Мнение во сновидении о французских трагедиях

МНѢНІЕ ВО СНОВИДѢНІИ О ФРАНЦУЗСКИХЪ ТРАГЕДІЯХЪ (*). <...> Востревожилъ меня сонъ, и извлекъ изъ очей моихъ, во время своего продолженія, слезы. <...> Былъ я сновидѣніемъ на Теятральныхъ представленіяхъ Парижскихъ, и видѣлъ нѣкоторыя Трагедіи такъ живо какъ на яву. <...> Перьвою Трагедіею была представлена Цинна: а я и сію и всѣ послѣдующія Драмы слушалъ, видя, съ великимъ примѣчаніемъ: и вотъ какое имѣль во время представленій чувствіе и разсужденіс. <...> Толико непріятенъ сей мнѣ фронтесписъ въ сей Трагедіи, колико предъ Енеидою: да тамо еще сносняе, ибо тамъ Виргилій тщится о себѣ сказати, кто онъ, а здѣсь во прекрасныхъ стихахъ ничево Корнелій не объявляетъ, и только начало Трагедіи, и страсть вострсвоженнаго Геройскаго Емиліина Духа ослабляетъ. <...> Трагедію начала Емилія сими словами: - Je l'ai jurê, Sulvie, et je le jure encore, Quoique j' aime Cinna, quoique mon cœur l' adore, S'il me veut possêder, Augujle doit pêrir; Sa tЙte est le seul prix dont il peut m' acquêrir. <...> - Прекрасное начало и достойное имени Великаго Корнелія. <...> Праведно Вы критиковали, что слово seulement попортило Перваго Дѣйствія окончаніе: - Va-t-en, et souviens-toi seulement que je t'aime. <...> Рѣчь Августова Циннѣ и Максиму весьма хороша. <...> Монологъ Цинны крайне хорошъ <...>