3
Реферируемая диссертация посвящена анализу структурных и
прагматических особенностей ‚чревнеат-птп-тйских директивных юридических
текстов. <...> Вьтбор пик текстов в качестве объекта описания и исследования
продиктован тем. что в разнообразных по форме и содержанию юридических
документах V1l—X1l веков зафиксирован правовой опыт англосаксов, который, в
свою очередь. представляет собой отражение исторических, политических, экономических процессов в дофеодальном обществе. <...> В
современных условиях важно изучение юридических документов с точки
зрения их прагматической ориентации, раскрывающей социальные условия и
социальные отношения а обществе. <...> К тому же, изучая текст ретроспсктивно, можно прогнозировать дальнейшее развитие определенного типа текста.
—исследовщтие типологических особенностей древнеанглийстсток
директивных юридических текстов в функционально-прагматическом аспекте, определение языковых средств, в которых рсшшзуегся коммуникативнопрагматическая цслсустановка отправителя информации. а также анализ
взаимодействия коммуникативных, семантических н лексико -rpaumanmecxxx
параметров, формирующих древнеанглийский юридический текст. <...> Поставленная цель определяет решение конкретных щи:
I установление типологических признаков директивных текстов и их
классификация;
4
I типологизация лревиеанглийеких директивных юридических текстов
с учетом основной коммуиикативно-прагматической целеустановки;
I анализ композиционного построения древнеанглийских юридических
текстов:
I определение коммупикативно-прагматической структуры исследуемых
текстов и установление ее основных звеньев;
I выявление информационно-коммуникативньж компонентов;
I определение состава функционально-значимых текегообразутощих
категорий, свойственных древнеанглийскътм юридическим текстам, выделение иъггегршльпьлх и дифференциальных признаков
текстообразуюших категорий данных текстов:
I анализ <...>