На учно-ме т
о ди ческий
издается с августа 1986 года
ж урна л
иНформатика и образоваНие
том 36 № 10 декабрь 2021
Содержание
ИНФОРМАТИЗАЦИЯ ОБРАЗОВАНИЯ
Чехович Ю. В., Беленькая О. С. методика внедрения и использования электронных средств обнаружения
заимствований в системе среднего образования ............................................................................................................................................5
ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ
Grancharova-Hristova M. T., Moraliyska N. S., Rusev К. N., Ivanova V. A., Tabakova-Komsalova V. V. Application
of ontologies and digital libraries in school education ................................................................................................................................... 15
ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ОПЫТ
Аджемов А. С., Денисова А. Б., Сатыбалдина Д. Ж., Сеилов Ш. Ж. Эффективность и проблемы
дистанционного обучения: опыт россии и казахстана .............................................................................................................................. 21
Аникьева М. А. Применение графов знаний в образовательной среде для персонализированного обучения ......... 33
Григорьев С. Г., Родионов М. А., Кочеткова О. А. образовательные возможности технологий дополненной
и виртуальной реальности ..................................................................................................................................................................................... 43
Абдуразаков М. М., Батыгов З. О. современные проблемы обеспечения информационной безопасности
в образовательно-педагогической сфере ....................................................................................................................................................... 57
дизайн обложки данного выпуска журнала: Yevhen Buzuk — Pixabay
Присланные рукописи не возвращаются.
ответственность за достоверность фактов несут авторы публикуемых материалов.
воспроизведение или использование другим способом любой части издания без согласия редакции является незаконным и влечет
ответственность, установленную действующим законодательством рф.
При цитировании ссылка на журнал «информатика и образование» обязательна.
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.
свидетельство о регистрации
средства массовой информации
Пи № 77-7065 от 10 января 2001 г.
издатель ооо «образование и информатика»
119261, россия, г. москва, Ленинский пр-т, д. 82/2, комн. 6
телефон: (495) 140-19-86
E-mail: readinfo@infojournal.ru
сайт издательства: http://infojournal.ru/
сайт журнала: https://info.infojournal.ru/
Почтовый адрес: 119270, россия, г. москва, а/я 15
Подписано в печать 17.12.21.
формат 60×90/8. усл. печ. л. 8,5.
тираж 2000 экз. заказ № 1581.
отпечатано в типографии ооо «Принт сервис групп»,
105187, россия, г. москва, борисовская ул., д. 14, стр. 6,
тел./факс: (499) 785-05-18, e-mail: 3565264@mail.ru
© «Образование и Информатика», 2021
1
Стр.3
S cien tific -methodical jour nal
INFORMATICS AND EDUCATION
Volume 36 No 10 December 2021
PUBlIShED SINCE AUgUST 1986
Table of Contents
INFORMATIZATION OF EDUCATION
Yu. V. Chekhovich, O. S. Belenkaya. Methodology for the implementation and use of text reuse detection systems
in secondary education..................................................................................................................................................................................................5
FOREIGN EXPERIENCE
M. T. Grancharova-Hristova, N. S. Moraliyska, К. N. Rusev, V. A. Ivanova, V. V. Tabakova-Komsalova. Application
of ontologies and digital libraries in school education ................................................................................................................................... 15
PEDAGOGICAL EXPERIENCE
A. S. Adzhemov, A. B. Denisova, D. Zh. Satybaldina, Sh. Zh. Seilov. Efficiency and problems of distance learning:
Experience of Russia and Kazakhstan .................................................................................................................................................................... 21
M. A. Anikieva. The use of knowledge graphs in the educational environment for personalized learning .............................. 33
S. G. Grigoriev, M. A. Rodionov, O. A. Kochetkova. The educational possibilities of augmented and virtual reality
technologies ................................................................................................................................................................................................................... 43
М. М. Abdurazakov, Z. О. Batygov. Modern problems of ensuring information security in the educational and
pedagogical sphere ...................................................................................................................................................................................................... 57
Cover design for this issue: Yevhen Buzuk — Pixabay
Submitted manuscripts will not be returned.
The authors of the published materials are responsible for the accuracy of the facts.
It is illegal to reproduce or otherwise use any part of the publication without the consent of the publisher.
Responsibility established by the current legislation of the Russian Federation.
When quoting a reference to the "Informatics and Education" journal is required.
The editors are not responsible for the content of advertising materials.
Certificate of Registration
of Mass Media PI No. 77-7065
dated January 10, 2001
Publisher: llC "Education and Informatics"
119261, Russia, Moscow, leninsky prospect, 82/2, room 6
Phone: (495) 140-19-86
E-mail: readinfo@infojournal.ru
Publisher's website: http://infojournal.ru/
Journal website: https://info.infojournal.ru/
Postal address: 119270, Russia, Moscow, PO Box 15
2
Signed for printing: 17.12.21.
Format 60×90/8. Cond. printed sheets 8.5.
Circulation 2000 copies. Order No. 1581.
Printed at the printing office of llC "Print Service group",
105187, Russia, Moscow, Borisovskaya ulitsa, 14, building 6
tel./fax: (499) 785-05-18, e-mail: 3565264@mail.ru
© Education and Informatics, 2021
Стр.4
учредители:
Founders:
российская академия образования
издательство «образование и информатика»
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
ГРИГОРЬЕВ Сергей Георгиевич
чл.-корр. рао, доктор тех. наук, профессор, институт цифрового
образования московского городского педагогического университета,
профессор департамента информатики, управления и технологий
(москва, россия)
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
ВАСИЛЬЕВ Владимир Николаевич
чл.-корр. раН, чл.-корр. рао, доктор тех. наук, профессор,
Национальный исследовательский университет итмо, ректор
(санкт-Петербург, россия)
ГРИНШКУН Вадим Валерьевич
академик рао, доктор пед. наук, профессор, институт цифрового
образования московского город ского педагогического университета,
начальник департамента информатизации образования
(москва, россия)
КУЗНЕЦОВ Александр Андреевич
академик рао, доктор пед. наук, профессор (москва, россия)
ЛАПТЕВ Владимир Валентинович
академик рао, доктор пед. наук, канд. физ.-мат. наук, профессор,
российский государственный педагогический университет
им. а. и. герцена, санкт-Петербург, первый проректор
(санкт-Петербург, россия)
НОВИКОВ Дмитрий Александрович
чл.-корр. раН, доктор тех. наук, профессор, институт проблем
управления раН, директор (москва, россия)
СЕМЕНОВ Алексей Львович
академик раН, академик рао, доктор физ.-мат. наук, профессор,
институт кибернетики и образовательной информатики федерального
исследовательского центра «информатика и управление» раН,
директор (москва, россия)
СМОЛЯНИНОВА Ольга Георгиевна
академик рао, доктор пед. наук, профессор, институт педагогики,
психологии и социологии сибирского федерального университета,
директор (красноярск, россия)
УВАРОВ Александр Юрьевич
доктор пед. наук, профессор, институт кибернетики и образовательной
информатики федерального исследовательского центра «информатика
и управление» раН, руководитель отдела образовательной
информатики (москва, россия)
ХЕННЕР Евгений Карлович
чл.-корр. рао, доктор физ.-мат. наук, профессор, Пермский
государственный национальный исследовательский университет,
зав. кафедрой информационных технологий (Пермь, россия)
БОНК Кёртис Джей
Ph.D., Педагогическая школа индианского университета в блумингтоне,
профессор (блумингтон, сШа)
ДАГЕНЕ Валентина Антановна
доктор наук, профессор, институт наук о данных и цифровых
технологий вильнюсского университета, руководитель группы
образовательных систем (вильнюс, Литва)
ЛЕВИН Илья
Ph.D., Педагогический колледж тель-авивского университета,
профессор (тель-авив, израиль)
СЕНДОВА Евгения
Ph.D., институт математики и информатики болгарской академии наук,
доцент, ст. научный сотрудник (софия, болгария)
СЕРГЕЕВ Ярослав Дмитриевич
доктор физ.-мат. наук, профессор, университет калабрии, профессор
(козенца, италия)
СТОЯНОВ Станимир Недялков
Ph.D., Пловдивский университет «Паисий Хилендарский», профессор
факультета математики и информатики (Пловдив, болгария)
ФОМИН Сергей Анатольевич
Ph.D., университет штата калифорния в Чико, профессор (Чико, сШа)
ФОРКОШ БАРУХ Алона
Ph.D., Педагогический колледж им. Левински, ст. преподаватель
(тель-авив, израиль)
The Russian Academy of Education
The Publishing house "Education and Informatics"
EDITOR-IN-CHIEF
Sergey G. GRIGORIEV
Corresponding Member of RAE, Dr. Sci. (Eng.), Professor,
Professor at the Department of IT, Management and Technology,
Institute of Digital Education, Moscow City University (Moscow, Russia)
EDITORIAL BOARD
Vladimir N. VASILIEV
Corresponding Member of RAS, Corresponding Member of RAE,
Dr. Sci. (Eng.), Professor, Rector of ITMO University
Vadim V. GRINSHKUN
Academician of RAE, Dr. Sci. (Edu.), Professor, head of the Department
of Education Informatization, Institute of Digital Education, Moscow City
University (Moscow, Russia)
Alexander A. KUZNETSOV
Academician of RAE, Dr. Sci. (Edu.), Professor (Moscow, Russia)
Vladimir V. LAPTEV
Academician of RAE, Dr. Sci. (Edu.), Cand. Sci. (Phys.-Math.), Professor,
First Vice Rector of the herzen State Pedagogical University of Russia
(St. Petersburg, Russia)
Dmitry A. NOVIKOV
Corresponding Member of RAS, Dr. Sci. (Eng.), Professor, Director
of the Institute of Control Sciences of RAS (Moscow, Russia)
Alexei L. SEMENOV
Academician of RAS, Academician of RAE, Dr. Sci. (Phys.-Math.), Professor,
Director of the Institute for Cybernetics and Educational Computing
of the Federal Research Center "Computer Science and Control" of RAS
(Moscow, Russia)
Olga G. SMOLYANINOVA
Academician of RAE, Dr. Sci. (Edu.), Professor, Director of Institute
of Education Science, Psychology and Sociology, Siberian Federal
University (Krasnoyarsk, Russia)
Alexander Yu. UVAROV
Dr. Sci. (Edu.), Professor, head of the Educational Informatics Department,
Institute for Cybernetics and Educational Computing, The Federal Research
Centre "Computer Science and Control" of RAS (Moscow, Russia)
Evgeniy K. KHENNER
Corresponding Member of RAE, Dr. Sci. (Phys.-Math.), Professor,
head of the Department of Information Technologies,
Perm State University (Perm, Russia)
Curtis Jay BONK
Ph.D., Professor at the School of Education of Indiana University
in Bloomington (Bloomington, USA)
Valentina DAGIENĖ
Dr. (hP), Professor, head of the Education Systems group, Institute of Data
Sciences and Digital Technologies, Vilnius University (Vilnius, lithuania)
Ilya LEVIN
Ph.D., Professor at the Department of Mathematics, Science
and Technology Education, School of Education, Tel Aviv University
(Tel Aviv, Israel)
Evgenia SENDOVA
Ph.D., Associate Professor, Institute of Mathematics and Informatics
of Bulgarian Academy of Sciences (Sofia, Bulgaria)
Yaroslav D. SERGEYEV
Ph.D., D.Sc., D.h.C., Distinguished Professor, Professor, University of Calabria
(Cosenza, Italy)
Stanimir N. STOYANOV
Ph.D., Professor at the Faculty of Mathematics and Informatics, University
of Plovdiv "Paisii hilendarski" (Plovdiv, Bulgaria)
Sergei A. FOMIN
Ph.D., Professor, California State University in Chico (Chico, USA)
Alona FORKOSH BARUCH
Ph.D., Senior Teacher, Pedagogical College levinsky (Tel Aviv, Israel)
3
Стр.5
из д ате ЛЬ с тво
PUB l IS h IN g hOUSE
иобразоваНие
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
предскузНеЦов александр андреевич
акбоЛотов виктор александрович
иНформатика
и Информатика», академик РАО, доктор пед. наук, профессор
(Москва, Россия)
психометрики и измерений в образовании (Москва, Россия)
гбосова Людмила Леонидовна
едатель редакционного совета издательства «Образование
НИадемик РАО, доктор пед. наук, профессор, Институт образования
У «Высшая школа экономики», научный руководитель Центра
лавный редактор журнала «Информатика в школе», доктор пед. наук,
доцент, заслуженный учитель РФ, лауреат премии Правительства
РФ в области образования, Институт математики и информатики
Московского педагогического государственного университета,
зав. кафедрой теории и методики обучения математике и информатике
(Москва, Россия)
ггригорЬев сергей георгиевич
лавный редактор журнала «Информатика и образование», чл.-корр. РАО,
доктор тех. наук, профессор, Институт цифрового образования
Московского городского педагогического университета, профессор
департамента информатики, управления и технологий (Москва, Россия)
доктор пед. наук, профескаракозов сергей дмитриевич
кравЦов сергей сергеевич
государственный университет, проректор, директор Института
математики и информатики (Москва, Россия)
сор, Московский педагогический
доктор пед. наук, доцент, министр просвещения Российской Федерации
(Москва, Россия)
доктор физ.-мат. наук, кНосков михаил валериановичанд. тех. наук, профессор,
Институт космических и информационных технологий Сибирского
федерального университета, профессор кафедры прикладной
математики и компьютерной безопасности (Красноярск, Россия)
искрабиНовиЧ Павел давидовичанд. тех. наук, доцент, Институт прикладных экономических
и госследований Российской академии народного хозяйства
директор Центра проектного и цифрового раударственной службы при Президенте Российской Федерации,
(Москва, Россия)
доктор пед. наук, професродиоНов михаил алексеевич
им. В. Г. Белинского Пензенского государственного университета,
зав. кафедрой «Информатика и методика обучения информатике
и математике» (Пенза, Россия)
сор, Педагогический институт
и ИнформатиккрЫбаков даниил сергеевичанд. пед. наук, доцент, директор издательства «Образование
кХристоЧевскиЙ сергей александрович
а» (Москва, Россия)
анд. физ.-мат. наук, ФИЦ «Информатика и управление» РАН,
ведущий научный сотрудник (Москва, Россия)
доктор пед. наук, професЧерНобаЙ елена владимировнасор, Институт образования
НИУ «Высшая школа экономики», профессор департамента
образовательных программ (Москва, Россия)
РЕДАКЦИЯ
Главный редактор журнала
«Информатика и образование»
григорЬев сергей георгиевич
Главный редактор журнала
«Информатика в школе»
босова Людмила Леонидовна
Директор издательства рЫбаков даниил сергеевич
Научный редактор дергаЧева Лариса михайловна
Ведущий редактор кириЧеНко ирина борисовна
Корректор ШараПкова Людмила михайловна
Верстка федотов дмитрий викторович
Дизайн губкиН владислав александрович
Отдел распространения и рекламы
коПтева светлана алексеевна
кузНеЦова елена александровна
4
AND INFORMATICS
EDUCATION
EDITORIAL COUNCIL
Chairman of the EAlexander A. KUZNETSOV,
Professor (Moscow, Russia)
AVictor A. BOlOTOV
ditorial Council, Academician of RAS, Dr. Sci. (Edu.),
Researcademician of RAE, Dr. Sci. (Edu.), Professor, Institute of Education, National
of the Center for Psychometrics and Measurement of Education (Moscow, Russia)
Eludmila l. BOSOVA
ch University Higher School of Economics, Academic Supervisor
ditor-in-Chief of the "Informatics at School" journal, Dr. Sci. (Edu.), Docent,
Honored Teacher of the Russian Federation, Laureate of the RF Government Prize
P in the Field of Education, Institute of Mathematics and Informatics, Moscow
of Teaching Mathematics and Informatics (Moscow, Russia)
ESergey g. gRIgORIEV
DSergey D. KARAKOZOV
ow, Russia)
edagogical State University, Head of the Department of Theory and Methods
ditor-in-Chief of the "Informatics and Education" journal, Corresponding
Member of RAE, Dr. Sci. (Eng.), Professor, Institute of Digital Education,
Moscow City University, Professor at the Department of IT, Management
and Technology (Moscow, Russia)
Dr. Sci. (Edu.), Professor, Moscow Pedagogical State University, Vice Rector,
irector of Institute of Mathematics and Informatics (Moscow, Russia)
DSergey S. KRAVTSOV
(Moscr. Sci. (Edu.), Docent, Minister of Education of the Russian Federation
DMikhail V. NOSKOV
and Information Tr. Sci. (Phys.-Math.), Cand. Sci. (Eng.), Professor, Institute of Space
CPavel D. RABINOVICh
звития образования
at the Department of Applied Mathematics and Computer Security
(Krasnoyarsk, Russia)
echnologies, Siberian Federal University, Professor
Pand. Sci. (Eng.), Docent, Institute of Applied Economic Research, The Russian
(Rresidential Academy of National Economy and Public Administration
(Moscow, Russia)
DMikhail A. RODIONOV
CDaniil S. RYBAKOV
P r. Sci. (Edu.), Professor, Pedagogical Institute named after V. G. Belinsky,
enza State University, Head of the Department of Informatics and Teaching
Methods of Informatics and Mathematics (Penza, Russia)
and. Sci. (Edu.), Docent, Director of the Publishing House "Education and
Informatics" (Moscow, Russia)
CSergey A. ChRISTOChEVSKY
DElena V. ChERNOBAY
EDITORIAL TEAM
Editor-in-Chief
of the "Informatics and Education" journal
Sergey g. gRIgORIEV
Editor-in-Chief
of the "Informatics in School" journal
lyudmila l. BOSOVA
Director of Publishing House Daniil S. RYBAKOV
Science Editor larisa M. DERgAChEVA
Senior Editor Irina B. KIRIChENKO
Proofreader lyudmila M. ShARAPKOVA
Layout Dmitry V. FEDOTOV
Design Vladislav A. gUBKIN
Distribution and Advertising Department
Svetlana A. KOPTEVA
Elena A. KUZNETSOVA
and. Sci. (Phys.-Math.), The Federal Research Centre “Computer Science
and Control” of RAS, Leading Research Fellow (Moscow, Russia)
Higher Sr. Sci. (Edu.), Professor, Institute of Education, National Research University
Programs (Moscow, Russia)
chool of Economics, Professor at the Department of Educational
ANEPA), Director of the Center of Project and Digital Education Development
Стр.6