Звезда №12 2021 (231,00 руб.)

Стр.289

Стр.290

СОДЕРЖАНИЕ ПОЭЗИЯ И ПРОЗА ЕЛЕНА ТАХО-ГОДИ. Стихи ................................................... 3 МАРК ЗАЙЧИК. «Из табора улицы темной...». Повесть ........................... 5 МИХАИЛ МЕЙЛАХ. Стихи .................................................. 96 ВЛАДИМИР БАУЭР. Стихи .................................................. 99 ЕВГЕНИЙ СТЕПАНОВ. Общий коридор. Повесть ............................. 103 ГРИГОРИЙ БЕНЕВИЧ. Стихи .............................................. 134 ИРИНА РОДИОНОВА. Золовка. Из цикла «Пережить». Рассказ ................. 136 МИХАИЛ КУИМОВ. Стихи ................................................. 154 НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ КАЛЛЕ КАСПЕР. Стихи. Перевод с эстонского Алексея Пурина ................... 156 НАШИ ПУБЛИКАЦИИ ВАЛЕНТИН ХМАРА-БОРЩЕВСКИЙ. Стихи из семейного архива. Публикация и вступительная заметка В. Н. Мамичевой и А. Г. Лазаревой-Ирвин . . . 160 ВОЙНА И ВРЕМЯ Балтика. 1941 год. Дневник старшего лейтенанта А. А. Муравьева. Публикация, подготовка текста, вступительная заметка и примечания Сергея Попова (Муравьева) ................................... 179 ИЗ НЕДАВНЕГО ПРОШЛОГО МИРОН ПЕТРОВСКИЙ. Реплики, афоризмы, пуанты. Вспомнил, собрал и подготовил к публикации (при участии рабочей группы по наследию Мирона Петровского) Йоханан Петровский-Штерн ............... 203 ЭССЕИСТИКА И КРИТИКА ЖУЖА ХЕТЕНИ. «Фарфоровая свинья» и «целлулоидные ящерицы». Предметный мир и экзистенциальная эмиграция: В. Набоков и Д. Хармс ......... 225 ЕЛЕНА НЕВЗГЛЯДОВА. Загадка Сэлинджера ................................. 235 ПРИ СКУДНОМ СВЕТЕ ЛАМПЫ РЕЙН КАРАСТИ. «Нечто мне более по вкусу». «Рок-н-ролл» Владимира Уфлянда . . . 245 ФИЛОСОФСКИЙ КОММЕНТАРИЙ ИГОРЬ СМИРНОВ. Выживание-через-смерть: 1920—1930-е годы. . . . . . . . . . . . . . . . 253 БЫЛОЕ И КНИГИ АЛЕКСАНДР МЕЛИХОВ. Груды хлама и обломки храма ....................... 269 ХВАЛИТЬ НЕЛЬЗЯ РУГАТЬ НАТАЛИЯ СОКОЛОВСКАЯ. Татьяна Никольская. О Грузии. АЛЕКСАНДР ВЕРГЕЛИС. Алексей Макушинский. Один человек. А. П. Ирина Ермакова. Легче легкого ......................................... 275 Содержание журнала «Звезда» за 2021 год ...................................... 281 www.zvezdaspb.ru

Стр.289

CONTENTS Poetry and Prose Yelena Takho-Godi. Poems ......................................................3 Mark Zaichik. ‘Through the dark gypsy camp, the streets of night…’ A novella .........5 Mikhail Meilakh. Poems .......................................................96 Vladimir Bauer. Poems .........................................................99 Yevgeny Stepanov. A Common Hall. A novella ...................................103 Grigory Benevich. Poems ......................................................134 Irina Rodionova. Sister-in-law. From the cycle ‘Overcoming’. A short story ...........136 Mikhail Kuimov. Poems .......................................................154 New Translations Kalle Käsper. Poems. Translated from the Estonian by Alexei Purin .................156 Our Publications Valentin Khmara-Borshchevsky. Poems from the Family Archives. Prepared for publication with an Introduction by Valentina Mamicheva and Anna Lazareva-Irvin ...................................................160 War and Time The Baltic Sea. 1941. A Diary of the First Lieutenant Arkady Muravyov. Prepared for publication with an Introduction and Commentaries by Sergei Popov (Muravyov) ................................................179 From the Recent Past Miron Petrovsky. Remarks, Aphorisms, Ballet Shoes. Recollected, compiled and prepared for publication (in cooperation with the working group conducting research in Miron Piotrovsky’s heritage) by Yohanan Petrovsky-Shtern ...........203 Essays and Literary Criticism Zsuzsa Hetеnyi. ‘A Porcelain Pig’ and ‘Celluloid Lizards’. Objective world and Existential Emigration: Vladimir Nabokov and Daniil Kharms ..............225 Yelena Nevzglyadova. Salinger’s Mystery .......................................235 In the Brightness of Lamps Rein Karasti. ‘Something Is More to My Liking.’ Vladimir Uflyand’s ‘Rock ‘n’ roll’ ....245 Philosophical Commentary Igor Smirnov. Survival-through-Death: 1920—30 .................................253 The Past and Books Alexander Melikhov. Piles of Rubbish and Ruins of a Temple ......................269 Approve or Disapprove Natalia Sokolovskaya. ‘About Georgia’ by Tatiana Nikolskaya. Alexander Vergelis. ‘One Man’ by Alexei Makushinsky. A. P. ‘As simple as ABC’ by Irina Yermakova .....................................275 Contents 2021. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281 Сдано в набор 18. 10. 2021. Подписано к печати 16. 11. 2021. Выход в свет 10. 12. 2021. Формат 70×108 1 Печать офсетная. 25,2 усл. печ. л. 20,06 уч.-изд. л. Тираж 1000 экз. Свободная цена. Заказ № Отпечатано в «Издательско-полиграфическом комплексе „Бионт“» 199026, Санкт-Петербург, В. О. Средний пр., 86; 8(812)207-5843 /16 .

Стр.290