Закон №1 2023 (1892,00 руб.)

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.8

Стр.9

ТЕМА НОМЕРА: Юридическое образование Среди авторов номера: Н.А. Дмитрик Антиклиника как формат конструктивного юридического образования Автор рассуждает о том, как необходимо изменить юридическое образование в условиях цифровизации, и предлагает формат антиклиники как оптимальной образовательной среды. М.А. Ревазов Проблемы перевода юридических документов и принятия многоязычных актов В статье поднимается вопрос о важности официальных переводов нормативных актов и предлагаются варианты организации такого перевода. Е.А. Ходжаева, Т.Ю. Бочаров Социальный портрет, репутации и международная активность российских ученых-юристов Авторы подводят итоги социологического исследования профессиональных репутаций, социальных характеристик и научных практик академического сообщества российских юристов, дают усредненный портрет российского ученого-юриста, проводят анализ соотношения репутации автора и наукометрических показателей. Консультант номера: Р.М. Янковский заместитель декана, заведующий центром трансформации юридического образования факультета права НИУ ВШЭ Журнал «ЗАКОН» награжден Высшей юридической премией «ФЕМИДА» за 2007 год. Журнал «ЗАКОН» включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата юридических наук

Стр.5

содержание / contents От редакции Introduction 1 ИНТЕРВЬЮ НОМЕРА INTERVIEW М.З. Шварц. ВЫСШАЯ ШКОЛА — ЭТО НЕ КЛУБ ПО ИНТЕРЕСАМ M.Z. Shvarts. THE HIGHER INSTITUTES OF EDUCATION ARE NOT A SOCIAL CLUB ТЕМА НОМЕРА: ЮРИДИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ TOPIC OF THE ISSUE: LEGAL EDUCATION А.В. Ильин. ЦЕЛЬ ВЫСШЕГО ЮРИДИЧЕСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ A.V. Ilyin. THE PURPOSE OF HIGHER LEGAL EDUCATION С.А. Белов. ДОЛЖНО ЛИ ЮРИДИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ БЫТЬ ТОЛЬКО ЮРИДИЧЕСКИМ? S.A. Belov. SHOULD LEGAL EDUCATION BE LEGAL ONLY? Н.А. Дмитрик. АНТИКЛИНИКА КАК ФОРМАТ КОНСТРУКТИВНОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ N.A. Dmitrik. ANTICLINICS AS A FORMAT OF CONSTRUCTIVE LEGAL EDUCATION М.А. Дорофеева. ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ТРАЕКТОРИЯ В ВЫСШЕМ ЮРИДИЧЕСКОМ ОБРАЗОВАНИИ (БАКАЛАВРИАТ) M.A. Dorofeeva. INDIVIDUAL EDUCATIONAL TRAJECTORY IN HIGHER LEGAL EDUCATION (BACHELOR’S DEGREE) 45 31 15 8 23

Стр.6

№ 1 Январь 2023 January 2023 Т.М. Храмова. ЧЕРЕЗ ФОРМУЛУ К ЗВЕЗДАМ: О СИСТЕМЕ ОЦЕНИВАНИЯ В ЮРИДИЧЕСКОМ ОБРАЗОВАНИИ T.M. Khramova. THROUGH THE FORMULA TO THE STARS: ABOUT THE GRADING SYSTEM IN LEGAL EDUCATION Р.М. Янковский. ЮРИДИЧЕСКОЕ ПИСЬМО У НИХ И У НАС R.M. Yankovskiy. LEGAL WRITING THERE AND HERE Т.Ю. Бочаров, Е.А. Ходжаева. СОЦИАЛЬНЫЙ ПОРТРЕТ, РЕПУТАЦИИ И МЕЖДУНАРОДНАЯ АКТИВНОСТЬ РОССИЙСКИХ УЧЕНЫХ-ЮРИСТОВ T.Yu. Bocharov, E.A. Khodzhaeva. SOCIAL PORTRAIT, REPUTATIONS AND INTERNATIONAL ACTIVITY OF RUSSIAN LEGAL SCHOLARS 84 74 60 ЮРИДИЧЕСКАЯ ХРОНИКА LEGAL CHRONICLE I. С.Г. Коновалов. X Всероссийский съезд судей II. С. Гландин. Новогодний пакет санкций III. М. Агальцова. Нововведения в институт суррогатного материнства IV. Е.И. Дискин. Илон Маск и крестовый поход против цифровой цензуры I. S.G. Konovalov. X All-Russian Congress of Judges II. S. Glandin. New Year’s set of sanctions III. M. Agaltsova. Amendments to the institute of surrogate motherhood IV. E.I. Diskin. Elon Musk and Crusade against Digital Censorship 95 98 102 106

Стр.7

содержание / contents ПРЕСС-РЕЛИЗ PRESS RELEASE Пришло время успеха! Кто стал победителем главной награды корпоративных юристов 2022 года? It’s time for success! Who is the winner of the 2022 corporate lawyers top award? 110 ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА THEORY AND PRACTICE Е.В. Мохова. ПРИЗНАНИЕ ИНОСТРАННЫХ БАНКРОТСТВ В РОССИИ: ВОПРОС О ФИНАЛЬНОСТИ СУДЕБНОГО АКТА, ОТКРЫВАЮЩЕГО БАНКРОТНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, И ПОИСКИ РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ ЕГО ТРАНСГРАНИЧНОГО ЭФФЕКТА DE LEGA LATA E.V. Mokhova. RECOGNITION OF FOREIGN BANKRUPTCIES IN RUSSIA: THE ISSUE OF FINALITY OF THE COURT DECISION OPENING BANKRUPTCY PROCEEDINGS AND THE SEARCH FOR THE MEANS OF ITS CROSS-BORDER EFFECT DE LEGE LATA 114

Стр.8

С.Ю. Филиппова. О ВОЙНЕ И ЕЕ ЗНАЧЕНИИ ДЛЯ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВООТНОШЕНИЙ: АНАЛИЗ ИСТОРИЧЕСКОГО ОПЫТА ПРАВОВОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ГРАЖДАНСКОГО ОБОРОТА ВО ВРЕМЯ МИРОВЫХ ВОЙН ХХ ВЕКА C РЕШЕНИЕМ НЕКОТОРЫХ АКТУАЛЬНЫХ ПРАКТИЧЕСКИХ КЕЙСОВ 140 S.Yu. Filippova. ABOUT THE WAR AND ITS SIGNIFICANCE FOR CIVIL RELATIONS: ANALYSIS OF THE HISTORICAL EXPERIENCE OF THE CIVIL TURNOVER LEGAL REGULATION DURING THE WORLD WARS OF THE TWENTIETH CENTURY WITH THE SOLUTION OF SOME RELEVANT PRACTICAL CASES И.С. Шиткина. ВЛИЯНИЕ САНКЦИЙ И АНТИСАНКЦИОННЫХ МЕР НА РАЗВИТИЕ КОРПОРАТИВНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ПРАКТИКИ ЕГО ПРИМЕНЕНИЯ И НАУЧНОЙ ДОКТРИНЫ I.S. Shitkina. INFLUENCE OF SANCTIONS AND ANTI-SANCTIONS MEASURES ON THE DEVELOPMENT OF CORPORATE LEGISLATION, PRACTICE OF ITS APPLICATION AND SCIENTIFIC DOCTRINE М.А. Ревазов. ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ЮРИДИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ И ПРИНЯТИЯ МНОГОЯЗЫЧНЫХ АКТОВ M.A. Revazov. PROBLEMS OF LEGAL DOCUMENTS TRANSLATION AND ADOPTION OF MULTILINGUAL ACTS 176 162

Стр.9