СОДЕРЖАНИЕ
АК Т УА Л ЬНА Я Т ЕМА
1’2013
Министерство здравоохранения
Российской Федерации
Первый Московский государственный
медицинский университет
имени И.М.Сеченова
Издательский дом
«Русский врач»
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
профессор К.И. Григорьев
НАУЧНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ
профессор Г.М. Перфильева
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
академик РАМН Н.И. Брико
академик РАМН И.Н. Денисов
профессор А.В. Голенков
канд. мед. наук А.Ю. Бражников
канд. пед. наук Н.Н. Камынина
канд. психол. наук И.В. Островская
(зам. главного редактора)
О.Г. Позднякова
В.А. Саркисова
канд. мед. наук Н.В. Туркина
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
профессор С.И. Двойников (Самара)
профессор А.Я. Иванюшкин
(Москва)
докт. фарм. наук Н.М. Насыбуллина
(Казань)
профессор В.Н. Петров
(Санкт-Петербург)
канд. мед. наук Т.В. Рыжонина (Пенза)
В.Г. Царева (Москва)
профессор А.С. Эйберман (Саратов)
Журнал зарегистрирован
Комитетом РФ по печати
Регистрационный номер
017930 от 22.07.98
Выходят 8 номеров в год
Полное или частичное воспроизведение
или размножение материалов, опубликованных
в журнале, допускается только с письменного
разрешения Издательского дома «Русский врач»
Редакция не имеет возможности
возвращать рукописи
За содержание рекламных материалов
редакция ответственности не несет
Набор, верстка, дизайн,
цветоделение выполнены
в Издательском доме
«РУССКИЙ ВРАЧ»
А.Я. Голышев, Н.В. Туркина, А.Ю. Апресян,
С.В. Карузин
Опыт организации профессиональной
уборки лечебно-профилактического
учреждения
Ю.Г. Мухина. А.С. Боткина
Кожа и дефицит микронутриентов
в питании детей
А.Н. Ряскин, И.М. Журавская, В.Н. Петров
Воспалительные заболевания
кишечника 3
В.А. Лапотников, В.Н. Петров
Синдром раздраженной кишки
В.Н. Петров
Гастроэзофагеальная рефлюксная
болезнь
П.Л. Щербаков
Эндоскопия желудочно-кишечного
тракта
7
12
15
А.С. Воротынцев
Современные представления
о желчнокаменной болезни
и хроническом калькулезном
холецистите 22
П РА К Т ИК УМ ДЛЯ МЕ ДС Е С Т Е Р
П РОФЕ СС И Я : Т ЕОРИЯ И ПРА К Т ИК А
В.П. Бойков, К.С. Чермаков, С.А. Караулов,
А.В. Голенков
Болевой синдром при повреждениях
и заболеваниях голеностопного
сустава и стопы
28
26
ОБРА ЗОВАНИЕ: ПРОБЛЕМЫ И Р ЕШЕНИЯ
Н.Ю. Крючкова, Т.В. Евсеева,
Е.А. Филиппова
Инновационные подходы
в обучении специалистов
С Е С Т РИН СКИЕ ИСС Л Е ДОВ А НИЯ
И.М. Лопанова, А.Н. Николаева
Соматические жалобы средних
медицинских работников
СТРА НИЦЫ ИС ТОР ИИ
И.В. Карпенко, М.А. Михальков,
С.В. Собакарь
Подготовка фельдшеров
для русской армии в XVIII в.
ХРОНИК А
Клиническое питание: от
критического состояния
к стабильности
48
Первая Международная научнопрактическая
конференция
«Актуальные проблемы сестринского
дела»
Медсестра в онкологии
МЕ ДС Е С Т Р Е Н А З АМЕТ К У
31
35
Генеральный директор Г.С. ЗОЛЬНИКОВА
Директор по рекламе и маркетингу В.С. МОИСЕЕВА
НОМЕР ГОТОВИЛИ:
Зав. редакцией М.В. ЗАЙЦЕВА
Редактор В.С. ШЕСТОПАЛОВА
Корректор Т.С. АВЕРКИНА
Верстка А.Ю. ГОРОДЕЦКИЙ
Компьютерный набор Е.А. КОЗЛОВСКАЯ
Подписано в печать 11.01.13
Формат 60x90/8. Заказ 7.
Печать офсетная. Тираж 7100 экз.
Отпечатано в ООО «Офсет Принт»
127550, Москва, Дмитровское ш., д. 39, корп. 1
Обработка эндоскопов
шаг за шагом
УК А З АТ Е Л Ь СТАТ Е Й ,
ОПУ БЛИКОВАННЫХ в 2 0 12 г.
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
Москва, ул. Усачева, д. 11, корп. 17,
1 этаж.
Для корреспонденции: 119048, Москва,
ул. Усачева, д. 11, корп. 17, 1-й этаж.
Телефоны: 8 (495) 789-92-72,
8 (499) 246-81-90 (факс)
E-mail: medsestra@rusvrach.ru
Web-site: www.rusvrach.ru
Подписной индекс по каталогу «Роспечать»
47989
© «Медицинская сестра», 2013
Журнал издается с 1942 г.
Журнал входит в Российский индекс научного цитирования
20
54
45
41
49
51
52
Стр.1
CONTENTS
TOPIC AL TH EME
1’2013
Ministry of Health
of the Russian Federation
I.M. Sechenov First Moscow
State Medical University
Russkiy Vrach (Russian Physician)
Publishing House
EDITOR-IN-CHIEF
Professor K.I. Grigoryev
RESEARCH ADVISOR
Professor G.M. Perfilyeva
EDITORIAL BOARD:
Academician of the Russian Academy
of Medical Sciences N.I. Briko
Academician of the Russian Academy
of Medical Sciences I.N. Denisov
professor A.V. Golenkov
cand. of Med. sci A.Yu. Brazhnikov
cand. of Ped. sci N.N. Kamynina
cand. of Psih. sci I.V. Ostrovskaya
(Deputy Editor-in-Chief )
O.G. Pozdnyakova
V.A. Sarkisova
cand. of Med. sci N.V. Turkina
A.Ya. Golyshev, N.V. Turkina, A.Yu. Apresyan,
S.V. Karuzin
EDITORIAL COMMITTEE:
professor S.I. Dvoinikov (Samara)
professor A.Ya. Ivanyushkin (Moscow)
MD. N.M. Nasybullina (Kazan)
professor V.N. Petrov
(Saint Petersburg)
cand. of Med. sci T.V. Ryzhonina
(Penza)
V.G. Tsareva (Moscow)
professor A.S. Eiberman (Saratov)
The journal was registered by the Press
Committee of the Russian Federation under
No. 017930 on July 22, 1998
Published 8 times a year
Reproduction of materials elsewhere
or duplication of the materials published
in the journal, in whole or in part, is not permitted
without the written consent of the Russkiy Vrach
(Russian Physician) Publishing House.
The editors have no opportunity
of returning manuscripts.
The editors provide no warranty
as to the contents of advertisements.
The journal is typeset, made up,
designed, and color separated
by the RUSSKIY VRACH (Russian
Physician) Publishing House.
Experience in organizing the professional
cleaning of a therapeuticand-prophylactic
institution
Yu.G. Mukhina, A.S. Botkina
The skin and nutrient deficiencies
in children
35
General Director G.S. Zolnikova
Advertising and Marketing Director V.S. Moiseyeva
THE ISSUE HAS BEEN PREPARED BY:
Managing Editor: M.V. ZAITSEVA
Editor: V.S. SHESTOPALOVA
Proof-reader: T.S. AVERKINA
Maker-up: A.Yu. GORODETSKY
Computerized compositor: E.A. KOZLOVSKAYA
Signed for publication: 11.01.13
Format: 60×90/8. Order: 7.
Offset printing. Circulation: 7100 copies.
Printed at the «Ofset Print» printing-house: 39,
Dmitrovskoe chausse, Moscow, 127550
INDEX OF PA PER S
EDITORIAL OFFICE:
11, Usacheva St., Build. 11–17,
Moscow
For correspondence: 11–17, Usacheva St.,
Moscow 119048
Tel.: (495) 789-92-72
Secretariat (fax): (499) 246-81-90
E-mail: medsestra@rusvrach.ru
Web-site: www.rusvrach.ru
ROSPECHAT catalogue
subscription index: 47989
© «Meditsinkaya sestra», (Nurse), 2013
The Journal was launched in 1942
Indexed in Russian Research Citing Index
54
31
NURSE TR A N ING
26
P ROFES S ION: THEORY AND PRACT ICE
V.P. Boikov, K.S. Chermakov, S.A. Karaulov,
A.V. Golenkov
Pain syndrome in joint and foot
lesions and diseases
28
V.N. Petrov
Gastroesophageal reflux disease 12
P.L. Shcherbakov
Gastrointestinal tract endoscopies 15
A.S. Vorotyntsev
Current views of cholelithiasis
and chronic calculous cholecystitis 22
NURSING ST UDIE S
I.M. Lopanova, A.N. Nikolayeva
Impact of professional medical
activity and personality traits
on the occurrence of somatic
complaints
PAGES OF HIS TORY
I.V. Karpenko, M.A. Mikhalkov,
S.V. Sobakar
Training Doctor’s Assistants for the
Russian Army in the 18th
century
C URRENT E V ENT S
Clinical feeding: from critical
condition to stability
48
First International Scientific Conference
«Actual problems of nursing»
An oncology nurse
51
52
49
A.N. Ryaskin, I.M. Zhuravskaya, V.N. Petrov
Inflammatory bowel diseases
V.A. Lapotnikov, V.N. Petrov
Irritable bowel syndrome
3
7
EDUC ATION: PROBLEMS AND SOLUTIONS
N.Yu. Kryuchkova, T.V. Evseyeva,
E.A. Filippova
Innovative approaches to training
specialists 41
45
Стр.2