J.-G. PROD’HOMME
______
LES SYMPHONIES
de
BEETHOVEN
(1800-1827)
________
Préface de M. Édouard COLONNE
_______
OUVRAGE COURONNÉ PAR L’ACADÉMIE FRANÇAISE
(Prix Charles-Blanc)
CINQUIÈME ÉDITION
REVUE ET CORRIGÉE D’APRÈS LES TRAVAUX LES PLUS RÉCENTS ET AUGMENTÉE D’UN
TABLEAU SYNOPTIQUE DES PREMIÈRES AUDITIONS DES SYMPHONIES
PARIS
LIBRAIRIE CH. DELAGRAVE
15, RUE SOUFFLOT, 15
Стр.1
Tous droits de traduction et de reproduction
réservés pour tous pays, y compris
la Suède et la Norvège.
Published: June 1 1906.
Privilege of copyright in the United States reserved
under the Act approved, march 3 1905,
by Charles Delagrave, Publisher
.
1
Стр.2
TABLE DES MATIÈRES
PRÉFACE
AVANT-PROPOS
CHAPITRE PREMIER
PREMIÈRE SYMPHONIE, en UT Majeur, op. 21
(1800).
II
III
Œuvres de Beethoven antérieures а la première
Symphonie.
CHAPITRE II
III
IIe SYMPHONIE, en RÉ Majeur, op. 36 (1802).
Œuvres de Beethoven composées entre la Ire et la IIe
symphonies.
IIIe SYMPHONIE (Eroica), en MI bémol, op 55 (1804). 70
I70
II
CHAPITRE III
III
Œuvres composées par Beethoven entre les IIe et IIIe
Symphonies.
IVe SYMPHONIE en SI Bémol, op. 60 (1806).
II
CHAPITRE IV
Œuvres composées par Beethoven entre les IIIe et les IVe
Symphonies.
CHAPITRE V
III
Ve SYMPHONIE en UT Mineur, op. 67 (1807)
II
III
CHAPITRE VI
VIe SYMPHONIE (Pastorale), en FA, op. 68 (1808).
1
3
5
9
9
I9
12
21
29
35
35
I35
II
47
58
67
70
83
102
123
125
125
133
148
159
161
161
170
185
204
204
Стр.3
II
Œuvres composées par Beethoven entre la IVe et les Ve
et VIe Symphonies.
CHAPITRE VII
III
VIIe SYMPHONIE en LA Majeur, op. 92 (1812).
II
III
VIIIe SYMPHONIE en FA Majeur, op. 93 (1812).
II
CHAPITRE VIII
III
Œuvres composées par Beethoven entre la Symphonie
pastorale et les VIIe et VIIIe Symphonies.
CHAPITRE IX
II
Œuvres composées par Beethoven entre les VIIIe et IXe
Symphonies.
CHAPITRE X
Texte du Lied de Schiller.
III
Œuvres de Beethoven postérieures а la IXe Symphonie 418
TABLEAU SYNOPTIQUE des premières auditions des
symphonies dans les principales villes musicales du
monde.
Xe SYMPHONIE
ERRATA
IXe SYMPHONIE (avec chœurs), en RÉ Mineur op. 121
(1824).
I
219
235
246
248
248
261
274
295
295
304
317
327
330
330
330
353
375
378
409
414
414
420
421
2
Стр.4
PRÉFACE
En me demandant d’ajouter, sous couleur de préface,
quelques lignes а son bel ouvrage, M. J.-G. Prod’homme me
fait autant d’honneur qu’il me cause d’embarras. S’il suppose
que mon opinion peut avoir quelque poids sur l’esprit du
lecteur, j’ai, moi, le regret de lui dire que je n’en crois rien.
Quand il s’agit de porter un jugement sur les grands
hommes, on ne prend guère l’avis du voisin; chacun tient а sa
manière de voir, et, volontiers, la proclame excellente.
Puis, enfin, pour présenter un livre au public, faut-il au
moins disposer de quelque autorité littéraire, et mon éloquence,
s’il m’arrive d’en montrer parfois l’apparente image, se mesure
uniquement а la docilité et а la virtuosité de mon orchestre.
Toutefois, puisque l’occasion m’en est offerte, je ne
résister а dire la joie émue, la tendresse profonde,
puis
l’admiration sans réserve qui me courbent, humble et pieux
fidèle, devant Beethoven, ce maître suprême, le plus grand
peut-être, parmi les Dieux qui peuplent l’Olympe musical.
Bien jeune encore, j’ai sacrifié sur son autel, et son
culte a été la religion de toute ma vie.
Mes ennemis (qui peut se flatter de n’en pas avoir?) ont
bien voulu, pendant un temps, me concéder, avec un certain
tempérament qu’ils qualifient de romantique, le don d’animer
l’œuvre, que je dirige, de la peindre avec des couleurs
brillantes, d’en exprimer avec chaleur la passion douce ou
violente, de vibrer, en un mot. Mais, en me faisant cette
concession pour essayer de me confiner dans un genre et
limiter mon domaine, ils avaient oublié de regarder en arrière,
car je ne suis arrivé а la compréhension de la musique
romantique que par une étude approfondie de la musique
classique.
3
Стр.5