“MA FUTURE PROFESSION: TRADUCTEUR/ INTERPRÈTE (Моя будущая профессия: переводчик)” (179,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

Стр.4

МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «ЮЖНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Е. А. МАНАЕНКО, E. А. НАЗАРОВА MA FUTURE PROFESSION: TRADUCTEUR – INTERPRÈTE МОЯ БУДУЩАЯ ПРОФЕССИЯ: ПЕРЕВОДЧИК Учебное пособие для студентов филологического профиля Ростов-на-Дону – Таганрог Издательство Южного федерального университета 2025

Стр.2

УДК 371.134:81`25(075.8) ББК 74.200.536+81.2-7 я73 М23 Печатается по решению кафедры романской филологии Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университета (протокол № 8 от 10 июня 2025 г.) Рецензенты: кандидат филологических наук, доцент кафедры романской филологии Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ М. Н. Садовникова; кандидат филологических наук, доцент кафедры «Иностранные языки» ФГБОУ ВО РГУПС В. А. Ражина Манаенко, Е. А. М23 Ma future profession: traducteur-inteprète (Моя будущая профессия: переводчик) : учебное пособие для студентов филологического профиля / Е. А. Манаенко, Е. А. Назарова ; Южный федеральный университет. – Ростов-на-Дону ; Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2025. – 119 с. ISBN 978-5-9275-5116-3 Цель пособия – ввести студентов в круг основной проблематики в области профессиональной деятельности переводчиков, а также изучить терминологическую лексику по теме. Пособие состоит из четырех частей. Представленные задания последовательно раскрывают все аспекты деятельности переводчика на современном этапе, условия его работы в различных сферах, права и обязанности переводчика, основы его профессиональной этики. Представленные тексты и статьи для перевода позволяют развить навыки переводческой деятельности. При отборе материала учитывалось разнообразие тематики текстов, их насыщенность языковыми явлениями. Публикуется в авторской редакции. УДК 371.134:81`25(075.8) ББК 74.200.536+81.2-7 я73 ISBN 978-5-9275-5116-3 © Южный федеральный университет, 2025 © Манаенко Е. А., Назарова Е. А., 2025 2

Стр.3

TABLE DES MATIÈRES UNITÉ 1................................................................................................................4 UNITÉ 2................................................................................................................9 UNITÉ 3..............................................................................................................58 UNITÉ 4............................................................................................................111 BIBLIOGRAPHIE............................................................................................118 3

Стр.4