Издательство «Медиа Сфера»
Российское общество
эндоскопической хирургии
ISSN 1025-7209 (Print)
ISSN 2309-5636 (Online)
«Эндоскопическая хирургия» — научнопрактический
рецензируемый медицинский
журнал
ОВыходит 6 раз в год
снован в 1995 году
«Endoskopicheskaya khirurgiya» (Endoscopic
j Surgery) is a bimonthly peer-reviewed medical
ournal published by MEDIA SPHERA Publishing
Group.
Founded in 1995
ных бЖурнал представлен в следующих международных
изданиях: РИНЦ (Российский индекс
научного цитирования), Web of Science (Russian
Science Citation Index — RSCI), Scopus, Ulrich’s
Periodicals Directory, Google Scholar.
азах данных и информационно-справочТом
29
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
РОССИЙСКОГО ОБЩЕСТВА ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Решением Высшей аттестационной комиссии
(ВАК) при Министерстве науки и высшего
образования РФ журнал «Эндоскопическая
хирургия» включен в Перечень ведущих
рецензируемых научных журналов и изданий,
выпускаемых в Российской Федерации, в которых
рекомендована публикация основных результатов
диссертационных исследований на соискание
ученых степеней доктора и кандидата наук.
Издательство «Медиа Сфера»:
Дмитр 127238 Москва,
ФакТел.: (495) 482-4329
овское ш., д. 46, корп. 2, этаж 4
с: (495) 482-4312
E-mail: info@mediasphera.ru
www.mediasphera.ru
Адрес для корреспонденции:
От127238 Москва, а/я 54, Медиа Сфера
дел рекламы: (495) 482-0604,
E-mail: reklama@mediasphera.ru
Отдел подписки: (495) 482-5336,
E-mail: zakaz@mediasphera.ru
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
Ло107150 Москва,
Т синоостровская ул., д. 39
Главный редактор С.И. Емельянов, член-корр. РАН, д.м.н., проф.
(Москва)
В.А Б.Н. Башанкаев (зам. гл. редактора) (Москва)
Н.Л. Матвеев (зам. гл. редактора), д.м.н., проф. (Москва)
В.В. Феденко (зам. гл. редактора), д.м.н., проф. (Москва)
М.Ш. Мамиствалов (отв. секретарь) (Москва)
А.С. Аллахвердян, д.м.н., проф. (Москва)
А.Н. Анипченко, к.м.н. (Москва)
. Кащенко (зам. гл. редактора, научный редактор),
д.м.н., проф. (Санкт-Петербург)
А.С. Балалыкин, д.м.н., проф. (Москва)
У.Б. Беркинов, д.м.н., проф. (Ташкент)
П.С. Ветшев, д.м.н., проф. (Москва)
Ю.И. Галлингер, д.м.н., проф. (Москва)
Е.АА.Ф. Дронов, д.м.н., проф. (Москва)
В.А. Кубышкин, академик РАН, проф. (Москва)
О.Б. Лоран, академик РАН, д.м.н., проф. (Москва)
И.В. Михин, д.м.н., проф. (Волгоград)
Э.Н. Праздников, д.м.н., проф. (Москва)
М.И. ПрА.В. Протасов, д.м.н., проф. (Москва)
. Киценко, д.м.н., проф. (Москва)
Ю.А. Козлов, д.м.н., проф. (Иркутск)
eE-mail: surел.: (499) 160-1621.g03@mail.ru; n_matveev@mtu-net.ru;
Зав. рndo@mediasphera.ru
Редактор: М.Н. Соловова
«МеОригинал-макет изготовлен издательством
едакцией В.М. Кочеткова
О.В. НенашевКомпьютерный набор и верстка:
Корректор: Т.В. Задонская
диа Сфера»
а, М.В. Коновалова
П.Н. Ромащенко, член-корр. РАН, д.м.н., проф. (Санкт-Петербург)
А Г.М. Рутенбург, д.м.н., проф. (Санкт-Петербург)
В.И. Ревякин, д.м.н., прудков, д.м.н., проф. (Екатеринбург)
оф. (Москва)
.В. Сажин, член-корр. РАН, д.м.н., проф. (Москва)
В.П. Сажин, д.м.н., проф. (Рязань)
В.В. Стрижелецкий, д.м.н., проф. (Санкт-Петербург)
А.В. Федоров, д.м.н., проф. (Москва)
Е.Д. Федоров, д.м.н., проф. (Москва)
И.Е. ХМ.А. Хамидов, д.м.н., доц. (Махачкала)
. Шелыгин, академик РАН, д.м.н., проф. (Москва)
Ю.С. Эгамов, д.м.н., прА.М. Шулутко, д.м.н., проф. (Москва)
Ж.К. Ди Ренцо (Пероф. (Андижан, Узбекистан)
H. Bektas (Германия)
уджа, Италия)
B. Edwin (Осло, Норвегия)
A C. Hottenrott (Германия)
S.D. Wexner (Флорида, США)
Подписной индекс по каталогу «Почты России»
ПМ055
Подписано в печать 29.03.2023
УФормат 60×90 1/8. Тираж 1500 экз.
Отпечатсл. печ. л. 9. Заказ №1609
. Rosseland (Осло, Норвегия)
S.-H. Kim (Сеул, Корея)
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Точка зрения
авторов может не совпадать с мнением редакции. К публикации принимаются только
статьи, подготовленные в соответствии с правилами для авторов. Направляя статью в редакцию,
авторы принимают условия договора публичной оферты. С правилами для авторов
и договором публичной оферты можно ознакомиться на сайте: www.mediasphera.
ru. Полное или частичное воспроизведение материалов, опубликованных в журнале, допускается
только с письменного разрешения издателя — издательства «Медиа Сфера».
ано в ООО «ПКФ СОЮЗ-ПРЕСС»
2’202 3
атьков, академик РАН, д.м.н., проф. (Москва)
Ю.АД.М. Черкасов, д.м.н., доц. (Ростов-на-Дону)
Стр.2
Publisher Media Sphera
Russian Society
of Endoscopic surgeons
ISSN 1025-7209 (Print)
ISSN 2309-5636 (Online)
«Endoscopic Surgery» — (Endoskopicheskaya
j khirurgiya) is a bimonthly peer-reviewed medical
ing Groournal published by MEDIA SPHERA Publishup.
Founded in 1995
The journal is presented in the following international
databases and informational reference books: RISC
(Russian Science Citation Index), Web of Science
(Russian Science Citation Index — RSCI), Scopus,
Ulrich’s Periodicals Directory, Google Scholar.
By the decision of the Higher Attestation Commission
(HAC) at the Ministry of Science and Higher
Education of the Russian Federation, the journal
«Endoscopic Surgery» is included in the list of
the leading peer-reviewed scientifi c journals and
publications issued by the Russian Federation, which
publish the main results of dissertation research for
the degree of Doctor and Candidate of Science.
«MEDIA SPHERA» Publishing Group:
1Dmitrovskoe sh. 46-2, floor 4, Moscow,
Fel. +7 (495) 482 4329T27238 Russia
ax: +7 (495) 482 4312
E-mail: info@mediasphera.ru
www.mediasphera.ru
Correspondence address:
«Media Sphera»
Moscow, P.O. Box 54, 127238, Russia
Advertising department: +7 (495) 482 0604
E-mail: reklama@mediasphera.ru
Subscription department: +7 (495) 482 5336
E-mail: zakaz@mediasphera.ru
ADRESS EDITORIAL:
T107150 Moscow, Losinoostrovskaya St., 39
e E-mail: surel.: (499) 160-1621g03@mail.ru; n_matveev@mtu-net.ru;
Editor-in-chief V.M. Kochetkova
Editndo@mediasphera.ru
or M.N. Solovova
Computer typesetting design: O.V. Nenasheva,
M.V. Konovalova
Indices according to the Ros catalog print
PArt and Layout: «MEDIA SPHERA»
ublishing Group
Vol. 29
SCIENTIFIC AND PRACTICAL JOURNAL
OF THE RUSSIAN SOCIETY OF ENDOSCOPIC SURGEONS
EDITORIAL BOARD
V.A. Kashchenko, Deputy Editor-in-Chief, Scientific editor, Prof., MD
(Saint Petersburg, Russia)
B.N. Bashankaev, Deputy Editor-in-Chief (Moscow, Russia)
N.L. Matveev, Deputy Editor-in-Chief, Prof., MD (Moscow, Russia)
V.V. Fedenko, Deputy Editor-in-Chief, Prof., MD (Moscow, Russia)
M.Sh. Mamistvalov, Executive Secretary (Moscow, Russia)
AA.S. Allakhverdyan, Prof., MD (Moscow, Russia)
D.M. Ch .B. Berkinov, Prof., MD (Tashkent, Uzbekistan)
Au.I. Gallinger, Prof., MD (Moscow, Russia)
V.A. Kubyshkin, Prof., Acad. of the Russian Academy of Sciences, MD
(Moscow, Russia)
E.A. Kitsenko, Prof., MD (Moscow, Russia)
Yu.A. Kozlov, D.Med.Sci. (Irkutsk, Russia)
.F. Dronov, Prof., MD (Moscow, Russia)
O.B. Loran, Prof., Acad. of the Russian Academy of Sciences, MD
( Moscow, Russia)
I.V. Mikhin, Prof., MD (Volgograd, Russia)
E.N. Prazdnikov, Prof., MD (Moscow, Russia)
M.I. PrA.V. Protasov, Prof., MD (Moscow, Russia)
P.N. Romashchenko, Prof., Corr. Member of the Russian Academy
of Sciences, MD (Saint Petersburg, Russia)
udkov, Prof., MD (Yekaterinburg, Russia)
V.I. Reviakin, Prof., MD (Moscow, Russia)
A.V. Sazhin, Prof., Corr. Member of the RAS, MD (Moscow, Russia)
V.P. Sazhin, Prof., MD (Ryazan, Russia)
G.M. Rutenburg, Prof., MD (Saint Petersburg, Russia)
Yu.A. Shelygin, Prof., Acad. of the Russian Academy of Sciences, MD
( Moscow, Russia)
M.A. Khamidov, Assistant of Prof., MD (Makhachkala, Russia)
I.E. Khatkov, Prof., Acad. of the Russian Academy
of Sciences, MD (Moscow, Russia)
V.V. Strizheletskyi, Prof., MD (Saint Petersburg, Russia)
EA.V. Fedorov, Prof., MD (Moscow, Russia)
.D. Fedorov, Prof., MD (Moscow, Russia)
Gian Carlo Di Renzo, Prof., MD, PhD (Perugia, Italy)
Hüseyin Bektas, Prof., MD, PhD (Germany)
CBjörn Edwin (Oslo, Norway)
YA.M. Shulutko, Prof., MD (Moscow, Russia)
Arne Rosseland, MD, Ph.D. (Oslo, Norway)
Seon-Hahn Kim, MD, PhD (Seoul, Korea)
Steven D. Wexner, MD, PhD (Florida, USA)
hristof Hottenrott (Germany)
The editors are not responsible for the content of the authors’ opinion and it may not coincide
with the opinion of the publisher. Only articles prepared in accordance with the rules for authors
are accepted for publication. By submitting an article to the editors, the authors accept the terms
of the public offer contract. The rules for authors and the public offer agreement can be found on
i the website: www.mediasphera.ru. Full or partial reproduction of materials published in the journal
s allowed only with the written permission of the publisher and publishing house Media Sphere.
u.S. Egamov, Prof., MD (Andijan, Uzbekistan)
.N. Anipchenko, Cand.Med.Sci. (Moscow, Russia)
U A.S. Balalykin, Prof., MD (Moscow, Russia)
erkasov, Assistant of Prof., MD (Rostov-on-Don , Russia)
YP.S. Vetshev, Prof., MD (Moscow, Russia)
2’2023
Editor-in-Chief S.I. Emelianov, Prof., Corr. Member of the Russian
Academy of Sciences, MD (Moscow, Russia)
Стр.3
Содержание
Эндоскопическая хирургия
2023, т. 29, №2
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Ветшев Ф.П., Овчинникова П.Р., Петухова Н.В., Гришин А.С.
Первый опыт применения сетчатого эндопротеза Реперен-10 -2 с фиксацией
клеем Glubran-2 при миниинвазивном хирургическом лечении паховых грыж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Кащенко В.А., Ратников В.А., Васюкова Е.Л., Солоницын Е.Г., Воробьев С.Л.,
Ванян А.В., Шестопалова Т.М.
Проблемы комплексной оценки потенциала малигнизации кистозных неоплазий
поджелудочной железы с использованием эндоскопической ультрасонографии
и тонкоигольной аспирационной пункции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ахаладзе Д.Г., Твердов И.В., Меркулов Н.Н., Рабаев Г.С., Грачев Н.С.
Шкала сложности лапароскопических резекций печени у детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Оскретков В.И., Цеймах Е.А., Андреасян А.Р., Григорян М.А., Масликова С.А.
Интегральный индекс качества жизни как критерий эффективности видеолапароскопического
антирефлюксного вмешательства у больных грыжей пищеводного отверстия диафрагмы,
сочетанной с гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tulyaganov D.B., Atadjanov Sh.K., Mustafaev A.L., Pulatov M.M., Magdiev S h.A.
Our decade experience of the diagnosis and treatment of closed pancreatic injuries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
КРАТК ОЕ СООБЩЕНИ Е
Отдельнов Л.А., Мухин А.С.
Результаты анкетирования хирургов по общим вопросам и основам безопасности
в электрохирургии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ
Гребнева А.В., Пронягин С.В., Стегний К.В., Гончарук Р.А., Селютин С.М.,
Двойникова Е.Р., Клышко Н.К.
Ведение пациента с осложнением после резекции почки в условиях
многопрофильного хирургического стационара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Генердукаев Л.Л., Благовестнов Д.А., Тетерин Ю.С., Ярцев П.А.
Первый опыт эндоскопического лечения больных с крупным холедохолитиазом
путем контактной литотрипсии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Федоренко А.А., Павлов П.В., Кирюхин А.П., Тертычный А.С.
Первый опыт удаления аденомы тонкой кишки методом холодной петлевой резекции . . . . . . . . . . . . . . . 56
Гасанов А.М., Тарабрин Е.А., Даниелян Ш.Н., Рабаданов К.М., Палагина В.С.
Первый опыт применения саморасширяющегося металлического Y-стента
у пациента с декомпенсированным опухолевым стенозом трахеи и главных бронхов . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ОБЗОР
Эктов В.Н., Федоров А.В.
Диагностика и выбор тактики лечения при остром билиарном панкреатите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Endoscopic Surgery =
Endoskopicheskaya khirurgiya 2023, vol. 29, no. 2
ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ, 2023, Т. 29, 2
© Медиа Сфера, 2023
3
Стр.4
Contents
ORIGINAL ARTICLES
Vetshev F.P., Ovchinnikova P.R., Petuhova N.V., Grishin A.S.
The first experience of using Reperen-10 -2 mesh with fixation Glubran-2 glue
for minimally invasive surgical treatment of inguinal hernias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kashchenko V.A., Ratnikov V.A., Vasiukova E.L., Solonitsyn E.G., Vorobyev S.L.,
Vanian A.V., Shestopalova T.M.
Problems of a comprehensive assessment of the malignancy potential of pancreatic
cystic neoplasia using endoscopic ultrasonography and fine needle aspiration puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Akhaladze D.G., Tverdov I.V., Merkulov N.N., Rabaev G.S., Grachev N.S.
A difficulty scoring system for laparoscopic liver resection in children . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Oskretkov V.I., Tseymach E.A., Andreasyan A.R., Grigoryan M.A., Maslikova S.A.
Integral quality of life index as a criterion for the efficiency of videolaparoscopic antireflux
intervention in patients with hiatal hernia combined with gastroesophageal reflux disease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tulyaganov D.B., Atadjanov S h.K., Mustafaev A.L., Pulatov M.M., Magdiev S h.A.
Our decade experience of the diagnosis and treatment of closed pancreatic injuries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
BRIEF ARTICLE
Otdelnov L.A., Mukhin A.S.
The results of the survey of surgeons on general aspects and safety in electrosurgery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CLINICAL OBSERVATIONS
Grebneva A.V., Proniagin S.V., Stegniy K.V., Goncharuk R.A., Selyutin S.M.,
Dvoinikova E.R., Klyshko N.K.
Management of a patient with complications after kidney resection in a multidisciplinary
surgical hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Generdukayev L.L., Blagovestnov D.A., Teterin Yu.S., Yartsev P.A.
First experience of endoscopic treatment of large biliary stones by contact lithotripsy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Fedorenko A.А., Pavlov P.V., Kiryukhin A.P., Tertychnyi A.S.
The first experience of small bowel adenoma removal by cold loop resection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Gasanov A.M., Tarabrin E.A., Danielyan Sh.N., Rabadanov K.M., Palagina V.S.
The first experience of using a self-expanding metal Y-stent in a patient with decompensated
tumor stenosis of the trachea and main bronchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
REVIEW
Ektov V.N., Fedorov A.V.
Diagnosis and choice of treatment tactics for acute biliary pancreatitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4
ENDOSCOPIC SURGERY, 2023, Vol. 29, 2
Стр.5