Текстильная промышленность №5 2006 (275,00 руб.)

Стр.1

Стр.4

Стр.5

Стр.1

НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ Основан в январе 1941 года Зарегистрирован в Министерстве Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Свидетельство о регистрации № 77 от 17 декабря 2001 года Учредитель: ООО «Издательская фирма «Текстильная промышленность» Генеральный директор: Елена Хара Главный редактор: Галина Истомина Редакторы: Андрей Алешин Елена Осипова Распространение: Игорь Зайцев Дизайн, верстка: Алексей Хара Ответственный секретарь: Мария Науменко Корректура: Галина Юданова Елена Томозова Реклама: Мария Науменко Представители журнала в других странах: представитель в Китае Константин Сорокин e-mail: nbinmaun@usa.com Издатель: ООО «Издательская фирма «Текстильная промышленность» Адрес редакции и издательства: 117036, Москва, ул. Профсоюзная, 3 Тел./факс: (495) 124-57-04 E-mail: galina@textilinfo.ru www.textilemarket.ru Представителем авторов в журнале «Текстильная промышленность» является издатель. Полная или частичная перепечатка материалов журнала – только с письменного разрешения издателя. © ООО «ИФ «Текстильная промышленность» Тираж: 7000 экз. Индекс 70963 Ответственность за содержание рекламных объявлений несет рекламодатель. СЕКРЕТ УСПЕХА 44 Логистика. Молодость на пике развития SECRET OF SUCCESS 44 Logistics. A youth on peak of development 70 Страны Западной Европы: состояние текстильных рынков 70 The countries of the Western Europe: a condition of the textile markets СОДЕРЖАНИЕ СОБЫТИЯ 6 Новости отрасли ТЕХНОЛОГИИ 42 Короткий лен. Новые технологии. Новые ткани 56 Применение системы PROFI-LINE CV1 для профилирования волокнистых холстов, получаемых на механических преобразователях прочеса РЫНОК 38 Тенденции развития льняной промышленности, проблемы и решения 48 Практические возможности снижения неровноты волокнистых холстов за счет совершенствования конструкции чесальных машин CONTENTS М А Й 5 EVENTS 6 Industry news TECHNOLOGIES 42 Short flax. New technologies. New fabrics 56 Application of system PROFI-LINE CV1 for profiling the fibrous canvases received on mechanical converters MARKET 38 Tendencies of development of the linen industry, problems and the decision 48 Practical opportunities of decrease uneven fibrous canvases due to perfection of a design of combing machines 2006

Стр.4

ОБОРУДОВАНИЕ 16 AUTOCONER 338 – ориентированная на будущее технология перемотки для повышения эффективности производства 20 Немецкие машины и технологии российским производителям нетканых материалов 22 Новая ленточная машина с авторегулированием RSB-D 40 – фейерверк инноваций 26 Оборудование для швейного производства на XXVI Федеральной оптовой ярмарке товаров и оборудования текстильной и легкой промышленности 30 Роль системы иглопрокалывания HYPERPUNCH в повышении качества иглопробивных полотен 32 Иглопробивные нетканые текстильные материалы для автомобильной промышленности 52 Новая машина для выработки нитепрошивных полотен разной структуры 58 Новый механический преобразователь прочеса HYPERLAYER МОДА 62 Тенденции: волокна, цвета и ткани 74 Босиком или в лакированных туфлях EQUIPMENT 16 AUTOCONER 338 - the technology of rewind focused on the future for increase of a production efficiency 20 German machines and technologies to the Russian manufacturers of nonwoven materials 22 The new tape machine with autoregulation RSB-D 40 – fireworks of innovations 26 The equipment for sewing manufacture at XXVI Federal wholesale fair of the goods and the equipment textile and light industry 30 Role of needle-pierce system HYPERPUNCH in improvement of quality needle-punched cloths 32 Needle-punched nonwoven textile materials for motor-car industry 52 The new machine for development of thread-sewing stockinets of different structure 58 The new mechanical converter HYPERLAYER FASHION 62 Tendencies: fibres, colors and fabrics 74 Barefoot or in the varnished shoes В текстильной промышленности особенно наглядно прослеживается связь между физикой и лирикой. Именно ткань сочетает в себе всю глубину технического прогресса и воспарение фантазии художника, а потому мы посвятили этот номер журнала инновациям в сфере текстильного оборудования. Только обновление парка машин способно дать отрасли возможность выйти из состояния затянувшегося застоя и сделать качественный рывок всем нам во благо. В то, что когданибудь это произойдет, очень хочется верить! А пока российским текстильщикам и всем, кто по роду деятельности связан с текстильной отраслью, приходится равняться на такие признанные миром образцы, как плоды труда текстильщиков района Прато, взращенные на богатых многовековых традициях Тосканы – самой текстильной области Италии, и на изысканные ткани, производимые их коллегами из Швейцарии. В самом начале июня Россия традиционно празднует День текстильщика. Журнал присоединяется к звучащим в эти дни многочисленным поздравлениям и, конечно, желает всем работникам отрасли успехов и процветания. Нам видится, что постоянное стремление кого-то обогнать и перегнать – путь ложный и непродуктивный. Пусть в трудах отечественных текстильщиков гармонично сочетаются лед и точность расчетов в использовании техники и пламень творческой фантазии, стихи красок родной земли и проза правильных экономических выкладок! С праздником! Галина Истомина фото: Наташа Голубцова

Стр.5