КАРИКАТУРЕ
Воронина 0. <...> Владивостокский государственный университет экономики и сервиса, г. Владивосток
При организации текста могут использоваться не только вербальные
средства — морфологические, синтаксические и лексические, но и внеязыковые, определяющие внешнюю организацию Данного текста и взаимодействующие с
используемыми в нём вербальными средствами. <...> Креолизованный текст предстаёт сложным текстовым образованием, в котором вербальные и невербальные элементы образуют одно визуальное, структурное, смысловое и функциональное целое, нацеленное на комплексное воздействие на адресата [5]. <...> Сочетание вербальных и изобразительных <...>