УДК 791.44.071.1
ББК 85.37
С82
Переводчик Кирилл Батыгин
Научный редактор Сырлыбай Айбусинов
Стоун О.
С82 В погоне за светом: О жизни и работе над фильмами «Взвод»,
«Полуночный экспресс», «Лицо со шрамом», «Сальвадор» / Оливер
Стоун ; Пер. с англ. — М. : Альпина Паблишер, 2021. — 564 с.
ISBN 978-5-9614-3799-7
Перед тем, как «Взвод» принес Оливеру Стоуну международный
успех, он воевал во Вьетнаме, был дважды ранен. Вернувшись с войны,
он поступил в Нью-Йоркский университет, где учился киноискусству
у Мартина Скорсезе. По ночам Стоун водил такси, а днем подрабатывал
ассистентом продюсера и писал сценарии, раз за разом получая отказы.
Эта книга — история режиссера «Взвода» и «Сальвадора», сценариста
«Полуночного экспресса», «Конана-варвара» и «Лица со шрамом»,
талант ливого и честного человека, который боролся с обстоятельствами
и искушениями, импровизировал и пробивался, чтобы снимать свое
кино. Это история о взрослении в годы великих перемен, когда люди
жили политикой и социальными проблемами, поражениях и потере
уверенности, ранних успехах и высокомерии. Это рассказ современника
о лицах американской киноиндустрии 1970-х и 1980-х годов, жуликах
и героях — людях, которые одним своим присутствием приносят вам
благо или уничтожают вас, если вы им это позволите. И, конечно, эта
книга о любви к кино и самой жизни.
УДК 791.44.071.1
ББК 85.37
Все права защищены. Никакая часть этой книги
не может быть воспроизведена в какой бы то ни было
форме и какими бы то ни было средствами, включая
размещение в сети интернет и в корпоративных сетях,
а также запись в память ЭВМ для частного или публичного
использования, без письменного разрешения
владельца авторских прав. По вопросу организации
доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь
по адресу mylib@alpina.ru.
© 2020 by Ixtlan Corporation
Published by special arrangement with Houghton
Miffl in Harcourt Publishing Company
ISBN 978-5-9614-3799-7 (рус.)
ISBN 9780358346234 (англ.)
© Издание на русском языке,
перевод, оформление.
ООО «Альпина Паблишер», 2021
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
ВСТУПЛЕНИЕ ......................................................................................... 7
1. ДИТЯ РАЗВОДА ..........................................................................19
2. СТРАННОЕ ВРЕМЯ .................................................................... 67
3. ЗЕМЛЯ ПО ТУ СТОРОНУ МОРЯ .............................................. 135
4. ПОЛУНОЧНЫЙ ЭКСПРЕСС ..................................................... 179
5. КРАХ ........................................................................................ 231
6. В ОЖИДАНИИ ЧУДА ............................................................... 281
7. К ЮГУ ОТ ГРАНИЦЫ ............................................................... 345
8. «САЛЬВАДОР»: ПУТЬ В ПРЕИСПОДНЮЮ И ОБРАТНО .......405
9. НАЗАД В ДЖУНГЛИ ................................................................ 451
10. НА ВЕРШИНЕ МИРА ............................................................. 495
БЛАГОДАРНОСТИ .............................................................................. 563
Стр.6