Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 493078)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента

Вакхиды

0   0
Первый авторПлавт
Страниц63
ID9293
Кому рекомендованоДраматургия
Плавт. Вакхиды : Пьеса / Плавт .— 1933 .— 63 с. — Поэзия

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Тит Макций Плавт. <...> Действие происходит в Афинах, на улице, между соседними домами Никобула и Вакхиды. <...> АКТ ПЕРВЫЙ СЦЕНА ПЕРВАЯ Вакхида первая, Вакхида вторая (сестра), Пистоклер. <...> Главные героини пьесы - сестры Вакхиды, молодые гетеры, носящие одно и то же имя и поразительно сходные друг с другом, живут одна в Афинах, другая на острове Самос. <...> Последняя находилась в нежных любовных отношениях с молодым афинянином Мнесилохом, который был послан своим отцом, богатым Никобулом, в Азию, именно в Эфес, для получения значительного долга с тамошнего его приятеля Архидемида. <...> Так как у Мнесилоха истощились средства и он должен был покинуть на Самосе свою подругу и спешить в Эфес, то она поступила на содержание сроком на год к воину Клеомаху, который увозит ее в Афины. <...> Самосская Вакхида уже вернулась к афинской сестре, и обе они обдумывают, как бы отделаться от противного и грубого воина до окончания годичного срока, на который нанялась к нему самосская Вакхида. <...> Слишком юный еще, находящийся под опекой своего педагога Лида, Пистоклер сначала уклоняется от этого опасного знакомства, но скоро увлеченный афинской Вакхидой, бесповоротно влюбляется в нее. <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Вакхида первая Если можно, помолчи ты, я поговорю. <...> Вакхида первая Вот сестра меня так просит отыскать кого-нибудь, Кто бы ей помог оставить воина противного: Срок условию минует - ей домой вернуться бы. <...> Вакхида первая Домой вернуться ей, После срока чтоб служанкой он не задержал ее. <...> Я хочу, чтоб, как придет он, воин, ты тут был у нас, 60 При тебе нас не обидит тут никто меня с сестрой, Ты не дашь, услугу этим сделаешь приятелю, Ну, а воин заподозрит, что тебе подружка я. <...> Пистоклер В руку 70 Вместо Вместо Ложе - Получу тут я не меч - голубочку. мне тут не наручник вложат - чашу винную, шлема - кружку, вместо приза - плющевой венок, дрота - кости, мягкий плащ <...>
Вакхиды.pdf
Тит Макций Плавт. Вакхиды ---------------------------------------------------------------------------Bacchides. Перевод с латинского А. Артюшкова. Комментарии составлены на основе работ М. Покровского Собрание сочинений в 3-х томах. Т. 2. М.: "Терра", 1997 OCR Бычков М.Н. ---------------------------------------------------------------------------{Строки, являющиеся по мнению большинства издателей позднейшей вставкой в текст Плавта, взяты в квадратные скобки или вынесены в подстрочные примечания.} ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Никобул, старик. Мнесилох, его сын. Филоксен, старик. Пистоклер, его сын. Клеомах, воин. Лид, раб, воспитатель Пистоклера. Вакхида первая, из Афин. Вакхида вторая, с Самоса. Xрисал, раб Никубула. Парасит, раб воина. Мальчик, рабы. Действие происходит в Афинах, на улице, между соседними домами Никобула и Вакхиды. АКТ ПЕРВЫЙ СЦЕНА ПЕРВАЯ Вакхида первая, Вакхида вторая (сестра), Пистоклер. Начало пьесы до нас не дошло, но его, в существенных чертах, можно восстановить как из первых дошедших сцен, так и из коротеньких отрывков (около 36 разрозненных и отчасти неполных стихов, сохранившихся у латинских грамматиков). Главные героини пьесы - сестры Вакхиды, молодые гетеры, носящие одно и то же имя и поразительно сходные друг с другом, живут одна в Афинах, другая на острове Самос. Последняя находилась в нежных любовных отношениях с молодым афинянином Мнесилохом, который был послан своим отцом, богатым Никобулом, в Азию, именно в Эфес, для получения значительного долга с тамошнего его приятеля Архидемида. Так как у Мнесилоха истощились средства и он должен был покинуть на Самосе свою подругу и спешить в Эфес, то она поступила на содержание сроком на год к воину Клеомаху, который увозит ее в Афины. Узнав об этом, Мнесилох посылает письмо своему афинскому другу Пистоклеру с просьбой найти Вакхиду и по возможности удержать в Афинах до его возвращения. Самосская Вакхида уже вернулась к афинской сестре, и обе они обдумывают, как бы отделаться от противного и грубого воина до окончания годичного срока, на который нанялась к нему самосская Вакхида. Видя, что около их дома часто ходит Пистоклер, они заманивают его к себе, чтобы при его посредстве устранить воина. Слишком юный еще, находящийся под опекой своего педагога Лида, Пистоклер сначала уклоняется от этого опасного знакомства, но скоро увлеченный афинской Вакхидой, бесповоротно влюбляется в нее.
Стр.1