В. Г. Рубан
Надписи к камню, находящемуся в Санктпетербурге на Петровской площади, в подножии конного
вылитого лицеподобия достославного императора Петра Великого
Оригинал здесь -- http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=6025
НАДПИСИ, СОЧИНЕННЫЕ В 1770 ГОДУ
I
Колосс Родосский, свой смири прегордый вид,
И, Нильских здания высоких пирамид,
Престаньте более считаться чудесами:
Вы смертных бренными соделаны руками. <...> Нерукотворная здесь росская гора,
Вняв гласу Божию из уст Екатерины,
Прешла во град Петров, чрез Невские пучины
И пала под стопы Великого Петра. <...> II
Умолкни, слава днесь Мемфисских пирамид,
И, обелиски, свой сокройте пышный вид - Се целая гора, с богатствами природы,
Из недр земли исшед, прешла глубоки воды,
В подножие Петру склонила свой хребет, - Да видит зрак сего монарха целый свет. <...> III
По правде сказано, что сей есть камень Гром:
Он громок славою ввек будет со Петром,
Провозгремят о нем повсюду громы лирны,
И будет он вмещен во чудеса всемирны. <...> НАДПИСЬ К ТОМУ ЖЕ ПАМЯТНИКУ, СОЧИНЕННАЯ В 1791 ГОДУ
Един на свете Петр, и равно есть едина
Воздвигнувша здесь зрак Петров Екатерина. <...> КОММЕНТАРИИ
Подготовка текста и комментарии Н. Д. Кочетковой
Две первые надписи были изданы под заглавием: "Надписи к камню, назначенному для подножия
статуи императора Петра Великого" (СПб., 1770). <...> Переиздавались с добавлением третьей надписи под заглавиями: "Надписи к
камню-Грому, находящемуся в Санктпетербурге, в подножии конного, вылитого лицеподобия,
достославного императора Петра Великого" (СПб., б. г.) и "Надписи к камню-Грому, находящемуся в
Санктпетербурге на Петровской площади в подножии конного, вылитого лицеподобия, достославного
императора Петра Великого" ([СПб.], 1782). <...> Текст параллельно на русском и немецком языках
(переводчик J. <...> Первая надпись включена в книгу В. Г. Рубана "Историческое, географическое
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
и топографическое описание Санкт-петербурга от начала заведения его и с 1703 по 1751 <...>
Надписи_к_камню,_находящемуся_в_Санктпетербурге.pdf
В. Г. Рубан
Надписи к камню, находящемуся в Санктпетербурге на Петровской площади, в подножии конного
вылитого лицеподобия достославного императора Петра Великого
Оригинал здесь -- http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=6025
НАДПИСИ, СОЧИНЕННЫЕ В 1770 ГОДУ
I
Колосс Родосский, свой смири прегордый вид,
И, Нильских здания высоких пирамид,
Престаньте более считаться чудесами:
Вы смертных бренными соделаны руками.
Нерукотворная здесь росская гора,
Вняв гласу Божию из уст Екатерины,
Прешла во град Петров, чрез Невские пучины
И пала под стопы Великого Петра.
II
Умолкни, слава днесь Мемфисских пирамид,
И, обелиски, свой сокройте пышный вид -Се
целая гора, с богатствами природы,
Из недр земли исшед, прешла глубоки воды,
В подножие Петру склонила свой хребет, -Да
видит зрак сего монарха целый свет.
III
По правде сказано, что сей есть камень Гром:
Он громок славою ввек будет со Петром,
Провозгремят о нем повсюду громы лирны,
И будет он вмещен во чудеса всемирны.
НАДПИСЬ К ТОМУ ЖЕ ПАМЯТНИКУ, СОЧИНЕННАЯ В 1791 ГОДУ
Един на свете Петр, и равно есть едина
Воздвигнувша здесь зрак Петров Екатерина.
КОММЕНТАРИИ
Подготовка текста и комментарии Н. Д. Кочетковой
Две первые надписи были изданы под заглавием: "Надписи к камню, назначенному для подножия
статуи императора Петра Великого" (СПб., 1770). Подпись: "Сочинил В. Рубан. В Санктпетербурге
сентября 22 дня 1770 года". Переиздавались с добавлением третьей надписи под заглавиями: "Надписи к
камню-Грому, находящемуся в Санктпетербурге, в подножии конного, вылитого лицеподобия,
достославного императора Петра Великого" (СПб., б. г.) и "Надписи к камню-Грому, находящемуся в
Санктпетербурге на Петровской площади в подножии конного, вылитого лицеподобия, достославного
императора Петра Великого" ([СПб.], 1782). Текст параллельно на русском и немецком языках
(переводчик J. С. Schildt). Первая надпись включена в книгу В. Г. Рубана "Историческое, географическое
Стр.1