World Economic Journal №12 2012 (306,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.1

Стр.2

Февраль 2012 Contents | Содержание 1

Стр.3

2 Contants | Контакты WEj February 2012 Establisher: Louery Financial Inc. Publisher, Editor-in-Chief: Robert Abdullin Editor: Oleg Ovchinnikov Assistant Editor-in-Chief: Irina Kostromicheva Art Director: Alexander Ardabiev The issue was prepared by: Anastasia Yakovleva, Elena Zotova, Alexandra Klassen, Olga Adamchuck, Alexey Chichkin Design, Page Layout: Julia Mironova Photo Editor: Evgeniya Romanova Translators: “Central Translation company” LLC Proofreaders: Tatiana Valavina, Elizabeth Dorovitsine Publishers: MediaBusiness International Publishing House Chief Executive Officer: Vil' Pankov Development & PR Director: Julia Reshetnikova Head of Marketing: Irina Fedyaeva Head of Advertising: Ludmila Zinovieva Distribution: Andrey Sidorov The journal is distributed in Russia, Latvia, Kazakhstan, Brazil, Spain Address of the Publishing House: 6/2, Baumanskaya str. business-centre “Viktoria-Plaza” Moscow, Russia, 105005 Tel.: 8-800-100-88-09 (a free call in the Russian Federation) tel./fax: +7(495) 411-91-32, 644-46-99 e-mail: wej@midmb.ru www.midmb.ru Fonts: Paratype Printers: Ukraine, Univest Print Total circulation: 53 000 copies Approved for publishing 2012.01.18 ISSN №2219-6374 Open price. The journal is registered in the Federal Supervision Agency for Information Technologies and Communications. Certificate of registration SMI PI #FS 77-44662 by 2011.04.15 The opinions of the authors of the articles may not agree with the opinion of the editors. No part of this publication may be reproduced or used in any form without prior permission in writing from the editor. No responsibility for the content of the advertising materials can be accepted by the editors. All the enclosures to the journal are made for publicity purposes. Учредитель: «Луэри Файнэншл Инк.» Издатель, главный редактор: Роберт Абдуллин Шеф-редактор: Олег Овчинников Зам. главного редактора: Ирина Костромичева Арт-директор: Александр Ардабьев Над номером работали: Анастасия Яковлева, Елена Зотова, Александра Классен, Ольга Адамчук, Алексей Чичкин Дизайн и верстка: Юлия Миронова Фоторедактор: Евгения Романова Перевод: “Central Translation company” LLC Корректоры: Татьяна Валавина, Элизабет Доровицин Издательcтво: Международный Издательский Дом «МедиаБизнес» Генеральный директор: Виль Панков Директор по развитию и PR: Юлия Решетникова Начальник управления маркетинга: Ирина Федяева Руководитель отдела рекламы: Людмила Зиновьева Распространение: Андрей Сидоров Журнал распространяется в России, Латвии, Казахстане, Бразилии, Испании Адрес издательства: 1050005, Россия, Москва, ул. Бауманская, д. 6 стр. 2 БЦ «Виктория-Плаза» Тел.: 8-800-100-88-09 (по России звонок бесплатный) тел./факс: +7(495) 411-91-32, 644-46-99 e-mail: wej@midmb.ru www.midmb.ru Шрифты: Paratype Отпечатано в Украине, типография «Юнивест Принт» Общий тираж: 53 000 экземпляров. Номер подписан в печать 18.01.2012 г. ISSN №2219-6374 Цена свободная. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации СМИ ПИ №ФС 77-44662 от 15.04.2011 г. Мнения авторов публикаций могут не совпадать с позицией редакции. Любое использование материалов номера возможно только с письменного разрешения редакции. За содержание рекламных объявлений редакция ответственности не несет. Все вложения в журнал размещаются на правах рекламы.

Стр.4

Февраль 2012 Editorial note | От редактора 3 It seems as though the world’s economists have created a contest for themselves in the last month, concerning which of them would make the most pessimistic forecast for 2012. Their forecasts range from a short recession to the complete collapse of all of our systemically important fi nancial institutions and monetary systems. It is a pleasant surprise that, with all the gloomy predictions, businesses have been able to maintain calm. Investors increase their investments in promising emerging markets, large companies continue their global expansion, and small businesses fi nd and try to keep their own niche. And this is the secret to overcoming the current adversity – to just keep moving forward, despite all the problems. The World Economic Journal runs the risk of disappointing pessimists; we intend to continue talking, fi rst of all, about the possibilities of the world, changing right before our eyes. We also see different threats, of course - in this issue of our magazine you will fi nd not only information about the euro crisis, which starting to set everybody’s teeth on edge, but also about the quite probable lack of water resources mentioned by the World Economic Forum experts. But the glass is always half full, not half empty. We believe if we look at things this way, we are on the right path to success. Robert Abdullin, Publisher, Editor-in-Chief Роберт Абдуллин, издатель, главный редактор The stability of the global economy pretty much depends on whether we want to preserve stability or give in to panic, creating that initial “weak link” in the chain Устойчивость мировой экономики зависит от того, захотим ли мы сами сохранить стабильность или поддадимся панике, создав «слабое звено» в цепочке Кажется, что в последний месяц экономисты устроили соревнование: кто выдаст самый неоптимистичный прогноз на 2012 год. Диапазон – от непродолжительной рецессии до краха системообразующих финансовых институтов и валютных систем. При всей мрачности предсказаний, приятно удивляет то, что бизнес сохраняет олимпийское спокойствие. Инвесторы увеличивают вложения в перспективные развивающиеся рынки, крупные компании продолжают глобальную экспансию, малый бизнес находит и отстаивает собственные ниши. В этом, видимо, и состоит секрет преодоления нынешних невзгод – нужно двигаться вперед вопреки всем проблемам. World Economic Journal рискует разочаровать пессимистов – мы намерены и дальше рассказывать прежде всего о возможностях меняющегося на наших глазах мира. Угрозы, разумеется, тоже замечаем: в этом номере вы найдете материалы не только о начинающем уже набивать оскомину еврокризисе, но и об отмеченном экспертами Международного экономического Форума недостатке водных ресурсов. Но стакан всегда наполовину полон, а не наполовину пуст. Смотреть на вещи именно так – вот путь к успеху.

Стр.5

4 Contents | Содержание WEj February 2012 2 6 3 12 14 Сontacts | Контакты Editorial note | От редактора Actualities | Факты Calendar | Ежедневник Statistics | Статистика Russia’s accession to the WTO: conditions, experience, forecasts Вступление России в ВТО: условия, опыт, прогнозы 22 Global | Мир Currency Exchange. Will the Russian ruble become international payment unit? Обмен валют. Станет ли рубль полноценной мировой расчетной единицей? 30 32 Speculations or savings? Спекуляции или сбережение? WOC Compares Budgets of World Countries for 2012 WOC сравнил бюджеты государств мира на 2012 год 38 The Second Wave. Whether a new crisis threatens to developing countries? Вторая волна. Грозит ли новый кризис развивающимся странам? 42 “The situation in Iran will depend on the U.S. sanctions” «Cитуация в Иране будет зависеть от санкций США» 44 The break-up time Период распада 50 Companies and markets Компании и рынки Open Air. The Russian sky attracts investors Открытый воздух. Небо над Россией привлекает инвесторов

Стр.6

Февраль 2012 Contents | Содержание 5 “Moscow air hub is the main rival of European hubs” «Московский авиаузел – главный конкурент европейских хабов» Drop in the ocean Капля в море “Nestle investments in Russia will only increase” «Инвестиции Nestle в Россию будут увеличиваться» IKEA: stake on corporate governance. What the Swedes invest to in Russia? ИКЕА: ставка на корпоративное управление. Во что шведы инвестируют в России? “The Shopping Cart is Shrinking, but the Number of Customers is Still Growing” «Тележка сокращается, но количество покупателей растет» Russky Business | Дело в России Say “Cheese” Скажите “Сыр!” Within sight | В поле зрения Baku Angels Ангелы в Баку Surprise chest Шкатулка с сюрпризом Milan in search of investors Милан в поисках инвесторов Events | События Private talk | Частный разговор Antivirus marketing Aнтивирусный маркетинг Travel | Путешествие Fashion | Мода Sewing Russian style Шить по-русски Trends | Тренды Venue | Место действия Worlds | Слова 78 82 88 95 96 98 96 112 116 120 128 70 60 66 56 74

Стр.7