П. В. Анненков
Парижские письма
П. В. Анненков. Парижские письма
Серия "Литературные памятники"
Издание подготовила И. Н. Конобеевская
М., "Наука", 1983
OCR Бычков М. Н.
I
8-го ноября 1846 года.
С чего начать о Париже? Разве с брошюрного мира, который к новому году заволновался
непомерно, словно сумасшедший перед полнолунием. Брошюрная литература в последние три месяца
имела, как вы знаете, несколько фазисов. Она шипела по-змеиному около выборов 1, свистала потом на
Ротшильда и компании железных дорог 2, а теперь разразилась альманахами. Сколько их, сколько их!
Социальные, популярные, и проч. и проч. Полфранковики так и скачут у меня за ними: это походит на
травлю. Меня более всего тешат усилия каждой партии говорить с народом народно и перетащить его на
свою сторону. Уж как они захваливают его и какие шелковые ковры расстилают под ногами его: только
удостой немножко поваляться в теории нашей! Один из этих альманахов, "de la France democratique"3,
взыскан честью преследования. Его отобрали во всех книжных лавках, еще не известно за что. За
литографию ли, изображающую медаль скульптора Давида в честь ларошельских сержантов4, за статью
ли против палаты пэров, или за простонародные песенки на палату депутатов, которые не совсем глупы.
Вот образчик:
Le chambr' c'est un coup d'oeil unique,
Et c'theatre est en verite
Bien plus gai qu' l'Ambigu-Comique
Et plus comiqu' que la Gaitel (bis)
Aux piec's qu'on r'present-les premiers,
L'jour est sombr'dans c'iocal ferme,
Mais on y voit beaucoup d'iumieres
Sitoit qu' l'iustre est allume {*}.
{* "Палата, если вы взглянете,
Настоящий театр,
Гораздо более веселый,
Чем Амбигю-комик,
И комичнее, чем Гете!" (бис)
"В пьесах-премьерах
Темно при закрытых дверях,
Но появляется много света,
Как только зажигается люстра" (франц.)}
Остальное все в романтическо-торжественном тоне Пьера Леру, который теперь в своем "Revue
sociale"s изменил теорию распределения богатств в обществе, так что часть каждого работающего
определяется уже не талантом его, а действительною нуждой (selon le besoin). Но где мерило? Эта крайняя
степень, до какой может дойти сумасбродство сердца благородного и добродетельного! Остается только
распределять общественные богатства по темпераментам, по расположению к брюнеткам и блондинкам
Стр.1