Звезда №4 2020 (231,00 руб.)

Стр.289

Стр.290

СОДЕРЖАНИЕ ПОЭЗИЯ И ПРОЗА ВЛАДИМИР ДРОЗДОВ. Стихи .................................................3 ИВАН СТРЕЛКИН. Восхитительно, Мария! Повесть .............................6 ДМИТРИЙ ДОЛИНИН. Летнее время. Рассказ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 АЛЕКСАНДР ГРИГОРЬЕВ. Стихи .............................................80 АЛЕКСАНДРА МЕДВЕДКИНА. Другая Зоя. Рассказ ............................83 БРАНКА ТАКАХАШИ. Тайфун на Окинаве. Рассказ ............................96 ВОЙНА И ВРЕМЯ ГРИГОРИЙ ФУКС. Трудный маршрут ........................................102 ЛЮДИ И СУДЬБЫ ИРИНА ВИНОКУРОВА. «Люди, о которых говорить еще не время…». Нина Берберова и Луи Фишер .............................................115 ЛЕВ СОРОКИН. «132-я, на вызов!». Записки врача скорой помощи .............199 ЭССЕИСТИКА И КРИТИКА МИХАИЛ ДАВЫДОВ. Человек, идущий к свободе. К 90-летию Натана Эйдельмана ..........................................222 ГРИГОРИЙ КРУЖКОВ. Священный ужас: эволюция переводческих принципов В. Набокова .........................230 ПРИ СКУДНОМ СВЕТЕ ЛАМПЫ РЕЙН КАРАСТИ. Учености плоды. «Роберт Оппенгеймер на испытании атомной бомбы» Сергея Стратановского .................................250 ФИЛОСОФСКИЙ КОММЕНТАРИЙ ИГОРЬ СМИРНОВ. Заложники лжи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258 БЫЛОЕ И КНИГИ АЛЕКСАНДР МЕЛИХОВ. Два мира ..........................................276 ХВАЛИТЬ НЕЛЬЗЯ РУГАТЬ ДАРЬЯ ОБЛИНОВА. Анна Козлова. Рюрик. АНАСТАСИЯ ЖИТИНСКАЯ. Алена Кравцова. Сны на горе. ЕЛЕНА В. ВАСИЛЬЕВА. Петр Разумов. Срок — сорок. Трилогия ...............282 МАРИЯ ГРЕХОВА. В поисках истины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 ИЗ НЕДАВНЕГО ПРОШЛОГО МАРИЯ РУБИНС. «В садах Аллаха». Ливанская война Михаила Генделева и Махмуда Дарвиша ..................235 www.zvezdaspb.ru

Стр.289

CONTENTS Poetry and Prose Vladimir Drozdov. Poems ........................................................3 Ivan Strelkin. It’s Marvelous, Mary! A novella ......................................6 Dmitry Dolinin. Summer Time. A short story ......................................64 Alexander Grigoryev. Poems ....................................................80 Alexandra Medvedkina. The Other Zoya. A short story .............................83 Branka Takahashi. Typhoon in Okinawa. A short story .............................96 War and Time Grigory Fux. A Difficult Route .................................................102 People and Fates Irina Vinokurova. “People about Whom It’s Not Yet Time to Talk”. Nina Berberova and Louis Fischer ...........................................115 Maria Grekhova. In Search of Truth ............................................150 From the Recent Past Lev Sorokin. “Call for Ambulance 132!” The Diary of Emergency Doctor .............199 Essays and Literary Criticism Mikhail Davydov. The Man Moving towards Freedom. 90th Anniversary of Natan Eidelman ........................................222 Grigory Kruzhkov. Reverent Awe: Evolution of Nabokov’s Translation Principles .....230 Maria Rubins. “In the Gardens of Allah”. The Lebanon War of Mikhail Gendelev and Mahmoud Darwish .................235 In the Brightness of Lamps Rein Karasti. The Fruits of Learning. “Robert Oppenheimer at the Atomic Bomb Testing” by Sergei Stratanovsky .......250 Philosophical Commentary Igor Smirnov. Hostages of Lie ..................................................258 The Past and Books Alexander Melikhov. Two Worlds ..............................................276 Approve or Disapprove Daria Oblinova. Rurik by Anna Kozlova Anastasia Zhitinskaya. Dreams on the Mountain by Alyona Kravtsova Yelena V. Vasilyeva. The Term is Forty. A Trilogy by Pyotr Razumov .................282 Сдано в набор 27. 02. 2020. Подписано к печати 27. 03. 2020. Выход в свет 20. 04. 2020. Формат 70×108 1 Печать офсетная. 25,2 усл. печ. л. 23,2 уч.-изд. л. Тираж 1500 экз. Свободная цена. Заказ № Отпечатано в «Издательско-полиграфическом комплексе „Бионт“» 199026, Санкт-Петербург, В. О. Средний пр., 86; 8(812)207-5843 /16 .

Стр.290