.АРХИВ СТАТЕЙ

В статье рассматриваются вопросы модернизации деятельности ювенальных судов и проблемы введения таких судов в Российской Федерации. Необходимость создания ювенальной юстиции в нашей стране обусловлена обязательствами по исполнению норм международного права. Вступление России в Совет Европы требует постепенного приведения российского законодательства и правоприменительной деятельности с законодательством и практикой Европейского союза. в том числе в вопросах профилактики правонарушений несовершеннолетних и защиты их прав, осуществления специализированного правосудия по делам несовершеннолетних.

Статья к 80-летию доктора технических наук, профессора кафедры технологии неорганических веществ Ивановского государственного химико-технологического университета Юрия Георгиевича Широкова.

Материал содержит краткую биографию ученого-химика, члена-корреспондента РАН П. А. Кирпичникова.

Целью статьи является изучение проблемы интерпретации и перевода правового текста, связанной со структурно-семантическими особенностями русских и английских юридических терминов. Интерпретация и перевод рассматриваются в свете герменевтических идей, анализируются особенности перевода и интерпретации таких единиц лексико-семантической системы языка, значение которых обусловлено контекстом. Критерии адекватности и эквивалентности перевода ставятся в зависимость от категории "информативная определенность/неопределенность" исходного юридического текста. На основе функциональных, структурных и семантических характеристик выводится определение юридического термина, под которым предлагается понимать слово или словосочетание, употребляющееся в условиях функционирования юридического подстиля официально-делового стиля языка, выражающее ключевое понятие правовой нормы, обладающее четкими семантическими границами, узкой лексической сочетаемостью. Формулируется алгоритм интерпретации и перевода многокомпонентных юридических терминов, в основе которых лежит определение частеречной и функционально-стилевой принадлежности компонентов термина, выделение определяемого слова, анализ смысловых связей между элементами словосочетания и деление их на смысловые группы, подбор соответствия.

В статье рассматриваются обычно-правовые аспекты антропонимии у мордвы, описываются обычаи имянаречения, отражавшие тот или иной этно-социальный статус человека. Наиболее подробно описывается мордовская традиция обозначения в семье снох особыми "жизненными" именами. Автором анализируется история становления фамилий, прозвищ, характеризуется процесс государственно-правового упорядочения антропомических категорий в целях более объективного и полного учета населения официальными службами.

20 октября 2006 года в Центральном доме ученых РАН прошло юбилейное собрание светотехнической общественности, отметившей 75 лет деятельности журнала "Светотехника". Был сделан обзор деятельности журнала за 75 лет, условно подразделенный на 4 периода : довоенный - период создания журнала, послевоенный - период восстановления издания и становления журнала, период прогрессивного развития и действующий период перестройки и деятельности журнала применительно к новым рыночным условиям существования.

Редакция, редколлегия, коллеги по ВНИСИ и светотехнической отрасли поздравляют главного редактора журналов "Светотехника" и "Light & Engineering", заведующего лабораторией ООО "ВНИСИ" Ю. Б. Айзенберга с юбилеем.

Анализируются причины системного кризиса в Социалистической Федеративной Республике Югославии 1980-х гг. Рассматриваются причины этого кризиса, заложенные в 1960-1970-е гг.: превращение страны в конфедерацию в результате конституционной реформы и подавление инакомыслия в среде интеллектуальной элиты.

На основании дипломатических документов, российской, китайской и тайваньской публицистики анализируются проблемы территориального конфликта относительно островов Спратли и большей части Южно-Китайского моря между отдельными странами Азиатско-Тихоокеанского региона и Китаем, считающим своими эти территории.

Факты из биографии русского советского поэта Юлия Кима и тексты его стихотворений.

Интервью Народного артиста России Юрия Розума о деятельности Международного благотворительного Фонда Юрия Розума, в задачи которого входит работа с музыкально одаренными детьми и подростками, поиск юных талантов и их всесторонняя поддержка.

О проблемах юннатского движения и дополнительного образования школьников.

Интервью заслуженного артиста Российской Федерации, пианиста Юрия Богданова о понимании музыки, таланта, культуры.

О Всероссийском конкурсе научных проектов школьников "Юниор" и работах, ставших победителями.

В связи со 150-летием со дня рождения А. С. Попова учрежден юбилейный диплом. Диплом будет выдаваться российским и зарубежным радиолюбителям.

В октябре 2009 г. в Москве прошла юбилейная 20-я выставка информационных технологий SofTool 2009. На стенде Ханты-Мансийского автономного округа были представлены проекты, реализуемые в рамках целевой программы "Электронная Югра".

В 2009 г. у Ассоциации документальной электросвязи двойной юбилей: АДЭ исполнилось 15 лет и в десятый раз прошла конференция "Состояние и перспективы развития IP-коммуникаций и IPсервисов в России".

Международный Суд ООН как важный центр исследования и толкования международного права.

Об эксплуатационной технологичности, внешнем виде, стоимости ювелирных металлов.

Рассказывается о том, чтобы предотвратить процесс старения необходимо переходить к поиску препарата, компенсирующего недостаток МАР-киназы.

Статья посвящена сообществу крупных млекопитающих позднего плейстоцена.

.