ISSN 1727818X (Print)
ISSN 2587-6198 (Online)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ
№ 642021
Научно-практическое
издание Российского
научного общества
интервенционных
кардиоангиологов.
Год основания – 2002
Подписной индекс
в Объединенном каталоге
“Пресса России” – 82182
Адрес в Интернете:
www.ijic.ru
Тел. (495) 624 96 36
Факс (495) 624 67 33
Адрес редакции:
101000 Москва,
Сверчков пер., 5
Переводы статей:
Бюро переводов МЕДТРАН
Оригинал-макет:
Издательство ВИДАР
Верстка:
Ю.А. Кушель
Корректор:
Т.И. Луковская
Георгию Гигинейшвили
за предоставленную
возможность размещения
на обложке журнала его
Редакция выражает
особую признательность
доктору и художнику
Д.А. Асадов (Москва)
Э.Н. ДеМария (Сан-Диего, США)
В.В. Демин (Оренбург)
Д.В. Кандыба (СанктПетербург)
И.А.
Ковальчук (Москва)
Я. Ковач (Лейчестер,
Великобритания)
ИНТЕРВЕНЦИОННОЙ КАРДИОАНГИОЛОГИИ
Главный редактор Д.Г. Иоселиани
Заместители главного редактора:
А.В. Азаров (Москва)
А.М. Бабунашвили (Москва) – председатель РНОИК
С.П. Семитко (Москва)
Члены редколлегии
А.Г. Колединский (Москва)
А.Н. Самко (Москва)
Ю.В. Суворова (СанктПетербург)
Н.В.
Церетели (Москва)
Б.Е. Шахов (Нижний Новгород)
А. Эрглис (Рига, Латвия)
Редакционный совет
Ю.В. Белов (Москва)
С.А. Бирюков (Рязань)
П.А. Болотов (Москва)
И.З. Борукаев (Нальчик)
И.В. Бузаев (Уфа)
А. Ваханян (Париж, Франция)
Ю.Д. Волынский (Москва)
Ж.-Ш. Верне (Бордо, Франция)
С.Л. Грайнс (Нью-Йорк, США)
Д.Г. Громов (Москва)
К. ДиМарио (Флоренция,
Италия)
работы “Интервенционная
кардиоангиология”
Б.И. Долгушин (Москва)
Х. Зиверт (Франкфурт-наМайне,
Германия)
И.П. Зырянов (Тюмень)
В.А. Иванов (Красногорск)
В.Н. Ильин (Москва)
С.А. Капранов (Москва)
О.Г. Каракулов (Пермь)
М. Келтаи (Будапешт, Венгрия)
Т.В. Кислухин (Самара)
С.Б. Кинг (Атланта, США)
К.Л. Козлов (Санкт-Петербург)
Л.С. Коков (Москва)
А. Коломбо (Милан, Италия)
Д.С. Куртасов (Москва)
В.В. Кучеров (Обнинск)
Б. Майер (Берн, Швейцария)
В.В. Майсков (Москва)
С. Мета (Майами, США)
Ж. Марко (Тулуза, Франция)
А.Б. Миронков (Москва)
Б.Л. Миронков (Москва)
М.К. Морис (Париж, Франция)
А.Г. Осиев (Москва)
С.-Дж. Парк (Сеул, Республика
Корея)
А.В. Покровский (Москва)
Ш. Сайто (Камакура, Япония)
П. Серраюс (Роттердам,
Нидерланды)
В.Е. Синицын (Москва)
И.И. Ситкин (Москва)
В.К. Сухов (Санкт-Петербург)
О.Е. Сухоруков (Москва)
Л.С. Уанн (Милуоки, США)
Ж. Фажаде (Тулуза, Франция)
А.Ф. Хамидуллин (Казань)
И.Е. Чернышева (Москва)
В.Н. Шиповский (Москва)
Ответственный секретарь
Е.Д. Богатыренко (Москва)
Стр.2
ISSN 1727818X (Print)
ISSN 2587-6198 (Online)
INTERNATIONAL JOURNAL
peer-reviewed scientific
and practical journal.
Founded in 2002
№ 642021
“International Journal
of Interventional
Cardioangiology”.
Address of the Editions:
101000, Moscow,
Sverchkov per., 5
Website: www.ijic.ru
Translation:
Translation bureau
MEDTRAN
VIDAR Publishing House
Prepared by:
Computer makeup:
Yu. Kushel
Corrector:
OF INTERVENTIONAL CARDIOANGIOLOGY
Editor-in-Chief D.G. Iosseliani
Deputies Editors-in-Chief
A.V. Azarov (Moscow)
A.M. Babunashvili (Moscow) – President of RSICA
S.P. Semitko (Moscow)
Members of the Editorial Board
Phone (+7 495) 624 96 36
Fax (+7 495) 624 67 33
D.A. Asadov (Moscow)
A.N. DeMaria (San Diego, USA)
V.V. Demin (Orenburg)
D.V. Kandyba (St. Petersburg)
I.A. Kovalchuk (Moscow)
J. Kovac (Leicester, United
Kingdom)
A.G. Koledinsky (Moscow)
A.N. Samko (Moscow)
Yu.V. Suvorova (St. Petersburg)
B.E. Shakhov (Nizhny Novgorod)
N.V. Tsereteli (Moscow)
A. Erglis (Riga, Latvia)
Editorial Council
for the offered opportunity
to put the photocopy
of his painting
“Interventional
George Guiguineishvili,
doctor and artist,
T. Lukovskaya
Special gratitude to
Cardioangiology”
on the cover
of the magazine
Yu.V. Belov (Moscow)
S.A. Biriukov (Riazan)
P.A. Bolotov (Moscow)
I.Z. Borukaev (Nalchik)
I.V. Buzaev (Ufa)
A. Vahanian (Paris, France)
Yu.D. Volynsky (Moscow)
J.Ch. Vernhet (Bordeaux, France)
C.L. Grines (Atlanta, USA)
D.G. Gromov (Moscow)
C. Di Mario (Florence, Italy)
B.I. Dolgushin (Moscow)
H. Sievert (Frankfurt –on-Main,
Germany)
I.P. Zyrianov (Tiumen)
V.A. Ivanov (Krasnogorsk)
V.N. Ilyin (Moscow)
S.A. Kapranov (Moscow)
O.G. Karakulov (Perm)
M. Keltai (Budapest, Hungary)
T.V. Kislukhin (Samara)
S.B. King III (Atlanta, USA)
K.L. Kozlov (St. Petersburg)
L.S. Kokov (Moscow)
A. Colombo (Milan, Italy)
D.S. Kurtasov (Moscow)
V.V. Kucherov (Obninsk)
B. Meier (Bern, Switzerland)
V.V. Mayskov (Moscow)
S. Mehta (Miami, USA)
J. Marco (Toulouse, France)
A.B. Mironkov (Moscow)
B.L. Mironkov Б.Л. (Moscow)
M.C. Morice (Paris, France)
A.G. Osiev (Moscow)
S.J. Park (Seoul, Republic of
Korea)
A.V. Pokrovsky (Moscow)
S. Saito (Kamakura, Japan)
P.W. Serruys (Rotterdam, the
Netherlands)
V.E. Sinitsyn (Moscow)
I.I. Sitkin (Moscow)
V.K. Sukhov (St. Petersburg)
O.E. Sukhorukov (Moscow)
L.S. Wann (Milwaukee, USA)
J. Fajadet (Toulouse, France)
A.F. Khamudullin (Kazan)
I.E. Chernysheva (Moscow)
V.N. Shipovsky (Moscow)
Executive Editor
E.D. Bogatyrenko
Стр.3
Правление Российского научного общества
интервенционных кардиоангиологов
Председатель
Бабунашвили А.М., Москва
Заместители председателя
Иоселиани Д.Г., Москва
Шахов Б.Е., Нижний Новгород
Члены правления
Азаров А.В., Москва
Араблинский А.В., Москва
Арустамян С.Р., Москва
Асадов Д.А., Москва
Балацкий О.А., Саратов
Бирюков С.А., Рязань
Бобков Ю.А., Москва
Болотов П.А., Москва
Борукаев И.З., Нальчик
Волков С.В., Москва
Волынский Ю.Д., Москва
Ганюков В.И., Кемерово
Громов Д.Г., Москва
Демин В.В., Оренбург
Долгушин Б.И., Москва
Ерошкин И.А., Одинцово
Жолковский А.В., Ростов-на-Дону
Зырянов И.П., Тюмень
Иванов А.В., Красногорск
Иванов В.А., Красногорск
Иванов П.А., Чита
Капранов С.А., Москва
Каракулов О.Г., Пермь
Кислухин Т.В., Самара
Клестов К.Б., Ижевск
Коваленко И.Б., Белгород
Ковальчук И.А., Москва
Козлов К.Л., Санкт-Петербург
Козлов С.В., Екатеринбург
Коков Л.С., Москва
Колединский А.Г., Москва
Коротков Д.А, Сыктывкар
Куртасов Д.С., Москва
Кучеров В.В., Москва
Лопотовский П.Ю., Красногорск
Мазаев В.П., Москва
Майсков В.В., Москва
Матчин Ю.Г., Москва
Миронков А.Б., Москва
Миронков Б. Л., Москва
Осиев А.Г., Москва
Павлов П.И., Ханты-Мансийск
Петросян К.В., Москва
Плеханов В.Г., Иваново
Поляков К.В., Хабаровск
Пурсанов М.Г., Москва
Самко А.Н., Москва
Семитко С.П., Москва
Ситкин И.И., Москва
Столяров Д.П., Красноярск
Суворова Ю.В., Санкт-Петербург
Сухов В.К., Санкт-Петербург
Сухоруков О.Е., Москва
Таразов П.Г., Санкт-Петербург
Тедеев А.К., Беслан
Хамидуллин А.Ф., Казань
Чеботарь Е.В, Нижний Новгород
Чернышева И.Е., Москва
Честухин В.В., Москва
Шарабрин Е.Г., Нижний Новгород
Шиповский В.Н., Москва
Шукуров Б. М., Волгоград
101000 Москва, Сверчков пер., 5
Научно-практический центр интервенционной кардиоангиологии
(секретарь РНОИК Е.Д. Богатыренко)
Тел.: +7 (495) 624-96-36, +7 (495) 625 32 16
Факс: +7 (495) 624-67-33
E-mail : elenita712@gmail.com
www.rnoik.ru
№ 64, 2021
3
Стр.4
Российского научного общества
интервенционной кардиоангиологии
ПОЧЕТНЫЕ ЧЛЕНЫ
ВАХАНЯН Алек
ВОЛЫНСКИЙ Юрий
ГРАЙНС Синди Л.
ДЕМАРИЯ Энтони Н.
ДОРРОС Джеральд
ИОСЕЛИАНИ Давид
КАТЦЕН Барри Т.
КИНГ Спенсер Б., III
КОЛОМБО Антонио
КОНТИ Ч. Ричард
ЛЮДВИГ Йозеф
МАЙЕР Бернхард
МОРИС Мари-Клод
ПРОКУБОВСКИЙ Владимир
РИЕНМЮЛЛЕР Райнер
СЕРРАЮС Патрик В.
СИГВАРТ Ульрих
СИМОН Рюдигер
СУХОВ Валентин
ФАЖАДЕ Жан
ХОЛМС Дэвид Р.-мл.
ШАХНОВИЧ Александр
ЭРГЛИС Андрейс
Париж (Франция)
Москва (РФ)
Детройт (Мичиган, США)
Сан-Диего (Калифорния, США)
Феникс (Аризона, США)
Москва (РФ)
Майами (Флорида, США)
Атланта (Джорджия, США)
Милан (Италия)
Гейнсвил (Флорида, США)
Эрланген (Германия)
Берн (Швейцария)
Париж (Франция)
Москва (РФ)
Грац (Австрия)
Роттердам (Нидерланды)
Женева (Швейцария)
Киль (Германия)
Санкт-Петербург (РФ)
Тулуза (Франция)
Рочестер (Миннесота, США)
Нью-Йорк (Нью-Йорк, США)
Рига (Латвия)
4
№ 64, 2021
Стр.5
Board of the Russian Society
of Interventional Cardioangiology
President
Babunashvili A.M., Moscow
Vice-Presidents
Iosseliani D.G., Moscow
Shakhov B.E., Nijny Novgorod
Members
Azarov A.V., Москва
Arablinsky A.V., Moscow
Arustamian S.P., Moscow
Asadov D.A., Moscow
Balatsky O.A., Saratov
Biriukov S.A., Riazan
Bobkov Yu.A., Moscow
Bolotov P.A., Moscow
Borukaev I.Z., Nalchik
Volkov S.V., Moscow
Volynsky Yu.D., Moscow
Ganiukov V.I., Kemerovo
Gromov D.G., Moscow
Demin V.V., Orenburg
Dolgushin B.I., Moscow
Eroshkin I.A., Odinstovo
Zholkovsky A.V., Rostov-on-Don
Zyrianov I.P., Tiumen
Ivanov A.V., Krasnogorsk
Ivanov V.A., Krasnogorsk
Ivanov P.A., Chita
Kapranov S.A., Moscow
Karakulov O.G., Perm
Kislukhin T.V., Samara
Klestov K.B., Izhevsk
Kovalenko I.B., Belgorod
Kovalchuk I.A., Moscow
Kozlov K.L., St. Petersburg
Kozlov S.V., Yekaterinburg
Kokov L.S., Moscow
Koledinsky A,G., Moscow
Korotkov D.A., Syktyvkar
Kurtasov D.S., Moscow
Kucherov V.V., Moscow
Lopotovsky P.Yu., Krasnogorsk
Mazaev V.P., Moscow
Mayskov V.V., Moscow
Matchin Yu.G., Moscow
Mironkov A.B., Moscow
Mironkov B.L., Moscow
Osiev A.G., Moscow
Pavlov P.I., Khanty-Mansisk
Petrosian K.V., Moscow
Plekhanov V.G., Ivanovo
Polyakov K.V., Khabarovsk
Pursanov M.G., Moscow
Samko A.N., Moscow
Semitko S.P., Moscow
Sitkin I.I., Moscow
Stolyarov D.P., Krasnoyarsk
Suvorova Yu.V., St. Petersburg
Sukhov V.K., St. Petersburg
Sukhorukov O.E., Moscow
Tarazov P.G., St. Petersburg
Tedeev A.K., Beslan
Khamidullin A.F., Kazan
Chebotar E.V., Nijny Novgorod
Chernysheva I.E., Moscow
Chestukhin V.V., Moscow
Sharabrin E.G., Nijny Novgorod
Shipovsky V.N., Moscow
Shukurov B.M., Volgograd
Russia, 101000, Moscow, Sverchkov per., 5
Moscow City Center of Interventional Cardioangiology
(Secretary of RSICA E. Bogatyrenko)
Phone: +7 (495) 624 96 36, +7 (495) 625 32 16
Fax+7 (495) 624-67-33
E-mail : elenita712@gmail.com
Website: www.rnoik.ru
№ 64, 2021
5
Стр.6
of Interventional Cardioangiology
COLOMBO Antonio
HONORARY MEMBERS
of Russian Society
Milan, Italy
CONTI, C.Richard
DEMARIA Anthony N.
DORROS Gerald
ERGLIS Andrejs
FAJADET Jean
GRINES Cindy L.
HOLMES David R., Jr.
IOSSELIANI David
KATZEN, Barry T.
KING Spencer B., III
LUDWIG Josef
MEIER Bernhard
MORICE Marie-Claude
PROKUBOVSKY Vladimir
RIENMULLER Rainer
SERRUYS Patrick W.
SHAKNOVICH Alexander
SIGWART Ulrich
SIMON Rudiger
SUKHOV Valentin
VAHANIAN Alec
VOLYNSKY Youry
Gainesville, Florida, USA
San-Diego, California, USA
Phoenix, Arizona, USA
Riga, Latvia
Toulouse, France
Detroit, Michigan, USA
Rochester, Minnesota, USA
Moscow, Russian Federation
Miami, USA
Atlanta, Georgia, USA
Erlangen, Germany
Bern, Switzerland
Paris, France
Moscow, Russian Federation
Graz, Austria
Rotterdam, Netherlands
New York, New York, USA
Geneva, Switzerland
Kiel, Germany
St.Petersburg, Russian Federation
Paris, France
Moscow, Russian Federation
6
№ 64, 2021
Стр.7
СОДЕРЖАНИЕ
ИНТЕРВЕНЦИОННАЯ АНГИОЛОГИЯ
Реканализация окклюзии лучевой артерии в отдаленные сроки после выполненных ранее
трансрадиальных вмешательств: можно ли использовать ту же артерию для повторных
интервенционных процедур?
А.М. Бабунашвили, Д.П. Дундуа, Д.С. Карташов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Десятилетний опыт эндоваскулярного лечения стенозов центральных вен
у пациентов на хроническом гемодиализе
Ю.Ю. Гарин, Ш.М. Асадулаев, К.Л. Козлов, А.С. Федоров,
П.С. Подметин, Н.Г. Лукьянов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
ТРИБУНА МОЛОДОГО СПЕЦИАЛИСТА
Эндоваскулярные процедуры на венозных шунтах к коронарным артериям
у пациентов после прямой реваскуляризации миокарда: обзор литературы
В.В. Фоменко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
РАЗНОЕ
Избранные страницы истории отечественной интервенционной онкологии
В.В. Кучеров, И.Б. Игольников, С.П. Глянцев, А.П. Петросян . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Шестая Российская школа молодых специалистов по рентгенэндоваскулярной
диагностике и лечению. Суздаль, 17–20 марта 2021 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
НЕКРОЛОГ
Памяти С.А. Капранова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
№ 64, 2021
7
Стр.8
CONTENTS
INTERVENTIONAL ANGIOLOGY
Recanalization of late occlusion of RA after previous transradial interventions:
can we use the same artery for repeat interventional procedures?
A.M. Babunashvili, D.P. Dundua, D.S. Kartashov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ten-year experience of the endovascular treatment of central vein stenosis
in patients undergoing chronic hemodialysis
Yu.Yu. Garin, Sh.M. Asadulaev, K.L. Kozlov, A.S. Fedorov,
P.S. Podmetin, N.G. Luk’yanov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
YOUNG PROFESSIONALS PULPIT
Endovascular procedures on venous coronary bypass grafts in patients
after direct myocardial revascularization: literature review
V.V. Fomenko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
MISCELLANEOUS
Selected pages in the history of Russian interventional oncology
V.V. Kucherov, I.B. Igol’nikov, S.P. Glyantsev, A.P. Petrosyan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
The 6th Russian School of Young Experts on Endovascular Diagnosis and Treatment
Souzdal, March 17–20, 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
OBITUARY
A tribute to S. Kapranov
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
8
№ 64, 2021
Стр.9