World Economic Journal №4 2011 (306,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.1

Стр.2

Contents Содержание 1

Стр.3

2 WEj #5 June 2011 Publisher, Editor-in-Chief: Robert Abdullin Editor: Jaroslav Parkhomenko Life Style Observer: Alexandra Klassen Observers: Elena Zotova, Alexander Minajchev Correspondents: Anastasia Yakovleva, Evgenia Zolotar, Irina Baranova Art Director: Alexander Ardabiev Design and Imposing: Julia Mironova, Anna Cherepanova Translators: Inna Drach, Elena Makarova Proofreader: Irina Belova Authors: Dmitry Danilov, Nikolay Kochelyagin, Alexey Chichkin, Anastasia Efi mova, Sergey Kashin, Ekaterina Repeshko, Roman Glinsky, Irina Blokhina Publishers: MediaBusiness International Publishing House Chief Executive Offi cer: Vil' Pankov www.midmb.ru Establisher: Louery Financial Inc. Advertising: Elena Marinovich Distribution: Olga Bliznets Business Development Director: Julia Reshetnikova Editors’ offi ce: 15/22, Academic Tupolev Emb., Moscow, Russia, 105005 Tel.:+7 (495) 411 9132; +7(495) 648 2687 8-800-100-88-09 (a free call in Russian Federation) e-mail: wej@midmb.ru Fonts NewBaskervilleITC, Alliance by ParaType Inc. Printers: Lithuania, Lietuvos rytas Total circulation: 30,000 copies Approved for publishing 05.17.2011 ISSN №2219-6374 Open price. The journal is registered in the Federal Supervision Agency for Information Technologies and Communications. Certifi cate of registration SMI PI #FS 77-44662 by 04.15.2011. The opinions of the authors of the articles may not agree with the opinion of the editors. No part of this publication may be reproduced or used in any form without prior permission in writing from the editor. No responsibility for the content of the advertising materials can be accepted by the editors. All the enclosures to the journal are made for publicity purposes. Июнь 2011 Издатель, главный редактор: Роберт Абдуллин Шеф-редактор: Ярослав Пархоменко Редактор раздела Стиль жизни: Александра Классен Редакторы: Елена Зотова, Александр Минайчев Корреспонденты: Анастасия Яковлева, Евгения Золотарь, Ирина Баранова Арт-директор: Александр Ардабьев Дизайн и верстка: Юлия Миронова, Анна Черепанова Переводчики: Инна Драч, Елена Макарова Корректор: Ирина Белова Авторы: Дмитрий Данилов, Николай Кочелягин, Алексей Чичкин, Анастасия Ефимова, Сергей Кашин, Екатерина Репешко, Роман Глинский, Ирина Блохина Издательcтво: Международный Издательский Дом «МедиаБизнес» Генеральный директор: Виль Панков www.midmb.ru Учредитель: Луэри Файнэншл Инк. Размещение рекламы: Елена Маринович Распространение: Ольга Близнец Бизнес-проекты: Юлия Решетникова Адрес редакции: 105005, Россия, Москва, наб. Академика Туполева, д. 15 к. 22 Тел.:+7 (495) 411 9132; +7(495) 648 2687 8-800-100-88-09 (по России звонок бесплатный) e-mail: wej@midmb.ru В наборе использованы шрифты NewBaskervilleITC, Alliance, предоставленные компанией ParaType. Отпечатано в Литве, Lietuvos rytas Общий тираж: 30 000 экземпляров. Номер подписан в печать 17.05.2011 г. ISSN №2219-6374 Цена свободная. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации СМИ ПИ №ФС 77-44662 от 15.04.2011 г. Мнения авторов публикаций могут не совпадать с позицией редакции. Любое использование материалов номера возможно только с письменного разрешения редакции. За содержание рекламных объявлений редакция ответственности не несет. Все вложения в журнал размещаются на правах рекламы.

Стр.4

Contents Содержание BRICS is a community of different countries. Very different. Of course, these five countries have common conditions and ways of developments; otherwise, the whole idea of unification would not arise. Especially, we can find a lot of analogies if we regard these countries in pairs: China – India, Russia – India, Russia – Brazil, Brazil – the RSA. But the differences are more numerous, and in some aspects they draw the member states closer to mutual antagonism, what allows skeptics speaks about BRICS as a geopolitical PR-campaign. The last speeches of the BRICS leaders refute these suspicions. Apparently, they are very serious; the other question is how long it will take them to implement the stated initiatives. The most sensational of them in the sphere of economy is the recently stated intention to repudiate the dollar in mutual payments of the BRICS countries. Unfortunately, the cases of its realization will most probably so far remain exceptions: defining exchange rates of the national currencies is hampered, particularly, by the strict foreign exchange administration in China. Political statements of the alliance follow the best traditions of diplomacy: the position is clear, but the levers of the real pressure are not mentioned in the rhetoric. But the fact of working out common positions is weighty itself. It promises us the formation of a new center of powers represented by BRICS; this center will be able to change the status quo and to actualize the notorious multipolarity. But, as a matter of fact, it will be the multipolarity based on other models that have political origins. EDITORIAL NOTE ОТ РЕДАКТОРА Robert Abdullin, Publisher, Editor-in-Chief Роберт Абдуллин, издатель, главный редактор БРИКС – сообщество разных. Очень разных. Конечно, есть у этих пяти стран общие кондиции и эволюции, иначе не возникла бы сама идея объединения. Особенно много аналогий можно найти, рассматривая страны попарно: Китай–Индия, Россия–Индия, Россия–Бразилия, Россия–ЮАР, Бразилия–ЮАР. Но различий больше, и в некоторых аспектах они приближают страны-участницы к взаимному антагонизму, что позволяет скептикам говорить о БРИКС как о геополитической PR-кампании. Последние выступления лидеров государств БРИКС опровергают эти подозрения. Судя по всему, они настроены вполне серьезно. Другой вопрос, какого времени потребует претворение высказываемых инициатив в жизнь. Самая нашумевшая из них в экономической сфере – недавно высказанное намерение отказаться от доллара во взаимных расчетах между странами БРИКС. Увы, пока случаи его реализации в практике, скорее всего, останутся исключениями: определение обменных курсов национальных валют упирается, в частности, в жесткое валютное администрирование в Китае. Политические высказывания альянса выдержаны в лучших традициях дипломатии: позиция звучит ясно, но рычаги реального давления в риторике не фигурируют. И все же весом сам факт выработки совместных позиций. Он обещает нам формирование в лице БРИКС нового центра сил, способного изменить ставший привычным ход вещей, актуализировать пресловутую многополярность. Правда, выстроенную на базе иных, имеющих политические корни. 3

Стр.5

4 WEj #5 June 2011 Июнь 2011 CONTENTS | СОДЕРЖАНИЕ 3 6 10 12 16 22 26 30 38 46 52 58 62 76 80 Editorial Note От редакции ACTUALITIES ФАКТЫ CALENDAR ЕЖЕДНЕВНИК STATISTICS СТАТИСТИКА The Most Developing Самые развивающиеся COVERAGE РЕПОРТАЖ BRICS is Gaining Weight БРИКС набирает вес OPINION МНЕНИЕ BRICS – the Reformers of the World? БРИКС – реформаторы мира? SOURCES ИСТОЧНИКИ GLOBAL МИР The Alliance of Contradictions Союз противоречиий Economies of Growth Экономики роста An Alternative to Globalization Альтернатива глобализации Rating for Three Рейтинг втроем AFRICA АФРИКА SA – the Country of Possibilities ЮАР – страна возможностей Eskom: Troubled Monopoly Eskom: беспокойная монополия COMPANY КОМПАНИЯ The EIB – Financial Support in the European Style EIB – финподдержка по-европейски City-forming Watch Lange Градообразующие часы Lange

Стр.6

Contents Содержание 5 LEADER ЛИДЕР Ulysses and Schneider Улисс и Шнайдер QUALIFICATION КВАЛИФИКАЦИЯ A Coach for Gazelles Тренер газелей HISTORY ИСТОРИЯ Miraculous Faberge Eggs Чудо-яйца Фаберже EVENTS СОБЫТИЯ TRAVEL ПУТЕШЕСТВИЕ Royal Races Скачки по-королевски PRIVATE TALK ЧАСТНЫЙ РАЗГОВОР Alexander Torshin, First Deputy Chairman, FC RF Александр Торшин, первый заместитель председателя СФ РФ WELL-DONE CAMPAIGN ХОРОШАЯ КАМПАНИЯ Politicians in Advertising Политики в рекламе Tequila by Formula 1 Текила по «Формуле-1» ARTEFACT АРТЕФАКТ Image for the Sake of Content Облик ради содержания VENUE МЕСТО ДЕЙСТВИЯ Seiji: an Adept of Adaptation Сейджи – адепт адаптации Pan-Asian Restaurants Паназиатские рестораны Moscow Hotels Отели Москвы Harvard Meetings Гарвардские встречи Business Disco Деловая дискотека 98 100 106 86 88 92 114 122 124 130 132 137 138 140

Стр.7