На учно-ме т
о ди ческий ж урна л
иНформатика и образоваНие
том 37 № 3 июнь 2022
издаетСя
С авГУСта 1986 Года
ISSN (print) 0234-0453
ISSN (online) 2658-7769
Содержание
ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ОПЫТ
Гриншкун В. В., Заславская О. Ю. Уроки пандемии: новые стратегии и технологии обучения .............................................5
Григорьев С. Г., Калинин И. А., Самылкина Н. Н. Система заданий для первой всероссийской олимпиады
школьников по искусственному интеллекту .................................................................................................................................................. 12
Харламенко И. В., Воног В. В., Кольга В. В., Герасименко Е. В., Алексеенко И. В. внедрение массовых
открытых онлайн-курсов в систему иноязычной подготовки ............................................................................................................... 21
Болтышев М. Г. Геймификация цифрового обучения: актуальные проблемы ............................................................................. 28
Стус Е. А., Стус М. А. разработка заданий по дисциплине «информатика и компьютерная техника»
для студентов исторического факультета ........................................................................................................................................................ 35
Фролова Е. В., Рогач О. В. Цифровые технологии как фактор повышения конкурентоспособности
образовательных услуг в условиях распространения онлайн-обучения ........................................................................................ 46
Мухамадьярова А. Ф. Создание мобильного словаря на немецком языке (на основе корпусных технологий
и приложения Glide) .................................................................................................................................................................................................. 55
ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ КАДРЫ
Майер Р. В. Некоторые аспекты развития информационно-кибернетического мышления у студентов
педагогических вузов при изучении основ кибернетики ........................................................................................................................ 65
Петрова Н. В., Удалов С. Р. формирование икт-компетенций будущих магистров педагогического образования
в аспекте совместной научно-исследовательской деятельности внутри сетевого сообщества ........................................... 74
ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ
Lapina M. A., Prakasha G. S. Project-based learning approach to the formation of digital competencies of students of
universities in Russia and India ................................................................................................................................................................................ 80
Свидетельство о регистрации
средства массовой информации
Пи № 77-7065 от 10 января 2001 г.
издатель ооо «образование и информатика»
119261, россия, г. москва, Ленинский пр-т, д. 82/2, комн. 6
телефон: +7 (495) 140-19-86
E-mail: info@infojournal.ru
Сайт издательства: http://infojournal.ru/
Почтовый адрес: 119270, россия, г. москва, а/я 15
Подписано в печать 30.06.22.
формат 60×90/8. Усл. печ. л. 11,0.
тираж 2000 экз. заказ № 1728.
отпечатано в типографии ооо «Принт сервис групп»,
105187, россия, г. москва, борисовская ул., д. 14, стр. 6,
тел./факс: +7 (499) 785-05-18, e-mail: 3565264@mail.ru
© «Образование и Информатика», 2022
1
Стр.3
«ИНФОРМАТИКА И ОБРАЗОВАНИЕ»
УЧредитеЛи:
Н А У ЧНО - МЕТОДИЧЕСКИЙ ЖУРНА л
роССиЙСкая академия образоваНия
из д ате ЛЬ С тво
«образоваНие и иНформатика»
ISSN (print) 0234-0453
ISSN (online) 2658-7769
Журнал входит в Перечень
российских рецензируемых
научных изданий ВАК,
в которых должны быть
опубликованы основные
научные результаты
диссертаций на соискание
ученых степеней доктора
и кандидата наук
Контакты
Главный редактор
grigorsg@infojоurnal.ru
редакция
readinfo@infojournal.ru
отдел распространения
info@infojournal.ru
телефон
+7 (495) 140-19-86
Почтовый адрес
119270, россия, г. москва,
а/я 15
Сайт журнала
http://info.infojournal.ru
ОБЪЕДИНЕННАЯ
РЕДАКЦИЯ ИНФО
Главный редактор журнала
«Информатика и образование»
ГриГорЬев Сергей Георгиевич
Главный редактор журнала
«Информатика в школе»
боСова Людмила Леонидовна
Директор издательства
рЫбаков даниил Сергеевич
Научный редактор
дерГаЧева Лариса михайловна
Ведущий редактор
кириЧеНко ирина борисовна
Редактор отдела
баСЫрова зифа аббясовна
Корректор
ШараПкова Людмила михайловна
Верстка
федотов дмитрий викторович
Дизайн
ГЛавНиЦкиЙ евгений Николаевич
ГУбкиН владислав александрович
Отдел распространения
и рекламы
кУзНеЦова елена александровна
2
ГлАВНЫЙ РЕДАКТОР
чГРИГОРЬЕВ Сергей Георгиевич
москва, россия)
л.-корр. рао, доктор тех. наук, профессор, институт цифрового образования московского городского
( педагогического университета, профессор департамента информатики, управления и технологий
РЕДАКЦИОННАЯ КОллЕГИЯ
чВАСИлЬЕВ Владимир Николаевич
итмо, ректор (Санкт-Петербург, россия)
дГЕЙН Александр Георгиевич
л.-корр. раН, чл.-корр. рао, доктор тех. наук, профессор, Национальный исследовательский университет
федерального университета имени первого Президента россии б. Н. ельцина, профессор кафедры
алгебры и фундаментальной информатики (екатеринбург, россия)
дДОБРОВОлЬСКИЙ Николай Михайлович
октор пед. наук, канд. физ.-мат. наук, профессор, институт естественных наук и математики Уральского
ГРИНШКУН Вадим Валерьевич
академик рао, доктор пед. наук, профессор, институт цифрового образования московского город ского
педагогического университета, начальник департамента информатизации образования (москва, россия)
г октор физ.-мат. наук, профессор, факультет математики, физики и информатики тульского
математического анализа и геометрии (тула, россия)
аклАПТЕВ Владимир Валентинович
осударственного педагогического университета им. Л. Н. толстого, зав. кафедрой алгебры,
адемик рао, доктор пед. наук, канд. физ.-мат. наук, профессор, российский государственный педагогический
университет им. а. и. Герцена, Санкт-Петербург, первый проректор (Санкт-Петербург, россия)
чНОВИКОВ Дмитрий Александрович
л.-корр. раН, доктор тех. наук, профессор, институт проблем управления раН, директор (москва, россия)
дРОДИОНОВ Михаил Алексеевич
СЕМЕНОВ Алексей львович
академик раН, академик рао, доктор физ.-мат. наук, профессор, институт кибернетики и образовательной
( ин форматики федерального исследовательского центра «информатика и управление» раН, директор
москва, россия)
СМОлЯНИНОВА Ольга Георгиевна
академик рао, доктор пед. наук, профессор, институт педагогики, психологии и социологии Сибирского
федерального университета, директор (красноярск, россия)
дУВАРОВ Александр Юрьевич
чХЕННЕР Евгений Карлович
исследовательского центра «информатика и управление» раН, руководитель отдела образовательной
информатики (москва, россия)
октор пед. наук, профессор, институт кибернетики и образовательной информатики федерального
г л.-корр. рао, доктор физ.-мат. наук, профессор, механико-математический факультет Пермского
дШАКИРОВА лилиана Рафиковна
осударственного национального исследовательского университета, профессор кафедры
информационных технологий (Пермь, россия)
октор пед. наук, профессор, институт математики и механики им. Н. и. Лобачевского казанского
(Приволжского) федерального университета, зав. кафедрой теории и технологий преподавания
математики и информатики (казань, россия)
PБОНК Кёртис Джей
h.D., Педагогическая школа индианского университета в блумингтоне, профессор (блумингтон, СШа)
дДАГЕНЕ Валентина Антановна
уководитель группы образовательных систем (вильнюс, Литва)
PлЕВИН Илья
(София, болгария)
дСЕРГЕЕВ Ярослав Дмитриевич
информатики (Пловдив, болгария)
PФОМИН Сергей Анатольевич
h.D., Педагогический колледж тель-авивского университета, профессор (тель-авив, израиль)
PСЕНДОВА Евгения
октор физ.-мат. наук, профессор, Университет калабрии, профессор (козенца, италия)
PСТОЯНОВ Станимир Недялков
h.D., Университет штата калифорния в Чико, профессор (Чико, СШа)
PФОРКОШ БАРУХ Алона
роктор наук, профессор, институт наук о данных и цифровых технологий вильнюсского университета,
h.D., институт математики и информатики болгарской академии наук, доцент, ст. научный сотрудник
октор пед. наук, профессор, Педагогический институт им. в. Г. белинского Пензенского государственного
университета, зав. кафедрой «информатика и методика обучения информатике и математике»
(Пенза, россия)
иh.D., Пловдивский университет «Паисий Хилендарский», профессор факультета математики
h.D., Педагогический колледж им. Левински, ст. преподаватель (тель-авив, израиль)
Стр.4
S cholar ly jour nal
INFORMATICS AND EDUCATION
Volume 37 No 3 June 2022
PUBLISHED
SINCE AUGUST 1986
ISSN (print) 0234-0453
ISSN (online) 2658-7769
Table of Contents
PEDAGOGICAL EXPERIENCE
V. V. Grinshkun, O. Yu. Zaslavskaya. Pandemic lessons: New strategies and technologies of teaching ......................................5
S. G. Grigoriev, I. A. Kalinin, N. N. Samylkina. The task system for the first All-Russian Olympiad in artificial
intelligence for schoolchildren ................................................................................................................................................................................. 12
I. V. Kharlamenko, V. V. Vonog, V. V. Kolga, E. V. Gerasimenko, I. V. Alekseenko. Integration of massive open online
courses into the system of foreign language teaching ................................................................................................................................... 21
M. G. Boltyshev. Gamification of digital learning: Actual problems ......................................................................................................... 28
E. A. Stus, M. A. Stus. Development of tasks on the discipline "Informatics and Computer Engineering" for students
at the Faculty of History .............................................................................................................................................................................................. 35
E. V. Frolova, O. V. Rogach. Digital technologies as a factor in increasing the competitiveness of educational services
in the context of the spread of online learning .................................................................................................................................................. 46
A. F. Mukhamadiarova. Creation of a mobile dictionary in German (based on corpus technologies and the Glide app) .... 55
PEDAGOGICAL PERSONNEL
R. V. Mayer. Some aspects of the development of information-cybernetic thinking in pedagogical
university students when studying the basics of cybernetics ..................................................................................................................... 65
N. V. Petrova, S. R. Udalov. Formation of ICT competencies of future masters of pedagogical education in the aspect
of joint scientific research activities in the network community ................................................................................................................. 74
FOREIGN EXPERIENCE
M. A. Lapina, G. S. Prakasha. Project-based learning approach to the formation of digital competencies of students
of universities in Russia and India ........................................................................................................................................................................... 80
Certificate of Registration
of Mass Media PI No. 77-7065
dated January 10, 2001
Publisher: LLC "Education and Informatics"
119261, Russia, Moscow, Leninsky prospect, 82/2, room 6
Phone: +7 (495) 140-19-86
E-mail: info@infojournal.ru
Publisher's website: http://infojournal.ru/
Postal address: 119270, Russia, Moscow, PO Box 15
Signed for printing: 30.06.22.
Format 60×90/8. Cond. printed sheets 11,0.
Circulation 2000 copies. Order No. 1728.
Printed at the printing office of LLC "Print Service Group",
105187, Russia, Moscow, Borisovskaya ulitsa, 14, building 6
tel./fax: +7 (499) 785-05-18, e-mail: 3565264@mail.ru
© Education and Informatics, 2022
3
Стр.5
"INFORMATICS AND EDUCATION"
FOUNDERS:
SCHOLARLY j OURNAL
RUSSIAN ACADEMY OF EDUCATION
PUBLISHING HOUSE
"EDUCATION AND INFORMATICS"
ISSN (print) 0234-0453
ISSN (online) 2658-7769
The journal is included in the
List of Russian peer-reviewed
scientific publications of the
Higher Attestation Commission,
in which the main scientific
results of dissertations
should be published for the
degrees of Doctor of Sciences
and Candidate of Sciences
Contacts
Editor-in-chief
grigorsg@infojоurnal.ru
Editorial team
readinfo@infojournal.ru
Distribution
and Advertising Department
info@infojournal.ru
Phone
+7 (495) 140-19-86
Postal address
119270, Russia, Moscow,
PO Box 15
Journal website
http://info.infojournal.ru
EDITORIAL TEAM
Editor-in-Chief of the
"Informatics and Education" journal
Sergey G. GRIGORIEV
Editor-in-Chief of the
"Informatics in School" journal
Lyudmila L. BOSOVA
Director of Publishing House
Daniil S. RYBAKOV
Science Editor
Larisa M. DERGACHEVA
Senior Editor
Irina B. KIRICHENKO
Editor
Zifa A. BASYROVA
Proofreader
Lyudmila M. SHARAPKOVA
Layout
Dmitry V. FEDOTOV
Design
Eugene N. GLAVNICKY
Vladislav A. GUBKIN
Distribution and Advertising
Department
Elena A. KUZNETSOVA
4
EDITOR-IN-CHIEF
CSergey G. GRIGORIEV
orresponding Member of RAE, Dr. Sci. (Eng.), Professor, Professor at the Department of IT, Management
and Technology, Institute of Digital Education, Moscow City University (Moscow, Russia)
EDITORIAL BOARD
CVladimir N. VASILIEV
orresponding Member of RAS, Corresponding Member of RAE, Dr. Sci. (Eng.), Professor, Rector of ITMO
University (St. Petersburg, Russia)
IDrAlexander G. GEIN. Sci. (Edu.), Cand. Sci. (Phys.-Math.), Professor, Professor at the Department of Algebra and Fundamental
Pnformatics, Institute of Natural Sciences and Mathematics, Ural Federal University named after the first
resident of Russia B. N. Yeltsin (Ekaterinburg, Russia)
AVadim V. GRINSHKUN
ofcademician of RAE, Dr. Sci. (Edu.), Professor, Head of the Department of Education Informatization, Institute
F . Sci. (Phys.-Math.), Professor, Head of the Department of Algebra, Mathematical Analysis and Geometry,
Digital Education, Moscow City University (Moscow, Russia)
DrNikolai M. DOBROVOLSKII
Tula, Russia)
( aculty of Mathematics, Physics and Information Technologies, Tula State Lev Tolstoy Pedagogical University
AVladimir V. LAPTEV
Pcademician of RAE, Dr. Sci. (Edu.), Cand. Sci. (Phys.-Math.), Professor, First Vice Rector of the Herzen State
orresponding Member of RAS, Dr. Sci. (Eng.), Professor, Director of the Institute of Control Sciences of RAS
edagogical University of Russia (St. Petersburg, Russia)
CDmitry A. NOVIKOV
(Moscow, Russia)
DrMikhail A. RODIONOV
and Mathematics, Pedagogical Institute named after V. G. Belinsky, Penza State University (Penza, Russia)
AAlexei L. SEMENOV
. Sci. (Edu.), Professor, Head of the Department of Informatics and Teaching Methods of Informatics
f cademician of RAS, Academician of RAE, Dr. Sci. (Phys.-Math.), Professor, Director of the Institute
of RAS (Moscow, Russia)
AOlga G. SMOLYANINOVA
ociology, Siberian Federal University (Krasnoyarsk, Russia)
DrAlexander Yu. UVAROV
or Cybernetics and Educational Computing of the Federal Research Center "Computer Science and Control"
Scademician of RAE, Dr. Sci. (Edu.), Professor, Director of Institute of Education Science, Psychology and
E . Sci. (Edu.), Professor, Head of the Educational Informatics Department, Institute for Cybernetics and
Torresponding Member of RAE, Dr. Sci. (Phys.-Math.), Professor, Professor at the Department of Information
ducational Computing of the Federal Research Centre "Computer Science and Control" of RAS (Moscow, Russia)
CEvgeniy K. KHENNER
echnologies, Faculty of Mechanics and Mathematics, Perm State National Research University (Perm, Russia)
Liliana R. SHAKIROVA
TDr. Sci. (Edu.), Professor, Head of the Department of Theories and Technologies of Mathematics and Information
echnology Teaching, N. I. Lobachevsky Institute of Mathematics and Mechanics, Kazan (Volga region) Federal
University (Kazan, Russia)
PCurtis jay BONK
h.D., Professor at the School of Education of Indiana University in Bloomington (Bloomington, USA)
Dr Valentina DAGIENĖ
ilnius University (Vilnius, Lithuania)
PIlya LEVIN
el Aviv University (Tel Aviv, Israel)
PEvgenia SENDOVA
ofia, Bulgaria)
PYaroslav D. SERGEYEV
lovdiv, Bulgaria)
V . (HP), Professor, Head of the Education Systems Group, Institute of Data Sciences and Digital Technologies,
Th.D., Professor at the Department of Mathematics, Science and Technology Education, School of Education,
(Sh.D., Associate Professor, Institute of Mathematics and Informatics of Bulgarian Academy of Sciences
h.D., D.Sc., D.H.C., Distinguished Professor, Professor, University of Calabria (Cosenza, Italy)
PStanimir N. STOYANOV
PSergei A. FOMINh.D., Professor, California State University in Chico (Chico, USA)
P Alona FORKOSH BARUCH
(Ph.D., Professor at the Faculty of Mathematics and Informatics, University of Plovdiv "Paisii Hilendarski"
h.D., Senior Teacher, Pedagogical College Levinsky (Tel Aviv, Israel)
Стр.6