Как стояли рядом и в сознании русских революционеров начала XX века. <...> В 1934 году Емельян Ярославский, приветствуя Первый Всесоюзный съезд писателей от имени
старых большевиков, говорил, что большевики учатся не только на произведениях Маркса и Энгельса, но
и на художественной литературе. <...> Когда мы, молодые марксисты, занимались пропагандой, мы
использовали нередко и такие произведения художественной литературы, как, скажем, "Спартак", "На
рассвете", "Овод" Войнич, Степняка-Кравчинского, такие его вещи, как "Домик на Волге", "Андрей
Кожухов", Чернышевского -- "Что делать? <...> * Это подтверждается и воспоминаниями жены одного из
организаторов Советской власти, замечательного революционера Якова Свердлова. <...> Читать Яков
научился сам, без посторонней помощи, и вскоре любимыми его авторами стали такие писатели, как
Степняк-Кравчинский, Джованьоли, Войнич. <...> Именно об этих произведениях он говорит словами Павки Корчагина: "Книги, в которых
были ярко описаны мужественные, сильные духом и волей революционеры, бесстрашные, беззаветно
преданные нашему делу, оставляли во мне неизгладимое впечатление и желание быть таким, как они"***. <...> Создатели этих романов -- итальянец Рафаэлло Джованьоли, англичанка Этель Лилиан Войнич и
русский С.М.Кравчинский, известный под псевдонимом "Степняк". <...> Это Степняк-Кравчинский первый перевел роман "Спартак" на
русский язык еще в 1881 году, это Степняк-Кравчинский написал роман "Андрей Кожухов", это СтепнякКравчинский вдохновил Э.-Л. <...> Войнич на создание романа "Овод" и в значительной степени был
прообразом его героя! <...> С.М.Кравчинский действительно был
одним из самых замечательных, необыкновенных людей в русском революционном движении, в русской
литературе, в европейском общественном движении XIX века. <...> Сергей Михайлович Кравчинский родился 1(13) июля 1851 года в селе Новый Стародуб
Херсонской губернии (ныне -- Кировоградской области) в семье главного лекаря местного военного
госпиталя. <...> Год прослужил <...>
Писатель-революционер.pdf
Евгения Таратута
Писатель-революционер
------------------------------------------------------------------------------Степняк-Кравчинский
С. Сочинения. В 2-х т.
Т. 1. Россия под властью царей. Подпольная Россия.
Комментарии Н.М.Пирумовой,М.И.Перпер
М.: Худож. лит., 1987. -- 575 с.
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 8 июля 2003 года
------------------------------------------------------------------------------Спартак,
Овод, Андрей Кожухов... Эти три литературные героя всегда стоят рядом в нашей
памяти, в нашем воображении... Как стояли рядом и в сознании русских революционеров начала XX века.
В 1934 году Емельян Ярославский, приветствуя Первый Всесоюзный съезд писателей от имени
старых большевиков, говорил, что большевики учатся не только на произведениях Маркса и Энгельса, но
и на художественной литературе. "Когда мы, молодые марксисты, занимались пропагандой, мы
использовали нередко и такие произведения художественной литературы, как, скажем, "Спартак", "На
рассвете", "Овод" Войнич, Степняка-Кравчинского, такие его вещи, как "Домик на Волге", "Андрей
Кожухов", Чернышевского -- "Что делать?"* Это подтверждается и воспоминаниями жены одного из
организаторов Советской власти, замечательного революционера Якова Свердлова. "Читать Яков
научился сам, без посторонней помощи, и вскоре любимыми его авторами стали такие писатели, как
Степняк-Кравчинский, Джованьоли, Войнич. Яков увлекался подвигами Спартака, борьбой Андрея
Кожухова и Овода..."**. Романы о героях-революционерах были любимыми книгами Николая
Островского. Именно об этих произведениях он говорит словами Павки Корчагина: "Книги, в которых
были ярко описаны мужественные, сильные духом и волей революционеры, бесстрашные, беззаветно
преданные нашему делу, оставляли во мне неизгладимое впечатление и желание быть таким, как они"***.
______________
* Первый Всесоюзный съезд советских писателей. Стенографический отчет. М., 1934, с. 238.
** Свердлова К.Т. Я.М.Свердлов. М., 1957, с. 74.
*** Островский Н. Как закалялась сталь. -- В кн.: Романы. Речи. Статьи. Письма. М., 1949, с.
262.
"Спартак", "Овод", "Андрей Кожухов".
Создатели этих романов -- итальянец Рафаэлло Джованьоли, англичанка Этель Лилиан Войнич и
русский С.М.Кравчинский, известный под псевдонимом "Степняк". И герои их тоже принадлежат разным
странам и эпохам, но в сердце русского читателя они слились в один образ борца за свободу.
Самое удивительное в том, что все эти разные книги русский читатель узнал благодаря одному
человеку -- С.М.Степняку-Кравчинскому. Это Степняк-Кравчинский первый перевел роман "Спартак" на
русский язык еще в 1881 году, это Степняк-Кравчинский написал роман "Андрей Кожухов", это СтепнякКравчинский
вдохновил Э.-Л.Войнич на создание романа "Овод" и в значительной степени был
прообразом его героя!
Переводчик. Автор. Вдохновитель.
Конечно, такое стечение обстоятельств вовсе не случайно... С.М.Кравчинский действительно был
одним из самых замечательных, необыкновенных людей в русском революционном движении, в русской
литературе, в европейском общественном движении XIX века.
Сергей Михайлович Кравчинский родился 1(13) июля 1851 года в селе Новый Стародуб
Херсонской губернии (ныне -- Кировоградской области) в семье главного лекаря местного военного
госпиталя. После окончания Орловской военной гимназии и Московского военного Александровского
училища он был переведен в Михайловское артиллерийское училище в Петербурге, которое окончил в
чине подпоручика. Год прослужил он в должности учителя в фейерверкерской (то есть военнотехнической)
школе Харьковского военного округа и вышел в отставку: он не мыслил своего пребывания
в царской армии, угнетающей народ.
Стр.1