УДК 616.89
ББК 56.13
У135
18+
Благодарим Тимура Мухаматулина
за помощь при подготовке вводной статьи
Права на издание книги получены по соглашению
с литературным агентством Andrew Nurnberg Associates LTD
У135
Уайт, Майкл.
Нарративная практика. Продолжаем разговор / М. Уайт ; пер. с англ. Д. Кутузовой.
— Эл. изд. — 1 файл pdf : 242 с. — Москва : Генезис, 2023. — Систем.
требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". —
Текст : электронный.
ISBN 978-5-98563-672-7
Книга представляет собой сборник работ Майкла Уайта, бережно собранных после
его смерти друзьями и коллегами. Автор исследует важнейшие для нарративных терапевтов
темы социальных норм и социального контроля, технологий власти и властных
отношений в психотерапии, ответственности терапевта и тех, кто обращается к нему
за помощью. Описываются способы работы с людьми, переживающими последствия
травмы; с людьми, чьи близкие покончили жизнь самоубийством; с мужчинами, совершавшими
насилие. Рассматриваются вопросы контрпереноса, сопротивления, понятия
экстернализации, «отсутствующего, но подразумеваемого».
Книга будет полезна и интересна психологам, психотерапевтам, консультантам и
всем, кто интересуется нарративным подходом.
УДК 616.89
ББК 56.13
Электронное издание на основе печатного издания: Нарративная практика. Продолжаем разговор
/ М. Уайт ; пер. с англ. Д. Кутузовой. — Москва : Генезис, 2023. — 240 с. — ISBN 978-598563-656-7.
— Текст : непосредственный.
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты
авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.
ISBN 978-5-98563-672-7
© Cheryl White, Penny White, 2011
© W. W. Norton & Company, Inc.,
preface and introduction, 2011
© Cheryl White, epilogue, postscript
and acknowledgement, 2011
© Д.А. Кутузова, перевод, 2022
© Издательство «Генезис», 2022
Стр.5
Оглавление
От издательства ...........................................................................................5
Благодарности ...............................................................................................11
От редактора-составителя .....................................................................13
Предисловие ....................................................................................................22
Введение .......................................................................................................... 26
ЧАСТЬ 1. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ТЕРАПИИ ....................................47
Глава 1. Терапия и мир за пределами кабинета: пересматривая
привычные представления о нормах и правилах ........... 48
Глава 2. Поворотные моменты в развитии нарративной
практики, значение этики в работе терапевта .................72
Глава 3. Власть терапевта: изменяя традиционный
терапевтический контекст ..................................................... 90
Глава 4. Контрперенос как возможность создания насыщенных
историй .........................................................................................119
Глава 5. Сопротивление и ответственность терапевта ............... 124
ЧАСТЬ 2. ОСОБЫЕ ТЕМЫ В ТЕРАПИИ .....................................131
Глава 6. Об анорексии. Интервью с Майклом Уайтом ................ 132
Глава 7. Признание ответственности. Работа с мужчинами,
совершавшими насилие .........................................................142
Глава 8. Экстернализация и ответственность ................................ 163
238
Стр.239
Глава 9. Восстановление ценностей на основе резонансного
отклика. Нарративные ответы на травматический
опыт .............................................................................................. 168
Глава 10. Жизнь после самоубийства близкого ............................. 180
Глава 11. Работа с парами. Вовлекая пары в приключения ........ 193
Эпилог. Продолжающиеся разговоры ................................................... 201
Постскриптум и благодарность ...........................................................226
Послесловие: нарративная практика в меняющемся мире ........... 229
Упомянутые источники ........................................................................... 232
Стр.240