Анналы хирургической гепатологии №1 2011 (154,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

16 том 2011 1 ISSN 19955464 ОРГАН МЕЖДУНАРОДНОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ «АССОЦИАЦИЯ ХИРУРГОВГЕПАТОЛОГОВ» НАУЧНОПРАКТИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ ВИДАР

Стр.1

АННАЛЫ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ГЕПАТОЛОГИИ © МЕЖДУНАРОДНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ “АССОЦИАЦИЯ ХИРУРГОВГЕПАТОЛОГОВ” 2011. Том 16, № 1 Научнопрактический журнал Основан в 1996 г. Регистр. № ПИ № ФС7719824 РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: Главный редактор Гальперин Э.И. Ахаладзе Г.Г. Буриев И.М. Ветшев П.С. Ветшев С.П. (научный редактор) Вишневский В.А. (зам. гл. редактора) Готье С.В. Данилов М.В. (зам. гл. редактора) Дюжева Т.Г. (отв. секретарь) Емельянов С.И. Журавлев В.А. Кармазановский Г.Г. (зам. гл. редактора – распорядительный директор) Котовский А.Е. Кубышкин В.А. Манукян Г.В. Патютко Ю.И. Цвиркун В.В. Шаповальянц С.Г. Шулутко А.М. РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Альперович Б.И. (г. Томск, Россия), Ахмедов С.М. (г. Ду шанбе, Таджикистан), Багненко С.Ф. (г. СанктПетербург, Россия), Баймаханов Б.Б. (г. Алматы, Казахстан), Бебе зов Б.Х.(г. Бишкек, Киргизия), Бебуришвили А.Г. (г. Вол гоград, Россия), Вафин А.З. (г. Ставрополь, Россия), Власов А.П. (г. Саранск, Россия), Гранов А.М. (г. Санкт Петербург, Россия), Гришин И.Н. (г. Минск, Беларусь), Доскалиев Ж.А. (г. Астана, Казахстан), Заривчатский М.Ф. (г. Пермь, Россия), Каримов Ш.И. (г. Ташкент, Узбе кистан), Красильников Д.М. (г. Казань, Россия), Лупаль цев В.И. (г. Харьков, Украина), Мамакеев М.М. (г. Биш кек, Киргизия), Назыров Ф.Г. (г. Ташкент, Узбекистан), Оноприев В.И. (г. Краснодар, Россия), Полуэктов В.Л. (г. Омск, Россия), Прудков М.И. (г. Екатеринбург, Россия), Саенко В.Ф. (г. Киев, Украина), Совцов С.А. (г. Челя бинск, Россия), Тимербулатов В.М. (г. Уфа, Россия), Тодуа Ф.И. (г. Тбилиси, Грузия), Третьяк С.И. (г. Минск, Беларусь), Тулин А.И. (г. Рига, Латвия), Чихачев Е.А. (г. Красноярск, Россия), Чугунов А.Н. (г. Казань, Россия), Штофин С.Г. (г. Новосибирск, Россия) Зав. редакцией Шоно Н.И. ANNALS OF SURGICAL HEPATOLOGY © INTERNATIONAL PUBLIC ORGANIZATION “ASSOCIATION OF SURGICAL HEPATOLOGISTS” 2011. V. 16. N 1 Scientific and Practical JOURNAL Est. 1996 Reg. № ПИ № ФС7719824 EDITORIAL BOARD: EditorinChief Galperin E.I. Akhaladze G.G. Buriev I.M. Vetshev P.S. Vetshev S.P. (scientific editor) Vishnevsky V.A. (Deputy EditorinChief) Gautier S.V. Danilov M.V. (Deputy EditorinChief) Dyuzheva T.G. (Secretary Editor) Emelianov S.I. Zhuravlev V.A. Karmazanovsky G.G. (Associate Editor – Chief Executive) Kotovsky A.E. Kubyshkin V.A. Manukyan G.V. Patyutko Yu.I. Tsvizkoun V.V. Shapovalyanc S.G. Shulutko A.M. BOARD OF CONSULTANTS: Alperovich B.I. (Tomsk, Russia), Akhmedov S.M. (Dushanbe, Tadzhikistan), Bagnenko S.F. (St. Petersburg, Russia), Baymakhanov B.B. (Almaty, Kazakhstan), Bebezov B.Kh.(Bishkek, Kirgizia), Beburishvili A.G. (Volgograd, Russia), Vafin A.Z. (Stavropol, Russia), Vlasov A.P. (Saransk, Russia), Granov A.M. (St. Petersburg, Russia), Grishin I.N. (Minsk, Belorussia), Doskaliev Zh. A. (Astana, Kazakhstan), Zarivchatski М.F. (Perm, Russia), Karimov Sh.I. (Tashkent, Uzbekistan), Krasilnikov D.М. (Kazan’, Russia), Lupaltcev V.I. (Kharkov, Ukraine), Mamakeev М.М. (Bishkek, Kirgizia), Nazyrov F.G. (Tashkent, Uzbekistan), Onopriev V.I. (Krasnodar, Russia), Poluektov V.L. (Omsk, Russia), Prudkov M.I. (Ekaterinburg, Russia), Saenko V.F. (Kiev, Ukraine), Sovtsov S.A. (Chelyabinsk, Russia), Temirbulatov V.М. (Ufa, Russia), Todua F.I. (Tbilisi, Georgia), Tretyak S.I. (Minsk, Belorussia), Tulin А.I. (Riga, Latvia), Chikhachev Е.А. (Krasnoyarsk, Russia), Chugunov A.N. (Kazan’, Russia), Shtofin S.G. (Novosibirsk, Russia) Chief of office Shono N.I. Журнал включен ВАК РФ в перечень ведущих рецензиру емых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Адрес для корреспонденции: 115446, Москва, Коломенский проезд, 4, Клиническая больница № 7. Тел./факс (499) 7823468, проф. Гальперину Э.И. ООО “Видар” 109028, Москва, а/я 16. Контакты (495) 7680434, (495) 5898660, http://www.vidar.ru The Journal is included in the “List of leading peerreviewed edi tions, recommended for publication of Candidate's and Doctor's degree theses main results” approved by Higher Attestation Commission (VAK) RF. ISSN 19955464 Address for Correspondence: Prof. Galperin E.I., Hospital #7, Kolomensky pr. 4, Moscow, 115446 Russia. Tel/Fax + 7 (499) 7823468 Vidar Ltd. 109028 Moscow, p/b 16. Contacts + 7 (495) 7680434, + 7 (495) 5898660, http://www.vidar.ru Подписной индекс по каталогу “Роспечати” 47434

Стр.2

СОДЕРЖАНИЕ Том 16, № 1, 2011 Требования к публикациям . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 XVIII Международный конгресс хирурговгепатологов стран СНГ, посвященный памяти академика РАМН В.Д. Федорова . . . . . . . . . . . . 6 ТРАНСПЛАНТАЦИЯ ПЕЧЕНИ Сергей Владимирович Готье – редактор раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Выбор хирургической техники при ортотопической трансплантации печени С.В. Готье, Я.Г. Мойсюк, М.Н. Корнилов. . . . 10 Трансплантация печени при ее злокачественных поражениях М.Ш. Хубутия, А.А. Салиенко, А.В. Чжао. . . 17 Ортотопическая трансплантация печени: роль интервенционной радиологии в пред и послеоперационных периодах А.М. Гранов, П.Г. Таразов, Д.A. Гранов, А.А. Поликарпов, Ф.К. Жеребцов, А.В. Козлов, И.О. Руткин, В.В. Осовских. . . . 23 Первый опыт одномоментной трансплантации печени и поджелудочной железы в России С.В. Готье, О.М. Цирульникова, В.Н. Попцов, С.В. Арзуманов, И.В. Погребниченко, А.А. Аммосов, Ю.Э. Лурье, Н.Ш. Муратова, Н.В. Гамгия, Х.М. Хизроев, С.В. Фокин, В.В. Пчельников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ПЕЧЕНЬ Закрытие раневой поверхности печени ксеногенной брюшиной с использованием лазерной “сварки” И.Я. Бондаревский, В.Н. Бордуновский, Л.В. Астахова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Диагностика и коррекция печеночной дисфункции при абдоминальном сепсисе Т.П. Гвоздик, В.С. Кононов, В.Д. Дорофеев, М.А. Нартайлаков . . . . . . . . . 40 ЖЕЛЧНЫЕ ПУТИ Оптимальный уровень билирубинемии перед выполнением операции у больных механической желтухой опухолевой этиологии Э.И. Гальперин, А.Е. Котовский, О.Н. Момунова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Возможности двухбаллонной энтероскопии в диагностике стриктур гепатикоеюноанастомоза А.В. Воробей, Е.И. Вижинис, Ю.Н. Орловский, Н.А. Лагодич, Н.В. Деркачева . . . . . . . . . . . . . 53 Транспапиллярные миниинвазивные вмешательства при холедохолитиазе О.И. Охотников, С.Н. Григорьев, М.В. Яковлева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Причины гипербилирубинемии при остром калькулезном холецистите А.В. Бородач, Б.С. Добряков, И.Ю. Бравве, В.В. Шестаков, Б.В. Алексеев, А.В. Кузнецов, Е.Н. Федин, Н.А. Дотолева . . 63 2 ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА Оптимизация хирургического лечения больных панкреонекрозом Д.М. Красильников, А.В. Абдульянов, М.А. Бородин. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Результаты дуоденумсохраняющей резекции головки поджелудочной железы по Бегеру при хроническом панкреатите А.Т. Щастный, Р.В. Петров, В.И. Егоров . . . 72 Цистэктомия при осложненном хроническом панкреатите А.Р. Пропп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ Хирургическое лечение опухолей поджелудочной железы: компьютернотомографические критерии резектабельности О.П. Захарова, В.И. Егоров, Г.Г. Кармазановский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Механизмы и прогностическое значение периневральной инвазии при раке поджелудочной железы В.К. Лядов, В.Н. Егиев, А. АндерсенСанберг . 92 Влияние анестезиологического пособия на функциональное состояние печени А.Б. Конради, Л.Л. Плоткин . . . . . . . . . . . . . . 99 КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ Отдаленные результаты обширных резекций печени Б.И. Альперович, Н.В. Мерзликин, Е.А. Александрова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Рак головки поджелудочной железы и окклюзия чревного ствола. Выбор вмешательства И.А. Файнштейн, М.И. Нечушкин, А.В. Кукушкин, В.Н. Шолохов, Е.Н. Холявка, Г.В. Молчанов, Ю.С. Сергеев, Р.К. Валиев . . 110 Эндоскопическая дилатация бигепатико еюноанастомоза на изолированной петле по Ру М.В. Черногорова, Е.В. Иванова, Е.Д. Федоров, М.Б. Долгова, В.Б. Наумов, О.В. Суслова. . . . . . . . . . . . . . . 113 РЕЦЕНЗИИ Рецензия на руководство для врачей П.В. Гарелика, К.Р. Жандарова, Г.Г. Мармыша и М.В. Данилова "Эндоскопическая хирургия желчнокаменной болезни" Г.Г. Ахаладзе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 РЕФЕРАТЫ ИНОСТРАННЫХ ЖУРНАЛОВ Рефераты иностранных журналов Д.Г. Ахаладзе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 ЮБИЛЕИ Артемьева Нина Николаевна К 75летию со дня рождения . . . . . . . . . . . . . . 123 Шабунин Алексей Васильевич К 50летию со дня рождения . . . . . . . . . . . . . . 124

Стр.3

CONTENTS V. 16. N 1. 2011 Publication Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 XVIII International Congress of SurgeonHepatologists of SIS Countries Dedicated to the Memory of Academician RAMSci V.D. Fedorov . . . . . . . . . . 6 LIVER TRANSPLANTATION Sergey Vladimerovich Gautier – Editor of the Issue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Choice of Surgical Technique in Orthotopic Liver Transplantation S.V. Gautier, Y.G. Moysyuk, M.N. Kornilov . . . 10 Liver Transplantation for Malignant Tumors M.Sh. Khubutia, А.А. Salienko, A.V. Zhao . . . . 17 Orthotopic Liver Transplantation: Role of Interventional Radiology in Pre and Postoperative Periods A.M. Granov, P.G. Tarazov, D.A. Granov, A.A. Polikarpov, F.K. Zherebtsov, A.V. Kozlov, I.O. Rutkin, V.V. Osovskikh . . . . . 23 Simultaneous LiverPancreas Transplantation: the First Russian Experience S.V. Gautier, O.M. Tsirulnikova, V.N. Poptsov, S.V. Arzumanov, I.V. Pogrebnichenko, A.A. Ammosov, Yu.E. Lurie, N.Sh. Muratova, N.V. Gamgiya, H.M. Hizroev, S.V. Fokin, V.V. Pchelnikov. . . . 28 LIVER The Liver Wound Surface Xenoperitoneal Coating Applying Laser Welding I.Ya. Bondarevsky, V.N. Bordunovsky, L.V. Astakhova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Diagnosis and Correction of Liver Disfunction in Abdominal Sepsis T.P. Gvozdik, V.S. Kononov, V.D. Dorofejev, M.A. Nartaylakov. . . . . . . . . . . 40 BILE DUCTS The Optimal Peoperative Bilirubinemia Level in Malignant Obstructive Jaundice Patients E.I. Galperin, A.E. Kotovsky, O.N. Mamunova 45 Possibilities of the DoubleBalloon Enteroscopy in the Diagnosis of the Hepaticojejuniostomy Strictures A.V. Vorobey, E.I. Vizhinis, Yu.N. Orlovski, N.A. Lagodich, N.V. Derkacheva . . . . . . . . . . . 53 Transpapillary Minimally Invasive Interventions in Choledocholythiasis O.I. Okhotnikov, S.N. Grigoriev, M.V. Yakovleva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 The Causes of the Hyperbilirubinemia in Acute Calculouse Cholecystitis A.V. Borodach, B.S. Dobriakov, I.Yu. Bravve, V.V. Shestakov, B.V. Alekseev, A.V. Kuznetsov, E.N. Fedin, N.A. Dotoleva. . . . . . . . . . . . . . . . . 63 PANCREAS Optimization of the Surgery in Pancreonecrosis Patients D.M. Krasilnikov, A.V. Abduljanov, М.А. Borodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 The Results of Duodenum Preserving Pancreatic Head Resection by Begger in Chronic Pancreatitis A.T. Shchastnyi, R.V. Petrov, V.I. Egorov . . . . . 72 Cystectomy in the Complicated Chronic Pancreatitis A.R. Propp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 REVIEWS Surgical Management of the Pancreatic Tumors: Computed Tomography Criteria of Resectability O.P. Zakharova, V.I. Egorov, G.G. Karmazanovsky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Mechanisms and Prognostic Value of the Perineural Invasion in the Pancreatic Cancer V.K. Liadov, V.N. Egiev, A. AndrenSandеberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Influence of the Anesthesiology Assistance on the Liver Functional Condition A.B. Conrady, L.L. Plotkin . . . . . . . . . . . . . . . . 99 CASE REPORT Remote Results of Extended Liver Resections B.I. Alperovich, N.V. Merzlikin, E.A. Aleksandrova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Pancreatic Head Cancer and Celiac Axis Occlusion. Choice of Intervention I.A. Feinstein, M.I. Nechushkin, A.V. Kukushkin, V.N. Sholohov, E.N. Holyavka, G.V. Molchanov, Yu.S. Sergeev, R.K. Valiev . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Endoscopic Dilatation of Bihepaticojejunal Anastomosis through an Isolated RouxenY Loop M.V. Chernogorova, E.V. Ivanova, E.D. Fedorov, M.B. Dolgova, V.B. Naumov, O.V. Suslova . . . . . . . . . . . . . . 113 BOOK REVIEW Review of the Manual for Medical Doctors: “Endoscopic Management of Cholelythiasis” by P.V. Garelik, K.N. Zhandarov, G.G. Marmyish and M.V. Danilov G.G. Akhaladze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 ABSTRACTS Abstracts of Current Foreign Publications D.G. Akhaladze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 JUBILEES Artemieva Nina Nikolaevna To 75th anniversary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Shabunin Aleksey Vasiljevich To 50th anniversary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 3

Стр.4