Учредитель — Центр независимых социологических исследований, Санкт-Петербург
Founded by the Center for Independent Social Research, Saint Petersburg (CISR)
РЕДАКЦИЯ
Главный редактор
Редактор отдела
рецензий
Шеф-редактор
Редактор
Корректор
Верстка
Дизайн
Михаил Габович
Софья Чуйкина
gabowitsch@soclabo.org
tchouikina@soclabo.org
Оксана Парфенова oparfenova@soclabo.org
Марина Ильина
Мария Банкович
Наталья Пашковская
Татьяна Загоскина
Александр Ходот
Ассистент редакции Энтони Заннино
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Александр Бикбов
Ольга Бредникова
Виктор Воронков
Михаил Габович
Оксана Запорожец
Елена Здравомыслова
Константин Иванов
Оксана Карпенко
Олеся Кирчик
Олег Паченков
Михаил Рожанский
Ирина Тартаковская
Анна Тёмкина
Илья Утехин
Сергей Ушакин
Софья Чуйкина
Марк Эли
EDITORIAL BOARD
Alexander Bikbov
Olga Brednikova
Marc Elie
Mischa Gabowitsch
Konstantin Ivanov
Oksana Karpenko
Olessia Kirtchik
Serguei Oushakine
Oleg Pachenkov
Mikhail Rozhansky
Irina Tartakovskaya
Anna Temkina
Sofi a Tchouikina
Ilya Utekhin
Viktor Voronkov
Oksana Zaporozhets
Elena Zdravomyslova
EDITORS
Editor-in-chief
Reviews editor
Managing editor
Copy editor (Russian)
Proofreader (Russian)
Layout
Design
Editorial assistant
Mischa Gabowitsch
Sofi a Tchouikina
Oksana Parfenova
Marina Ilyina
Maria Bankovich
Natalya
Paskhovskaya
Tatyana Zagoskina
Alexander Khodot
Anthony Zannino
Центр Мориса Хальбвакса, Париж
Центр независимых социологических исследований, Санкт-Петербург
Центр независимых социологических исследований, Санкт-Петербург
Принстонский университет
Самарский государственный университет
Европейский университет в Санкт-Петербурге
Тульский государственный педагогический университет имени Л.Н. Толстого
Центр независимых социологических исследований, Санкт-Петербург
Высшая школа экономики, Москва / Центр исследования социальных движений,
Школа высших социальных исследований, Париж
Центр независимых социологических исследований, Санкт-Петербург
Центр независимых социологических исследований и образования, Иркутск
Институт сравнительных исследований трудовых отношений, Москва
Европейский университет в Санкт-Петербурге
Европейский университет в Санкт-Петербурге
Принстонский университет
Центр российских, кавказских и центрально-европейских исследований, Париж
Центр российских, кавказских и центрально-европейских исследований, Париж
Centre Maurice Halbwachs, Paris
Center for Independent Social Research, Saint Petersburg
Centre d’études des mondes russe, caucasien et centre-européen, Paris
Princeton University
Leo Tolstoy Tula State Pedagogical University
Center for Independent Social Research, Saint Petersburg
Higher School of Economics (Moscow), Centre d'étude des mouvements sociaux /
Ecole des hautes études en sciences sociales (Paris)
Princeton University
Center for Independent Social Research, Saint Petersburg
Center for Independent Social Research and Education, Irkutsk
Institute of Comparative Labor Studies, Moscow
European University at Saint Petersburg
Centre d’études des mondes russe, caucasien et centre-européen, Paris
European University at Saint Petersburg
Center for Independent Social Research, Saint Petersburg
Samara State University
European University at Saint Petersburg
© 2010 Laboratorium
Стр.1
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Майкл Буравой
Гарольд Гарфинкель
Бруно Латур
Елена Омельченко
Хилари Пилкингтон
Мишель Ривкин-Фиш
Лоран Тевено
Олег Хархордин
Алексей Юрчак
ADVISORY BOARD
Michael Burawoy
Harold Garfi nkel
Oleg Kharkhordin
Bruno Latour
Elena Omelchenko
Hilary Pilkington
Michele Rivkin-Fish
Laurent Thévenot
Alexei Yurchak
КОНТАКТЫ
Россия, Санкт-Петербург, 191040
Лиговский проспект, 87, офис 301
info@soclabo.org
Тел./факс: +7 (812) 718-37-96
Online version www.soclabo.org
Калифорнийский университет в Беркли
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Институт политических исследований, Париж
Научно-исследовательски центр «Регион», Ульяновск
Уорвикский университет
Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл
Школа высших социальных исследований, Париж
Европейский университет в Санкт-Петербурге
Калифорнийский университет в Беркли
University of California, Berkeley
University of California, Los Angeles
European University at Saint Petersburg
Institut d’études politiques, Paris
Region Center, Ulyanovsk
Warwick University
University of North Carolina, Chapel Hill
Ecole des hautes études en sciences sociales, Paris
University of California, Berkeley
CONTACTS
Offi ce 301, 87, Ligovskii prospect
Saint Petersburg, 193040, Russia
info@soclabo.org
Phone/fax: +7 (812) 718-37-96
Online version www.soclabo.org/eng
Журнал выходит три раза в год в печатной и электронной версиях.
По вопросам подписки и распространения обращаться в редакцию.
Издается при финансовом содействии Центра независимых социологических исследований (ЦНСИ)
и Фонда Джона Д. и Кэтрин Т. Макартуров.
Laboratorium is published three times a year in print and electronic versions.
Please contact the editors regarding subscriptions and sales.
Published with the fi nancial support of the Center for Independent Social Research (CISR) and the John D. and
Catherine T. MacArthur Foundation
На обложке использована фотография Елены Чикадзе (ЦНСИ), Армения, город Агарак, сентябрь 2008 г.
Cover photograph by Elena Chikadze (CISR): Agarak, Armenia, fall 2008
© 2010 Laboratorium
Стр.2
ВВЕДЕНИЕ
5
INTRODUCTION
Виктор Воронков, Цыпылма Дариева. Южный
Кавказ: новые исследования. Введение
ИССЛЕДОВАНИЯ
28
50
17 Tsypylma Darieva, Viktor Voronkov. Rethinking
the South Caucasus. Introduction
ARTICLES
Севиль Гусейнова, Сергей Румянцев. Новая жизнь
в старых калошах. Освоение пространства села
в ситуации коллективного переселения
Нона Шахназарян, Роберт Шахназарян .
«Уважить, умаслить, отблагодарить»: дискурсы об
альтернативной экономике, родстве и коррупции
в кавказских сообществах
337 Тамара Зурабишвили, Тинатин Зурабишвили.
Феминизация трудовой миграции из Тианети:
случай Тианети. Резюме
84
Эльза-Баир Гучинова. Текст депортации и травмы
в автобиографическом письме. Дневник Арпеник
Алексанян
103 Юлия Антонян. «Воссоздание» религии:
Неоязычество в Армении
129 Анна Темкина. Добрачная девственность:
культурный код гендерного порядка в современной
Армении (на примере Еревана)
160 Гаяне Шагоян. Очерки антропологии города,
пережившего землетрясение
182 Евгения Захарова. Тбилисская улица как среда
муж ской социализации
ИНТЕРВЬЮ
205 Этнография Кавказа и ее социальная организация.
Сергей Арутюнов в беседе с Александром
Формозовым
223 Азербайджанский «Дикий Запад» в середине
1980-х: взгляд московского этносоциолога. Виктор
Карлов в беседе с Александром Формозовым
ЭССЕ
240 Ольга Бредникова. Введение. Правила границы
и границы правил (абхазские полевые впечатления)
242
Оксана Запорожец. Абхазия: любительская
картография, точки отсчета и способы сборки
248 Ольга Бредникова. «Время, вперед!»
256 Елена Никифорова. Между Адлером и Гаграми:
пограничная матрица
356 Oksana Zaporozhets. Abkhazia: Amateur
Cartography, Points of Reference, and Means
of Assembly. Summary
357 Olga Brednikova. Time, Forward! Summary
358 Elena Nikiforova. Between Adler and Gagra:
The Border Matrix. Summary
333 Sevil Huseynova, Sergey Rumyantsev. New Life
in Old Boots. Making One’s Home in a New Village
after Collective Resettlement. Summary
335 Nona Shahnazarian, Robert Shahnazarian. “Show
Me Respect.” Discourses about the Parallel
Economy, Kinship, and Corruption in Caucasian
Communities. Summary
73
Tamar Zurabishvili, Tinatin Zurabishvili.
The Feminization of Labor Migration from Georgia:
The Case of Tianeti
339 Elza-Bair Guchinova. The Text of Deportation
and Trauma in Autobiographical Writing: The Diary
of Arpenik Aleksanian. Summary
342 Yulia Antonyan. “Reconstituting” Religion:
Neo-Paganism in Armenia. Summary
345 Anna Temkina. Premarital Virginity: The Cultural
Code of the Gender Order in Contemporary Armenia
(The Case of Yerevan). Summary
348 Gayane Shagoyan. Anthropological Notes
on a City that Survived an Earthquake. Summary
350 Evgeniya Zakharova. Street Life in Tbilisi
as a Factor of Male Socialization. Summary
INTERVIEWS
353 The Ethnographic Study of the Caucasus and
Its Social Organization. Sergei Arutiunov in
conversation with Alexander Formozov. Summary
355 The “Wild West” in Azerbaijan: Notes on Late
1980s Soviet Ethnosociology. Viktor Karlov in
conversation with Alexander Formozov. Summary
ESSAYS
Стр.3
268 Надя Нартова. Эссе о границе
274 Ольга Ткач. Мимоза, море и мандарины, или один
год из жизни российско-абхазской границы
359 Nadia Nartova. An Essay about the Border.
Summary
360 Olga Tkach. Mimosas, Beaches, Mandarins, or One
Year in the Life of the Russian-Abkhazian Border.
Summary
ОБЗОР
284 Сергей Румянцев. Первые исследования
и первые специалисты: ситуация в области
социальных и гуманитарных наук в постсоветском
Азербайджане
РЕЦЕНЗИИ
REVIEW ESSAY
360 Sergey Rumyantsev. First Research and First
Specialists: The Social Sciences and Humanities
in Post-Soviet Azerbaijan. Summary
BOOK REVIEWS
311 Левон Абрамян: Человек-праздник [Levon Abrahamian: Celebration Man. An Online Festschrift].
www.levonabrahamian.am. Created by Elza Bair-Guchinova and Gayane Shagoyan. Anna Harutyunyan
313 Taline Ter Minassian. Erevan: La construction d’une capitale а l’époque soviétique. Rennes: Presses
universitaires de Rennes, 2007. Александр Формозов
316 Tsypylma Darieva and Wolfgang Kaschuba, eds. Representations on the Margins of Europe: Politics and
Identities in the Baltic and South Caucasian States. Frankfurt; New York: Campus Verlag, 2007. Владимир
Малахов.
319 Mathijs Pelkmans. Defending the Border: Identity, Religion, and Modernity in the Republic of Georgia.
Ithaca: Cornell University Press, 2006. Елена Никифорова
322 Lezhava, Nino, ed. Identichnost’, vlast’ i gorod v rabotakh molodykh uchenykh Iuzhnogo Kavkaza [Identity,
Power and the City in the Works of Young Social Scientists in the South Caucasus]. Tbilisi: Heinrich Böll
Stiftung, 2005;
Lezhava, Nino, ed. Iuzhnyi Kavkaz: Territorii. Istorii. Ludi. [The South Caucasus: Spaces. Territories. People].
Tbilisi: Heinrich Böll Stiftung; Diogene, 2006. Madlen Pilz
325 Bruce Grant and Lale Yalçın-Heckmann, eds. Caucasus Paradigms: Anthropologies, Histories and the Making of
a World Area. Halle Studies in the Anthropology of Eurasia, 13. Münster: LIT Verlag, 2007. Цыпылма Дариева
328 Разгадать Южный Кавказ: общества и среда обитания: Сб. ст.: Социология, политология, антропология,
гендерные исследования / Региональная стипендиатская программа Фонда им. Генриха Белля для молодых
ученых на Южном Кавказе; [Отв. ред. Нино Лежава; науч. ред. Екатерина Герасимова]; Вып. 3. [Тб.]:
[Южно-Кавк. рег. бюро Фонда им. Генриха Бёлля], 2008.
Новый Южный Кавказ: пересмотреть старые границы: Сб. ст.: Социология, политология / Региональная
стипендиатская программа Фонда им. Генриха Бёлля для молодых ученых на Южном Кавказе;
[Отв. ред. Нино Лежава; науч. ред. Олеся Кирчик ]; Вып. 4. [Тб.]: [Южно-Кавказское региональное бюро
фонда имени Генриха Бёлля], 2008. Евгения Захарова
331 Florian Mühlfried. Postsowjetische Feiern: Das georgische Bankett im Wandel. Soviet and Post-Soviet Politics
and Society, 34. Stuttgart: Ibidem-Verlag, 2006. Ketevan Khutsishvili
364 ABSTRACTS
372 Информация для авторов и рецензентов 379 Guidelines for authors and reviewers
382 Авторы
388 Authors
Стр.4
5
Ю
ЖНЫЙ КАВКАЗ.
НОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ.
ВВЕДЕНИЕ
Виктор Воронков, Цыпылма Дариева
Виктор Воронков. Адрес для переписки: Центр независимых социологических
исследований, 191040, Санкт-Петербург, а/я 193. voronkov@socres.spb.ru.
Цыпылма Дариева. Профессор антропологии, факультет международных
региональных исследований, Университет г. Цукуба, Япония. Адрес для переписки:
1-1-1, Tennodai, Tsukuba-city, Ibaraki-prefecture, Japan, 305-8571
B 615, Institute of Humanities and Social Sciences, University of Tsukuba, Japan.
tsypylma.darieva@inbox.ru. На момент подготовки номера являлась научным
сотрудником и преподавателем в Институте европейской этнологии,
Университет им. Гумбольдта, Берлин.
Южный Кавказ, или Закавказье, яркой характеристикой которого является
культурное, религиозное и языковое многообразие, находится на сравнительно
небольшой территории между Черным и Каспийским морями. На социально-политические
процессы этого промежуточного пространства существенно повлияло
геополитическое положение, всю историю делавшее государства Южного Кавказа
ареной борьбы между конкурирующими державами. Особое внимание всего мира
Южный Кавказ привлек к себе в последние два десятилетия, когда стал зоной
политического «тектонического разлома» и его сотрясало от территориальных
конфликтов и войн. Парадигма культурного многообразия накладывала отпечаток
на формы репрезентеции прошлого и настоящего Кавказа, которые часто окутаны
множеством легенд и мифов, связанных как с эпохой античности, так и с современными
геополитическими играми.
Что касается столкновения интересов различных научных дисциплин, то
и здесь Кавказ как регион является пограничной зоной, объединяющей и разъединяющей
Европу и Азию. Именно Кавказ объявили частью своих исконных
«владений» две столкнувшиеся здесь региональные дисциплины — славистика
и исследования стран Ближнего Востока. Специалисты в одной из них — из-за
продолжительного и устойчивого влияния Российской империи (а позже — Советского
Союза) на культуру, экономику и политику Кавказа, другие — в связи с наличием
в регионе значительной доли мусульманского населения и не менее существенным
давним влиянием переднеазиатских и ближневосточных культур.
© Laboratorium. 2010. № 1: 5–16
Стр.5