Оригинал здесь - http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=813
ПОЛИТКОВСКИЙ Николай Романович [1777 - 17 (29) VI 1831, Петербург; похоронен на
Смоленском кладбище]. <...> В 1795 П. пытался издать
его проповеди, но Синод нашел в них "многие мнения, несогласные со Священным Писанием, и
выражения неприятные" (РГИА, ф. <...> 76, No 153) и не только не разрешил издание, но и запретил
отцу П. впредь произносить проповеди без предварительной цензуры. <...> 1808 в чине кол. советника занимал должность младшего
советника в Экспедиции о гос. доходах; с 8 авг. <...> Все произведения П. с идейной и
художественной точки зрения типичны для сентиментализма: стихотворение "Хижина" (Ч. <...> 11), в которой
отражены руссоистские идеи о вреде просвещения, рассуждение "Совесть" (Ч. <...> По приказу министра
финансов Д. А. Гурьева П. перевел с англ. ч. <...> В 1816 в Петербурге вышла переведенная П. с фр. языка книга Ж.Б. Сея "Сокращенное учение о государственном хозяйстве, или Дружеские разговоры, в которых
объясняется, каким образом богатство производится, делится и потребляется в обществе". <...> Д. А. Гурьеву П. указывает, что он обратился к переводу этой книги, т. к. она, благодаря учебному
характеру, краткости, ясности и простоте изложения, может служить руководством к чтению трудной
для восприятия книги А. Смита <...> П. написана "Биография графа Алексея Ивановича Васильева", в канцелярии которого он начинал
свою служебную карьеру (опубл. анонимно: Сын отеч. <...> П. состоял членом-сотрудником Беседы любителей рус. слова в IV Разряде, где
председательствовал И. С. Захаров, а с 1813 - И. М. Муравьев-Апостол. <...> Журналы Беседы скреплялись
каждое заседание подписями только присутствующих членов, что лишает возможности судить о степени
участия сотрудников, в т. ч. <...> П. связывали дружеские отношения с М. В. Милоновым; они принадлежали к одному кружку
молодых литераторов. <...> Они вошли в рукописную
"Зеленую книгу", в которой среди шутливо-сатирических стихов, эпиграмм друзей-поэтов, далеких от
признанной <...>
Политковский_Н._Р._Биографическая_справка.pdf
Оригинал здесь - http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=813
ПОЛИТКОВСКИЙ Николай Романович [1777 - 17 (29) VI 1831, Петербург; похоронен на
Смоленском кладбище]. Сын священника Черниговской епархии (с. Боровичи). В 1795 П. пытался издать
его проповеди, но Синод нашел в них "многие мнения, несогласные со Священным Писанием, и
выражения неприятные" (РГИА, ф. 796, оп. 76, No 153) и не только не разрешил издание, но и запретил
отцу П. впредь произносить проповеди без предварительной цензуры. В 1795 П. начал службу в
Коллегии иностр. дел переводчиком; 16 нояб. 1797 был назначен в Канцелярию гос. казначея гр. А. И.
Васильева, с 1806 столоначальник, с 1 апр. 1808 в чине кол. советника занимал должность младшего
советника в Экспедиции о гос. доходах; с 8 авг. 1817 ст. советник; в 1827 вице-директор Деп.
экспедиции; с апр. 1828 д. ст. советник.
В 1796-1797 печатался в журнале "Приятное и полезное". Все произведения П. с идейной и
художественной точки зрения типичны для сентиментализма: стихотворение "Хижина" (Ч. 9), перевод с
нем. идиллии С. Геснера "Дафнис" (Ч. 11) и с англ. басни Дж. Гея "Пастух и философ" (Ч. 11), в которой
отражены руссоистские идеи о вреде просвещения, рассуждение "Совесть" (Ч. 13), небольшая
"Эпитафия" (Ч. 13).
П. принадлежат переводы популярных книг новейших экономистов. По приказу министра
финансов Д. А. Гурьева П. перевел с англ. ч. 1-4 книги А. Смита "Исследования свойств и причин
богатства народов" (СПб., 1802-1806). В 1816 в Петербурге вышла переведенная П. с фр. языка книга Ж.Б.
Сея "Сокращенное учение о государственном хозяйстве, или Дружеские разговоры, в которых
объясняется, каким образом богатство производится, делится и потребляется в обществе". В посвящении
Д. А. Гурьеву П. указывает, что он обратился к переводу этой книги, т. к. она, благодаря учебному
характеру, краткости, ясности и простоте изложения, может служить руководством к чтению трудной
для восприятия книги А. Смита.
П. написана "Биография графа Алексея Ивановича Васильева", в канцелярии которого он начинал
свою служебную карьеру (опубл. анонимно: Сын отеч. 1827. No 18; вышла также отд. отт.).
П. состоял членом-сотрудником Беседы любителей рус. слова в IV Разряде, где
председательствовал И. С. Захаров, а с 1813 - И.М. Муравьев-Апостол.Журналы Беседы скреплялись
каждое заседание подписями только присутствующих членов, что лишает возможности судить о степени
участия сотрудников, в т. ч. П., в жизни этого литературного общества. В 1816 П. состоял членомпопечителем
Человеколюбивого о-ва.
П. связывали дружеские отношения с М. В. Милоновым; они принадлежали к одному кружку
молодых литераторов. Милонов посвятил П. несколько стихотворений. Они вошли в рукописную
"Зеленую книгу", в которой среди шутливо-сатирических стихов, эпиграмм друзей-поэтов, далеких от
признанной литературы, есть и произведения П. Они являются образцом т. н. фамильярной кружковой
поэзии (сохр. лишь неполные писарские копии "Зеленой книги" из архива Я. К. Грота - ИРЛИ).
Лит.: Сб. Отд-ния рус. языка и словесности. 1868. Т. 5, вып. 1; Десницкий В. А. Избр. статьи по
рус. лит. XVIII-XIX вв.М.; Л., 1958; Поэты-сатирики (1959); Поэты 1790-1810-х гг. Л., 1971; Топорков А.
Л. Неизд. стихотворения М. В. Милонова // Памятники культуры: Новые открытия. Ежегодник 1983. Л.,
1985.
Л. Л.Щеглова
Стр.1