АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР
ЭЛЕКТРОННЫХ СЛОВАРЕЙ
ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ
В ОБЛАСТИ АЭРОКОСМИЧЕСКИХ
И ГЕОИНФОРМАЦИОННЫХ
ТЕХНОЛОГИЙ
2008
САМАРА
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АЭРОКОСМИЧЕСКИЙ
УНИВЕРСИТЕТ имени академика С.П. КОРОЛЕВА»
АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР
ЭЛЕКТРОННЫХ СЛОВАРЕЙ
ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ
В ОБЛАСТИ АЭРОКОСМИЧЕСКИХ
И ГЕОИНФОРМАЦИОННЫХ
ТЕХНОЛОГИЙ
Утверждено Редакционно-издательским советом университета
в качестве учебного пособия
САМАРА
Издательство СГАУ
2008
УДК 81.2
ББК Ш 143.21-4
А 64
ЦИ
ОНАЛЬ
НЫ
ПР
ТЕТН ЫЕ
Е
Н
А
О
РИ
ОЕК ТЫ
Инновационная образовательная программа
"Развитие центра компетенции и подготовка
специалистов мирового уровня в области аэрокосмических и геоинформационных технологий"
ПР
И
Авторы: М.Н. Пигарева, Т.М. Кузьмишина, <...> Е р м и ш и н а
А 64
Аналитический обзор электронных словарей для специалистов в
области аэрокосмических и геоинформационных технологий: учеб.
пособие / М.Н. Пигарева [и др.] <...> Ценным является то, что в пособии представлены фрагменты некоторых
словарей, даются пояснения, на какой основе строится их словарная база. <...> Данное пособие является универсальным и рассчитано на широкий круг
пользователей. <...> АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР ЭЛЕКТРОННЫХ СЛОВАРЕЙ
Электронный словарь ABBYY LINGVO 11 представляет полную и достоверную словарную базу на 6 языках и реализует возможность получить точный перевод любого слова и пословный перевод
фраз и предложений. <...> В 46 словарях англо-русской версии собраны
2–3 миллиона словарных статей. <...> Словарная статья в Lingvo содержит необходимую информацию о слове: его
перевод и значения, транскрипцию, ударение и произношение, примеры употребления и грамматические формы и комментарии, синонимы и антонимы. <...> Lingvo поможет в изучении языка, он содержит справочник по грамматике, фонотеку, специальное приложение для заучивания слов – Lingvo Tutor. <...> Основные возможности электронного <...>
Аналитический_обзор_электронных_словарей_для_специалистов_в_области_аэрокосмических_и_геоинформационных_технологий.pdf
АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР
ЭЛЕКТРОННЫХ СЛОВАРЕЙ
ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ
В ОБЛАСТИ АЭРОКОСМИЧЕСКИХ
И ГЕОИНФОРМАЦИОННЫХ
ТЕХНОЛОГИЙ
2008
САМАРА
Стр.1
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АЭРОКОСМИЧЕСКИЙ
УНИВЕРСИТЕТ имени академика С.П. КОРОЛЕВА»
АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР
ЭЛЕКТРОННЫХ СЛОВАРЕЙ
ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ
В ОБЛАСТИ АЭРОКОСМИЧЕСКИХ
И ГЕОИНФОРМАЦИОННЫХ
ТЕХНОЛОГИЙ
Утверждено Редакционно-издательским советом университета
в качестве учебного пособия
С А М А Р А
Издательство СГАУ
2008
Стр.2
УДК 81.2
ББК Ш 143.21-4
А 64
А
Н
Инновационная образовательная программа
"Развитие центра компетенции и подготовка
специалистов мирового уровня в области аэрокосмических
и геоинформационных технологий"
Авторы: М.Н. Пигарева, Т.М. Кузьмишина,
Л.П. Меркулова, Ю.В. Троицкая
Рецензенты: Л. И. К а р л и н с к а я, С. М. Е р м и ш и н а
А 64 Аналитический обзор электронных словарей для специалистов в
области аэрокосмических и геоинформационных технологий: учеб.
пособие / М.Н. Пигарева [и др.]. – Самара: Изд-во Самар. гос. аэрокосм.
ун-та, 2008. – 87 с. : ил.
ISBN 978-5-7883-0588-2
Содержит рекомендации для оказания помощи пользователю в обращении
с многообразием электронных и оn-line словарей, выбора словаря максимально
отвечающего требованиям и запросам пользователя, выполнения
адекватного перевода. Пособие научит пользователя работать с электронным
словарем, быстро находить необходимую информацию, слово, выражение,
любую лексико-грамматическую форму. Дано описание словарей,
их характеристики, назначение, особенности, технологические возможности,
условия доступа, а также их адреса.
Предназначено для широкого круга пользователей.
УДК 81.2
ББК Ш 143.21-4
ISBN 978-5-7883-0588-2
2
© Самарский государственный
аэрокосмический университет, 2008
П
Р
И
О
Р
И
Т
Т
К
Е
Т
Н
Ы
Е
Н
А
Н
Ц
И
О
Л
Ь
Ы
Е
П
Р
О
Е
Ы
Стр.3