РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 номеров в год
Установочный тираж — 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих
научных журналов и изданий ВАК
Журнал включен в Scopus, EBSCO, DOAJ
Российский индекс научного цитирования:
SCIENCE INDEX (2020) 3,408
импакт-фактор (2020) 1,804
Полнотекстовые версии
всех номеров размещены на сайте
Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru,
cardio.medi.ru/66.htm
Правила публикации авторских материалов:
https://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/
submissions#authorGuidelines
Прием статей в журнал:
www.russjcardiol.elpub.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Открытый доступ к архивам
и текущим номерам
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность
рекламных публикаций несет рекламодатель
Отпечатано: типография “OneBook”,
ООО “Сам Полиграфист”,
129090, Москва, Протопоповский пер., 6.
www.onebook.ru
© Российский кардиологический журнал
Лицензия на шрифты № 180397 от 21.03.2018
ЖУРНАЛ
№ 27 (3) 2022
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург) д.м.н., профессор, академик РАН
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Беленков Ю. Н. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Бойцов С. А. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Васюк Ю. А. (Москва) д.м.н., профессор
Воевода М. И. (Новосибирск) д.м.н., профессор, академик РАН
Галявич А. С. (Казань) д.м.н., профессор
Карпов Р. С. (Томск) д.м.н., профессор, академик РАН
Карпов Ю. А. (Москва) д.м.н., профессор
Кашталап В. В. (Кемерово) д.м.н.
Козиолова Н. А. (Пермь) д.м.н., профессор
Конради А. О. (Санкт-Петербург) д.м.н., профессор, член-корр. РАН
Лопатин Ю. М. (Волгоград) д.м.н., профессор
Мареев В. Ю. (Москва) д.м.н., профессор
Михайлов Е. Н. (Санкт-Петербург) д.м.н.
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург) д.м.н., профессор
Никулина С. Ю. (Красноярск) д.м.н., профессор
Овчинников Д. А. (Санкт-Петербург)
Ревишвили А. Ш. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Скибицкий В. В. (Краснодар) д.м.н., профессор
Таратухин Е. О. (Москва) доцент
Чазова И. Е. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Чернова А. А. (Красноярск) д.м.н.
Чумакова Г. А. (Барнаул) д.м.н., профессор
Шальнова С. А. (Москва) д.м.н., профессор
Якушин С. С. (Рязань) д.м.н., профессор
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
Таратухин Е. О. (Москва)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР НОМЕРА
Арутюнов Г. П. (Москва)
Кобалава Ж. Д. (Москва)
Адрес Редакции:
119049, Москва,
ул. Шаболовка, 23-254
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Тел. +7 (985) 768 43 18
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.3
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Атьков О. Ю. (Москва)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Дупляков Д. В. (Самара)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Концевая А. В. (Москва)
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Франческо Косентино (Италия)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Габинский (США)
Владимир Коваленко (Украина)
Мишель Комажда (Франция)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Стивен Ленц (США)
РЕДАКЦИЯ
Шеф-редактор Родионова Ю. В.
Секретарь редакции Кулаков П. А.
e-mail: cardiodrug@yandex.ru
Выпускающие редакторы
Рыжов Е. А.
Рыжова Е. В.
Научный редактор Морозова Е. Ю.
Ответственный переводчик Клещеногов А. С.
Дизайн, верстка Звёздкина В. Ю., Морозова Е. Ю.
Отдел распространения Гусева А. Е.
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Отдел рекламы, размещение дополнительных материалов Абросимова Алина,
Менеджер по работе с партнерами Российского кардиологического общества
Тел.: 8 (812) 702-37-49 доб. 005543
e-mail: partners@scardio.ru
Либис Р. А. (Оренбург)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Недогода С. В. (Волгоград)
Олейников В. Э. (Пенза)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Жильбер Массар (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Попович (Молдова)
Фаусто Дж. Пинто (Португалия)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Панагиотис Вардас (Греция)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Хосе-Луис Заморано (Испания)
Стр.4
RUSSIAN
JOURNAL OF
Russian Society of Cardiology
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity — 12 issues per year
Circulation — 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading
scientific journals and publications
of the Supreme Examination Board (VAK)
The Journal is included in Scopus, EBSCO, DOAJ
Russian Citation Index:
SCIENCE INDEX (2020) 3,408
Impact-factor (2020) 1,804
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Instructions for authors:
https://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/
submissions#authorGuidelines
Submit a manuscript:
www.russjcardiol.elpub.ru
Subscription:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Open Access
For information on how to request permissions
to reproduce articles/information from
this journal, please contact with publisher
The mention of trade names, commercial
products or organizations, and the inclusion
of advertisements in the journal do not imply
endorsement by editors, editorial board
or publisher
Printed: OneBook, Sam Poligraphist, Ltd.
129090, Moscow, Protopopovsky per., 6.
www.onebook.ru
© Russian Journal of Cardiology
Font's license № 180397 от 21.03.2018
CARDIOLOGY
№ 27 (3) 2022
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
Evgeny V. Shlyakhto (St. Petersburg) Professor, Academician RAS
ASSOCIATE EDITORS
Bagrat G. Alekyan (Moscow) Professor, Academician RAS
Yury N. Belenkov (Moscow) Professor, Academician RAS
Sergey A. Boytsov (Moscow) Professor, Academician RAS
Yury A. Vasyuk (Moscow) Professor
Mikhail I. Voevoda (Novosibirsk) Professor, Academician RAS
Albert S. Galyavich (Kazan) Professor
Rostislav S. Karpov (Tomsk) Professor, Academician RAS
Yury A. Karpov (Moscow) Professor
Vasily V. Kashtalap (Kemerovo) MScD
Natalya A. Koziolova (Perm) Professor
Aleksandra O. Konradi (St. Petersburg) Professor, Corresponding
member of RAS
Yury M. Lopatin (Volgograd) Professor
Viacheslav Yu. Mareev (Moscow) Professor
Evgeny N. Mikhaylov (St. Petersburg) MScD
Alexandr O. Nedoshivin (St. Petersburg) Professor
Svetlana Yu. Nikulina (Krasnoyarsk) Professor
Dmitry A. Ovchinnikov (St. Petersburg)
Amiran Sh. Revishvili (Moscow) Professor, Academician RAS
Vitalii V. Skibitskiy (Krasnodar) Professor
Evgeny O. Taratukhin (Moscow) Associate Professor
Irina E. Chazova (Moscow) Professor, Academician RAS
Anna A. Chernova (Krasnoyarsk) MScD
Galina A. Chumakova (Barnaul) Professor
Svetlana A. Shalnova (Moscow) Professor
Sergey S. Yakushin (Ryazan) Professor
EXECUTIVE SECRETARY
Evgeny O. Taratukhin (Moscow)
EXECUTIVE EDITOR OF THE ISSUE
Grigory P. Arutyunov (Moscow)
Zhanna D. Kobalava (Moscow)
Editorial office:
119049, Moscow,
ul. Shabolovka, 23-254
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Tel. +7 (985) 768 43 18
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.5
ADVISORY BOARD
Aligadzhi A. Abdullaev (Makhachkala)
Oleg Yu. Atkov (Moscow)
Grigory P. Arutyunov (Moscow)
Yan L. Gabinsky (Ekaterinburg)
Valery V. Gafarov (Novosibirsk)
Anatoly V. Govorin (Chita)
Sergei L. Dzemeshkevich (Moscow)
Dmitry V. Duplyakov (Samara)
Alexandr M. Karaskov (Novosibirsk)
Anna V. Kontsevaya (Moscow)
Dmitry S. Lebedev (St. Petersburg)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamyan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbayev (Kazahstan)
Richard Ceska (Czech Republic)
Francesco Cosentino (Italy)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Gabinsky (USA)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Michel Komajda (France)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Steven Lentz (USA)
EDITORIAL OFFICE
Managing Editor Yulia V. Rodionova
Secretary Petr A. Kulakov
e-mail: cardiodrug@yandex.ru
Assistant Managing Editors
Evgeny A. Ryzhov
Elena V. Ryzhova
Science Editor Elena Yu. Morosova
Senior translator Anton S. Kleschenogov
Design, desktop publishing Vladislava Yu. Zvezdkina, Elena Yu. Morosova
Distribution department Anna Guseva
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Advertising department Alina Abrosimova
Tel.: 8 (812) 702-37-49 ext. 005543
e-mail: partners@scardio.ru
Roman A. Libis (Orenburg)
Andrei M. Nedbaikin (Bryansk)
Sergey V. Nedogoda (Volgograd)
Valentin E. Oleynikov (Penza)
Philip N. Paleev (Moscow)
Sergey N. Pokrovskiy (Moscow)
lgor V. Pershukov (Voronezh)
Konstantin V. Protasov (Irkutsk)
Tatiana V. Tyurina (Leningradskaya oblast)
Elena A. Khludeeva (Vladivostok)
Vladimir A. Shulman (Krasnoyarsk)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Fausto J. Pinto (Portugal)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Panagiotis Vardas (Greece)
Margus Viigimaa (Estonia)
Jose-Luis Zamorano (Spain)
Стр.6
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение к читателям
CONTENTS
7 Address to the readers
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Арутюнов Г. П., Тарловская Е. И., Арутюнов А. Г.,
Беленков Ю. Н., Конради А. О., Лопатин Ю. М.,
Ребров А. П., Терещенко С. Н., Чесникова А. И.,
Вайсберг А. Р., Григорьева Н. Ю., Огурлиева Б. Б.,
Фомин И. В., Фролова И. А., Бадина О. Ю., Вилкова О. Е.,
Заречнова Н. В., Камардина Н. А., Королева Е. В.,
Мазалов К. В., Соловьева Д. В.
Сравнительный анализ данных эхокардиографии
и электрокардиографии выживших и умерших пациентов
с COVID-19 (субанализ международного регистра
“Анализ динамики Коморбидных заболеваний
у пациенТов, перенесшИх инфицироВание SARS-CoV-2”)
Драпкина О. М., Мамедов М. Н., Куценко В. А.,
Рыжакова Л. Н., Емельянов А. В., Марданов Б. У.,
Концевая А. В.
Оценка иммунологической эффективности
и переносимости вакцинации у лиц с хроническими
неинфекционными заболеваниями
Сваровская А. В., Шабельский А. О., Левшин А. В.
Индекс коморбидности Чарлсона в прогнозировании
летальных исходов у пациентов с COVID-19
Стронгин Л. Г., Корнева К. Г., Петров А. В., Некрасова Т. А.,
Мавиа Э. А. А., Беликина Д. В., Малышева Е. С.,
Мельниченко О. В.
Особенности течения COVID-19 у коморбидных пациентов
с ожирением и дисгликемиями
Дружилов М. А., Кузнецова Т. Ю.
Эпикардиальное висцеральное ожирение как предиктор
тяжести течения COVID-19 у пациентов с избыточным
весом и ожирением
Вайсберг А. Р., Фомин И. В., Поляков Д. С.,
Омарова Ю. В.
Влияние пандемии СOVID-19 на прогноз пациентов
с хронической сердечной недостаточностью III-IV
функционального класса
Фролова И. А., Тарловская Е. И., Романов С. В.,
Абаева О. П., Фролов А. А.
Влияние оптимальной терапии хронических
неинфекционных заболеваний на течение
и исход коронавирусной инфекции у пациентов,
госпитализированных с COVID-19
CLINICAL MEDICINE NEWS
8 Clinical medicine updates: a review of international news
ORIGINAL ARTICLES
9 Arutyunov G. P., Tarlovskaya E. I., Arutyunov A. G.,
Belenkov Yu. N., Konradi A. O., Lopatin Yu. M.,
Rebrov A. P., Tereshchenko S. N., Chesnikova A. I.,
Vaisberg A. R., Grigorieva N. Yu., Ogurlieva B. B.,
Fomin I. V., Frolova I. A., Badina O. Yu., Vilkova O. E.,
Zarechnova N. V., Kamardina N. A., Koroleva E. V.,
Mazalov K. V., Solovieva D. V.
Comparative analysis of echocardiographic
and electrocardiographic data of survivors and deceased
patients with COVID-19 (sub-analysis of the international
register “Dynamics analysis of comorbidities
in SARS-CoV-2 survivors”)
18 Drapkina O. M., Mamedov M. N., Kutsenko V. A.,
Ryzhakova L. N., Emelyanov A. V., Mardanov B. U.,
Kontsevaya A. V.
Immunological efficacy and tolerability of vaccination
in patients with noncommunicable diseases
26 Svarovskaya A. V., Shabelsky A. O., Levshin A. V.
Charlson comorbidity index in predicting deaths
in COVID-19 patients
32 Strongin L. G., Korneva K. G., Petrov A. V., Nekrasova T. A.,
Mavia E. A. A., Belikina D. V., Malysheva E. S.,
Melnichenko O. V.
Features of COVID-19 course in patients with obesity
and dysglycemia
39 Druzhilov M. A., Kuznetsova T. Yu.
Epicardial adiposity as a predictor of COVID-19 severity
in overweight and obese patients
45 Vaisberg A. R., Fomin I. V., Polyakov D. S.,
Omarova Yu. V.
Contribution of the COVID-19 pandemic to the prognosis
of patients with class III-IV heart failure
52 Frolova I. A., Tarlovskaya E. I., Romanov S. V.,
Abaeva O. P., Frolov A. A.
Impact of optimal therapy for noncommunicable diseases
on the course and outcome of COVID-19 inpatients
5
Стр.7
Лукьянов М. М., Кутишенко Н. П., Марцевич С. Ю.,
Пулин А. А., Андреенко Е. Ю., Воронина В. П.,
Диндикова В. А., Дмитриева Н. А., Лерман О. В.,
Маковеева А. Н., Окшина Е. Ю., Сгибнева А. С.,
Смирнов А. А., Белова Е. Н., Кляшторный В. Г.,
Кудряшов Е. В., Карпов О. Э., Драпкина О. М.
Отдаленные исходы у больных, перенесших COVID-19
(данные регистра ТАРГЕТ-ВИП)
Григорьева Н. Ю., Синичкина А. А., Самолюк М. О.,
Колосова К. С., Королева Е. В., Кондакова Е. В.,
Ведунова М. В.
Особенности цитокинового профиля
у госпитализированных пациентов при разной степени
тяжести COVID-19
Драпкина О. М., Мамедов М. Н., Серпитис П.,
Сейсембеков Т. З., Мехтиев С. Х., Муркамилов И. Т.,
Яровая Е. Б.
Оценка клинического статуса и поведенческих факторов
риска у лиц с сердечно-сосудистыми заболеваниями
и другими хроническими неинфекционными
заболеваниями в России и странах ближнего зарубежья
во время карантина и самоизоляции
СОВЕТ ЭКСПЕРТОВ
Лопатин Ю. М., Арутюнов Г. П., Аметов А. С., Агеев Ф. Т.,
Анциферов М. Б., Барбараш О. Л., Виллевальде С. В.,
Виноградова Н. Г., Галстян Г. Р., Галявич А. С.,
Гиляревский С. Р., Глезер М. Г., Жиров И. В., Ильин М. В.,
Лебедева А. Ю., Недогода С. В., Салухов В. В.,
Тарловская Е. И., Терещенко С. Н., Фомин И. В.,
Халимов Ю. Ш., Черкашин Д. В.
Применение эмпаглифлозина у пациентов,
госпитализированных по поводу острой декомпенсации
сердечной недостаточности: резолюция экспертов
по результатам обсуждения исследования EMPULSE
ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Полякова О. А., Кочетков А. И., Остроумова О. Д.
Перспективы применения комбинации периндоприла
и амлодипина у пациентов с артериальной гипертензией
и/или ишемической болезнью сердца и COVID-19:
фокус на эндотелий
Романова M. В., Пузенко Д. В.
Некоторые аспекты применения антикоагулянтов
при венозных тромбоэмболиях, тромбоэмболии легочной
артерии. Фокус на пожилых пациентов
Котеров А. Н., Ушенкова Л. Н.
Минимальные дозы ионизирующей радиации, учащающие
смертность от болезней системы кровообращения:
существует ли риск от множественных компьютерных
томографий на фоне пандемии COVID-19?
текст доступен в электронной версии
text is available in electronic version
ПРАВИЛА ПУБЛИКАЦИИ АВТОРСКИХ МАТЕРИАЛОВ (2022):
http://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/submissions#authorGuidelines
6
60 Lukyanov M. M., Kutishenko N. P., Martsevich S. Yu.,
Pulin A. A., Andreenko E. Yu., Voronina V. P.,
Dindikova V. A., Dmitrieva N. A., Lerman O. V.,
Makoveeva A. N., Okshina E. Yu., Sgibneva A. S.,
Smirnov A. A., Belova E. N., Klyashtorny V. G.,
Kudryashov E. V., Karpov O. E., Drapkina O. M.
Long-term outcomes in patients after COVID-19:
data from the TARGET-VIP registry
67 Grigoryeva N. Yu., Sinichkina A. A., Samolyuk M. O.,
Kolosova K. S., Koroleva E. V., Kondakova E. V.,
Vedunova M. V.
Cytokine profile in hospitalized patients with COVID-19
of different severity
74 Drapkina O. M., Mamedov M. N., Serpitis P.,
Seisembekov T. Z., Mekhtiyev S. Kh., Murkamilov I. T.,
Yarovaya E. B.
Assessment of the clinical status and behavioral risk factors
in patients with cardiovascular and other noncommunicable
diseases in Russia and neighboring countries during
quarantine and self-isolation
EXPERT CONSENSUS
82 Lopatin Yu. M., Arutyunov G. P., Ametov A. S., Ageev F. T.,
Antsiferov M. B., Barbarash O. L., Villevalde S. V.,
Vinogradova N. G., Galstyan G. R., Galyavich A. S.,
Gilyarevsky S. R., Glezer M. G., Zhirov I. V., Ilyin M. V.,
Lebedeva A. Yu., Nedogoda S. V., Salukhov V. V.,
Tarlovskaya E. I., Tereshchenko S. N., Fomin I. V.,
Khalimov Yu. Sh., Cherkashin D. V.
Empagliflozin in patients hospitalized for acute
decompensated heart failure: an expert resolution
on the discussion of the EMPULSE trial
LITERATURE REVIEWS
92 Polyakova O. A., Kochetkov A. I., Ostroumova O. D.
Prospects for using a perindopril/amlodipine combination
in patients with hypertension and/or coronary artery disease
and COVID-19: focus on the endothelium
97 Romanova M. V., Puzenko D. V.
Aspects of anticoagulant therapy in venous
thromboembolism, pulmonary embolism. Focus on elderly
patients
107 Koterov A. N., Ushenkova L. N.
Low-dose ionizing radiation as a factor increasing
cardiovascular mortality: is there a risk from multiple
computed tomographies in the context of COVID-19
pandemic?
Стр.8